Shakuntala (play) (original) (raw)
Abhidžňánašákuntalam (v dévanágarí अभिज्ञान शाकुन्तलम्), česky také Šakuntala, Śakuntala nebo Ztracený prsten je divadelní hra napsaná Kálidásou. Obvykle je uváděna jako sanskrtová, ale neurozené postavy v ní mluví prákrtem. Není jasné, kdy byla napsána ani kdy žil Kálidása – předpokládá se, že to bylo v pátém století našeho letopočtu. Kálidása rozpracoval ve své hře příběh obsažený i v Mahábháratě.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Abhidžňánašákuntalam (v dévanágarí अभिज्ञान शाकुन्तलम्), česky také Šakuntala, Śakuntala nebo Ztracený prsten je divadelní hra napsaná Kálidásou. Obvykle je uváděna jako sanskrtová, ale neurozené postavy v ní mluví prákrtem. Není jasné, kdy byla napsána ani kdy žil Kálidása – předpokládá se, že to bylo v pátém století našeho letopočtu. Kálidása rozpracoval ve své hře příběh obsažený i v Mahábháratě. (cs) Abhijnanashakuntalam (en nagario: अभिज्ञानशकुन्तलम्, IAST: Abhijñānaśākuntalam), konata ankaŭ kiel Ŝakuntalo, Shakuntala, La rekono de Ŝakuntalo, La signo de Ŝakuntalo, kaj multaj aliaj variaĵoj, estas teatraĵo en Sanskrito de la antikva hindia poeto Kalidaso, kiu dramigas la historion de Ŝakuntalo kiel rakontita en la eposo Mahabarato kaj konsiderata kiel la plej bonkvalita el la verkoj de Kalidaso. Ties preciza dato estas necerta, sed Kalidaso estas ofte metita en la 4-a jarcento. (eo) Abhijnanashakuntala (Sanskrit: अभिज्ञानशाकुन्तल Abhijñānaśākuntala „Die Wiedererkennung der Shakuntala“), oft auch kurz Shakuntala, ist ein Schauspiel in sieben Akten des indischen Dichters Kalidasa. Dieser entdeckte in einem Buch des Mahabharata die uralte Geschichte der schönen Shakuntala, der Mutter des Königs Bharata und schrieb, inspiriert von der epischen Darstellung aus der Mythologie der Hindus, das Versdrama. Das Stück ist in einer Mischung aus Sanskrit und Prakrit geschrieben und gilt als das Nationaldrama des indischen Theaters. (de) La Reconnaissance de Shâkountalâ (en sanskrit, Abhijñānaśākuntala) est un drame écrit par le poète hindou Kâlidâsa. C'est l'histoire du roi Dushyanta qui rencontra Shâkountalâ pendant une partie de chasse. Ils consommèrent leur relation, mais Dushyanta oublia Shâkountalâ en raison d'une malédiction lancée par Durvasa le sage. De plus, cette œuvre parle de la naissance de Bharata, l'ancêtre de la nation indienne. (fr) Abhijnanashakuntalam (Devanagari: अभिज्ञानशाकुन्तलम्, IAST: Abhijñānaśākuntalam), also known as Shakuntala, The Recognition of Shakuntala, The Sign of Shakuntala, and , is a Sanskrit play by the ancient Indian poet Kālidāsa, dramatizing the story of Śakuntalā told in the epic Mahābhārata and regarded as best of Kālidāsa's works. Its exact date is uncertain, but Kālidāsa is often placed in the 4th century CE. (en) 《샤쿤탈라(Sakuntala)》는 칼리다사 저작의 희곡으로 7막으로 된 산스크리트극(劇)이다. 두샨타왕은 사냥 나갔다가 산중에서 천녀(天女)의 딸 샤쿤탈라를 만나 결혼하고 기념으로 반지를 남기고 왕도(王都)로 돌아온다. 샤쿤탈라는 왕을 찾아 왕도에 오나, 도중에서 반지를 잃어버림으로써 왕의 기억이 사라지고, 그녀는 슬픔에 잠겨 천계(天界)로 떠난다. 반지를 되찾음으로써 왕의 기억은 되살아나 천계의 악마를 정벌(征伐)한 왕은 그녀와 재회하게 된다. 이 극은 옛 전설을 작자가 각색한 것으로서 1789년 존스의 영어 번역으로 인도 문학의 진가를 세계에 알리게 되었다. 괴테의 《파우스트》의 서곡(序曲) 부분은 이 극의 서막(序幕)에서 힌트를 얻은 것이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko) 『シャクンタラー』は、インドのカーリダーサによる戯曲。正式な題名は『アビジュニャーナ・シャークンタラ』（サンスクリット語: अभिज्ञानशाकुन्तल Abhijñānaśākuntala 「思出の品により回復されたシャクンタラー」）。 カーリダーサの戯曲としてもっとも有名であるだけでなく、サンスクリット劇の最大傑作と認められており、また西洋に紹介された最初のサンスクリット文学のひとつであった。 (ja) Abhijñānashākuntala o Abhijñānaśākuntalam) (Devanagari: अभिज्ञान शाकुन्तलम्), (in lingua italiana Il riconoscimento di Śakuntalā) è un noto dramma in sanscrito di Kālidāsa. La data della sua scrittura è incerta, ma Kalidasa è spesso citato nel periodo fra il I secolo ed il IV secolo. Il nome in sanscrito significa "relativi a abhi-jñâna-Śakuntalā", che significa "anello-riconosci-Śakuntalā", pertanto la traduzione letterale può considerarsi Śakuntalā riconosciuta per mezzo di un anello. (it) 《沙恭達羅》（अभिज्ञानशाकुन्तलम्）是迦梨陀娑作品，講述美麗善良少女沙恭達羅與國王豆扇陀的相愛及誤會分開的故事。1789年英国梵文学者威廉·琼斯将《沙恭达罗》译成英文。魯迅曾稱《沙恭達羅》為絕唱。1956年，季羨林通過梵文將《沙恭達羅》譯為中文。 《沙恭達羅》的故事取自印度史诗《摩诃婆罗多》，沙恭达罗在梵语中是孔雀女的意思，写少女沙恭达罗与国王豆扇陀的恋爱故事。沙恭达罗是苦行者憍尸迦与一位天女弥诺迦所生之女，她在仙人干婆管辖的净修林里长大。一日国王豆扇陀外出狩猎，恰巧走进净修林，和沙恭达罗相識相爱，雙方以（自由恋爱）方式结婚。 由于沙恭达罗在豆扇陀离开后魂不守舍，不小心得罪了尊者。尊者为了惩罚她对自己的不敬，便在她身上施加诅咒。豆扇陀回城后，因为尊者的诅咒而忘记了沙恭达罗，所以久久没有去迎接她回城。后来，干婆派人护送已怀孕的沙恭达罗去见国王，国王豆扇陀没有看见信物，诅咒依然无法解开，因而认不出沙恭达罗。沙恭达罗一气之下离开了。后来国王从渔夫手上重获信物，恢复记忆，日日思念沙恭达罗。幸得上天传召让他对付恶魔，豆扇陀才得以在天上重遇自己的妻儿，一家团聚。 (zh) «Абхиджня́на-Шаку́нтала» (санскр. अभिज्ञान शाकुन्तलम्; IAST: Abhijñānashākuntala; «Шакунтала, узнанная по кольцу») — санскритская пьеса великого индийского поэта и драматурга Калидасы. Представляет собой вольный пересказ одного из эпизодов древнеиндийского эпоса «Махабхараты». Протагонистом пьесы является Шакунтала — дочь мудреца Вишвамитры от апсары Менаки. (ru) «Абхіджняна-Шакунтала» (Abhijñānashākuntala IAST, «Визнана за перснем Шакунтала») — відома санскритська п'єса визначного індійського поета і драматурга Калідаси. Являє собою вільний переказ одного з епізодів давньоіндійського епосу «Махабхарати». Протагоністом п'єси є Шакунтала — дочка мудреця від апсари Менаки. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Raja_Ravi_Varma_-_Mahabharata_-_Shakuntala.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb306721118 http://www.sacred-texts.com/hin/sha/ https://archive.org/details/akoontalorlostr00klgoog https://archive.org/details/akoontalorlostr00monigoog https://archive.org/details/akuntalasanskri00monigoog https://archive.org/details/akuntalorakunta00monigoog https://archive.org/details/bub_gb_52FQX87hBR4C https://archive.org/details/cu31924074502059 https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.100629 https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.282754 https://archive.org/details/kalidasatranslat00kali https://archive.org/details/sacontalaorfatal00kali_0 https://archive.org/details/sacontalaoulanne00kali https://archive.org/details/sakoontala00kali https://archive.org/details/sakuntalasanskri00kali https://archive.org/details/sakuntalasanskri00kaliiala https://archive.org/details/sakuntalasanskri00kaliuoft https://archive.org/details/shakuntala00holm https://web.archive.org/web/20130509171350/http:/www.movietrailerlive.com/ct_0001_HarbourfrontCentreWorldStage https://www.youtube.com/watch%3Fv=LVqBD_2P4Pg http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/5_poetry/3_drama/ksakunxu.htm http://jhir.library.jhu.edu/handle/1774.2/33478 https://anu-au.academia.edu/AnnieMcCarthy https://anu-au.academia.edu/patrickmccartney http://www.magistheatre.org http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00litlinks/shakuntala_jones/ http://www.gutenberg.org/ebooks/17578 https://books.google.com/books%3Fid=52FQX87hBR4C https://books.google.com/books%3Fid=8p8jSshklY8C https://books.google.com/books%3Fid=8p8jSshklY8C&pg=PA132 https://books.google.com/books%3Fid=JCxZAAAAcAAJ https://books.google.com/books%3Fid=VWhQAQAAIAAJ https://books.google.com/books%3Fid=Z2bfmTJaznkC https://books.google.com/books%3Fid=aN_U4bJvrRMC https://books.google.com/books%3Fid=aN_U4bJvrRMC&pg=PA19 https://books.google.com/books%3Fid=ahkpAAAAYAAJ https://books.google.com/books%3Fid=bpIDAAAAMAAJ https://books.google.com/books%3Fid=exDCAwAAQBAJ https://catalog.hathitrust.org/Record/002751858 https://catalog.hathitrust.org/Record/002751897 https://catalog.hathitrust.org/Record/007124219 https://catalog.hathitrust.org/Record/008693985 https://catalog.hathitrust.org/Record/009573520 https://catalog.hathitrust.org/Record/011619845 https://catalog.hathitrust.org/Record/100396381 https://catalog.hathitrust.org/Record/100423145 https://www.gutenberg.org/ebooks/12169 https://www.gutenberg.org/ebooks/16659 http://oll.libertyfund.org/titles/1261 http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl%3Furn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10251006-0 |
| dbo:wikiPageID | 2174235 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 32102 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121897371 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Amethystium dbr:Rudresh_Mahanthappa dbr:Sarvottam_Badami dbr:Sacrificial_fire dbr:1921_in_music dbr:Bharat_Ek_Khoj dbr:Bhupen_Hazarika dbr:Devanagari dbr:Apsara dbr:John_Shore,_1st_Baron_Teignmouth dbr:Bharata_(Mahabharata) dbr:V._Shantaram dbr:Vijaya_Mehta dbr:Dushyanta dbr:International_Alphabet_of_Sanskrit_Transliteration dbr:J.J._Madan dbr:Johann_Philipp_Neumann dbr:Libretto dbr:Television_film dbr:Shakuntala_(1940_film) dbc:Sanskrit_plays dbr:Menaka dbr:Sakùntala dbr:Ernest_Reyer dbr:Opera dbr:Sanskrit_drama dbr:Clarendon_Press dbr:Ellis_R._Dungan dbr:Franz_Schubert dbr:Georg_Forster dbr:Goethe dbr:Monier_Monier-Williams dbr:Antonio_Salieri dbr:Shree_Nath_Patankar dbr:Shyam_Benegal dbr:Signet_ring dbr:Sir_Charles_Trevelyan,_1st_Baronet dbr:Śūdraka dbr:Felix_Weingartner dbr:Felix_Woyrsch dbr:Poet dbr:1952_in_music dbr:Australian_National_University dbr:British_Raj dbr:Catulle_Mendès dbc:Ancient_Indian_poems dbr:Théophile_Gautier dbr:William_Jones_(philologist) dbr:GRETIL dbr:Jataka_tales dbr:Karl_Aage_Rasmussen dbr:Karl_Goldmark dbr:Abanindranath_Tagore dbr:DD_National dbr:Durvasa dbr:Fatma_Begum dbr:Franco_Alfano dbr:Oxford_University_Press dbr:Padma_Shri dbr:Pandava dbr:Goethe's_Faust dbr:Kanva dbr:Koodiyattam dbr:Gunasekhar dbr:Jawaharlal_Nehru dbr:Star_One_(Indian_TV_channel) dbr:Asuras dbc:Indian_plays_adapted_into_films dbr:Ji_Xianlin dbr:Kamalakara_Kameswara_Rao dbr:Karl_Wilhelm_Friedrich_Schlegel dbr:Kaurava dbr:Kerala dbr:Kālidāsa dbc:Works_by_Kalidasa dbr:Václav_Tomášek dbr:Sakuntala_(opera) dbr:Arthur_W._Ryder dbr:Philipp_Scharwenka dbr:Ignacy_Jan_Paderewski dbr:Indian_people dbr:Indian_philosophy dbr:Indra dbr:Kunchacko dbc:Ancient_indian_Dramas dbr:Ram_Teri_Ganga_Maili dbr:Shaakuntalam dbr:Shakuntala_(1920_film) dbr:Shakuntala_(1943_film) dbr:Shakuntala_(1965_film) dbr:Shakuntala_(1966_film) dbr:Shakuntala_(TV_series) dbr:Mahabharata dbr:Shakuntala dbr:Sigismund_Bachrich dbr:Sagar_Arts dbr:Guru dbr:Mṛcchakatika dbr:The_Discovery_of_India dbr:Philip_Lutgendorf dbr:Mahavidwan_R._Raghava_Iyengar dbr:J.M._Dent_&_Sons dbr:Kauravas dbr:Pandavas dbr:Hastinapura dbr:Classical_Sanskrit_literature dbr:Natyashastra dbr:Māni_Mādhava_Chākyār dbr:Vishwamitra dbr:Iswar_Chandra_Vidyasagar dbr:File:Raja_Ravi_Varma_-_Mahabharata_-_Shakuntala.jpg dbr:File:Crying_of_Shakuntala.jpg dbr:S:en:Sacontala_(Jones_1870) dbr:File:Sakuntala_plate_reconstitution.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Peacock_term dbt:Kālidāsa dbt:Shakuntala dbt:Authority_control dbt:Blockquote dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Expand_section dbt:Failed_verification dbt:ISBN dbt:Illm dbt:Italic_title dbt:Main dbt:Reflist dbt:Relevance_inline dbt:See_also dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:When dbt:Wikiquote dbt:Wikisourcelang dbt:D. |
| dcterms:subject | dbc:Sanskrit_plays dbc:Ancient_Indian_poems dbc:Indian_plays_adapted_into_films dbc:Works_by_Kalidasa dbc:Ancient_indian_Dramas |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Abhidžňánašákuntalam (v dévanágarí अभिज्ञान शाकुन्तलम्), česky také Šakuntala, Śakuntala nebo Ztracený prsten je divadelní hra napsaná Kálidásou. Obvykle je uváděna jako sanskrtová, ale neurozené postavy v ní mluví prákrtem. Není jasné, kdy byla napsána ani kdy žil Kálidása – předpokládá se, že to bylo v pátém století našeho letopočtu. Kálidása rozpracoval ve své hře příběh obsažený i v Mahábháratě. (cs) Abhijnanashakuntalam (en nagario: अभिज्ञानशकुन्तलम्, IAST: Abhijñānaśākuntalam), konata ankaŭ kiel Ŝakuntalo, Shakuntala, La rekono de Ŝakuntalo, La signo de Ŝakuntalo, kaj multaj aliaj variaĵoj, estas teatraĵo en Sanskrito de la antikva hindia poeto Kalidaso, kiu dramigas la historion de Ŝakuntalo kiel rakontita en la eposo Mahabarato kaj konsiderata kiel la plej bonkvalita el la verkoj de Kalidaso. Ties preciza dato estas necerta, sed Kalidaso estas ofte metita en la 4-a jarcento. (eo) Abhijnanashakuntala (Sanskrit: अभिज्ञानशाकुन्तल Abhijñānaśākuntala „Die Wiedererkennung der Shakuntala“), oft auch kurz Shakuntala, ist ein Schauspiel in sieben Akten des indischen Dichters Kalidasa. Dieser entdeckte in einem Buch des Mahabharata die uralte Geschichte der schönen Shakuntala, der Mutter des Königs Bharata und schrieb, inspiriert von der epischen Darstellung aus der Mythologie der Hindus, das Versdrama. Das Stück ist in einer Mischung aus Sanskrit und Prakrit geschrieben und gilt als das Nationaldrama des indischen Theaters. (de) La Reconnaissance de Shâkountalâ (en sanskrit, Abhijñānaśākuntala) est un drame écrit par le poète hindou Kâlidâsa. C'est l'histoire du roi Dushyanta qui rencontra Shâkountalâ pendant une partie de chasse. Ils consommèrent leur relation, mais Dushyanta oublia Shâkountalâ en raison d'une malédiction lancée par Durvasa le sage. De plus, cette œuvre parle de la naissance de Bharata, l'ancêtre de la nation indienne. (fr) Abhijnanashakuntalam (Devanagari: अभिज्ञानशाकुन्तलम्, IAST: Abhijñānaśākuntalam), also known as Shakuntala, The Recognition of Shakuntala, The Sign of Shakuntala, and , is a Sanskrit play by the ancient Indian poet Kālidāsa, dramatizing the story of Śakuntalā told in the epic Mahābhārata and regarded as best of Kālidāsa's works. Its exact date is uncertain, but Kālidāsa is often placed in the 4th century CE. (en) 《샤쿤탈라(Sakuntala)》는 칼리다사 저작의 희곡으로 7막으로 된 산스크리트극(劇)이다. 두샨타왕은 사냥 나갔다가 산중에서 천녀(天女)의 딸 샤쿤탈라를 만나 결혼하고 기념으로 반지를 남기고 왕도(王都)로 돌아온다. 샤쿤탈라는 왕을 찾아 왕도에 오나, 도중에서 반지를 잃어버림으로써 왕의 기억이 사라지고, 그녀는 슬픔에 잠겨 천계(天界)로 떠난다. 반지를 되찾음으로써 왕의 기억은 되살아나 천계의 악마를 정벌(征伐)한 왕은 그녀와 재회하게 된다. 이 극은 옛 전설을 작자가 각색한 것으로서 1789년 존스의 영어 번역으로 인도 문학의 진가를 세계에 알리게 되었다. 괴테의 《파우스트》의 서곡(序曲) 부분은 이 극의 서막(序幕)에서 힌트를 얻은 것이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko) 『シャクンタラー』は、インドのカーリダーサによる戯曲。正式な題名は『アビジュニャーナ・シャークンタラ』（サンスクリット語: अभिज्ञानशाकुन्तल Abhijñānaśākuntala 「思出の品により回復されたシャクンタラー」）。 カーリダーサの戯曲としてもっとも有名であるだけでなく、サンスクリット劇の最大傑作と認められており、また西洋に紹介された最初のサンスクリット文学のひとつであった。 (ja) Abhijñānashākuntala o Abhijñānaśākuntalam) (Devanagari: अभिज्ञान शाकुन्तलम्), (in lingua italiana Il riconoscimento di Śakuntalā) è un noto dramma in sanscrito di Kālidāsa. La data della sua scrittura è incerta, ma Kalidasa è spesso citato nel periodo fra il I secolo ed il IV secolo. Il nome in sanscrito significa "relativi a abhi-jñâna-Śakuntalā", che significa "anello-riconosci-Śakuntalā", pertanto la traduzione letterale può considerarsi Śakuntalā riconosciuta per mezzo di un anello. (it) 《沙恭達羅》（अभिज्ञानशाकुन्तलम्）是迦梨陀娑作品，講述美麗善良少女沙恭達羅與國王豆扇陀的相愛及誤會分開的故事。1789年英国梵文学者威廉·琼斯将《沙恭达罗》译成英文。魯迅曾稱《沙恭達羅》為絕唱。1956年，季羨林通過梵文將《沙恭達羅》譯為中文。 《沙恭達羅》的故事取自印度史诗《摩诃婆罗多》，沙恭达罗在梵语中是孔雀女的意思，写少女沙恭达罗与国王豆扇陀的恋爱故事。沙恭达罗是苦行者憍尸迦与一位天女弥诺迦所生之女，她在仙人干婆管辖的净修林里长大。一日国王豆扇陀外出狩猎，恰巧走进净修林，和沙恭达罗相識相爱，雙方以（自由恋爱）方式结婚。 由于沙恭达罗在豆扇陀离开后魂不守舍，不小心得罪了尊者。尊者为了惩罚她对自己的不敬，便在她身上施加诅咒。豆扇陀回城后，因为尊者的诅咒而忘记了沙恭达罗，所以久久没有去迎接她回城。后来，干婆派人护送已怀孕的沙恭达罗去见国王，国王豆扇陀没有看见信物，诅咒依然无法解开，因而认不出沙恭达罗。沙恭达罗一气之下离开了。后来国王从渔夫手上重获信物，恢复记忆，日日思念沙恭达罗。幸得上天传召让他对付恶魔，豆扇陀才得以在天上重遇自己的妻儿，一家团聚。 (zh) «Абхиджня́на-Шаку́нтала» (санскр. अभिज्ञान शाकुन्तलम्; IAST: Abhijñānashākuntala; «Шакунтала, узнанная по кольцу») — санскритская пьеса великого индийского поэта и драматурга Калидасы. Представляет собой вольный пересказ одного из эпизодов древнеиндийского эпоса «Махабхараты». Протагонистом пьесы является Шакунтала — дочь мудреца Вишвамитры от апсары Менаки. (ru) «Абхіджняна-Шакунтала» (Abhijñānashākuntala IAST, «Визнана за перснем Шакунтала») — відома санскритська п'єса визначного індійського поета і драматурга Калідаси. Являє собою вільний переказ одного з епізодів давньоіндійського епосу «Махабхарати». Протагоністом п'єси є Шакунтала — дочка мудреця від апсари Менаки. (uk) |
| rdfs:label | Abhidžňánašákuntala (cs) Abhijnanashakuntala (de) Ŝakuntalo (verko) (eo) Abhijñānaśākuntalam (it) La Reconnaissance de Shâkountalâ (fr) シャクンタラー (戯曲) (ja) 샤쿤탈라 (ko) Shakuntala (play) (en) Абхиджняна-Шакунтала (ru) Абхіджняна-Шакунтала (uk) 沙恭達羅 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Sanskrit_literature dbr:Sanskrit_drama dbr:Sakuntala_(opera) dbr:Shakuntala |
| owl:sameAs | yago-res:Shakuntala (play) http://d-nb.info/gnd/4401799-6 http://viaf.org/viaf/312346889 wikidata:Shakuntala (play) dbpedia-cs:Shakuntala (play) dbpedia-cy:Shakuntala (play) dbpedia-de:Shakuntala (play) dbpedia-eo:Shakuntala (play) dbpedia-fi:Shakuntala (play) dbpedia-fr:Shakuntala (play) http://hi.dbpedia.org/resource/अभिज्ञानशाकुन्तलम् http://hy.dbpedia.org/resource/Աբհիջնյանաշակունտալամ_(դրամա) dbpedia-it:Shakuntala (play) dbpedia-ja:Shakuntala (play) http://kn.dbpedia.org/resource/ಅಭಿಜ್ಞಾನ_ಶಾಕುಂತಲಮ್ dbpedia-ko:Shakuntala (play) dbpedia-la:Shakuntala (play) http://ml.dbpedia.org/resource/അഭിജ്ഞാനശാകുന്തളം http://mn.dbpedia.org/resource/Шагундала dbpedia-mr:Shakuntala (play) http://ne.dbpedia.org/resource/अभिज्ञानशाकुन्तलम् http://pa.dbpedia.org/resource/ਅਭਿਗਿਆਨਸ਼ਾਕੁੰਤਲਮ dbpedia-ru:Shakuntala (play) http://sa.dbpedia.org/resource/अभिज्ञानशाकुन्तलम् http://ta.dbpedia.org/resource/அபிஞான_சாகுந்தலம் http://te.dbpedia.org/resource/అభిజ్ఞాన_శాకుంతలము dbpedia-uk:Shakuntala (play) http://ur.dbpedia.org/resource/ابھگیان_شاکنتلم dbpedia-zh:Shakuntala (play) https://global.dbpedia.org/id/2x8V1 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Shakuntala_(play)?oldid=1121897371&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Crying_of_Shakuntala.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raja_Ravi_Varma_-_Mahabharata_-_Shakuntala.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sakuntala_plate_reconstitution.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Shakuntala_(play) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Kalyan_Bulchand_Advani |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Shakuntala_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Recognition_of_Sakuntala dbr:Abhijnanasakuntalam dbr:Abhijnanashakuntala dbr:Abhijñānashākuntala dbr:Abhijñānaśākuntalam dbr:The_Recognition_of_Shakuntala_(play) dbr:Sign_of_Śakuntalā dbr:Abhignaanashaakuntala dbr:Abhigyanam_Shakuntalam dbr:Abhigñānaśākuntalam dbr:Abhijnana_Shakuntala dbr:Abhijnanasakuntala dbr:Abhijnanashakuntalam dbr:Abhijñānaśākuntala dbr:Abignana_Shakuntalam dbr:Abigyaan_shakuntala dbr:Abijhnanasakuntala dbr:The_Recognition_of_Sakuntala dbr:The_Recognition_of_Shakuntala dbr:The_Recognition_of_Śakuntalā dbr:The_Sign_of_Shakuntala dbr:The_Sign_of_Śakuntalā dbr:Recognition_of_Shakuntala dbr:Recognition_of_shakuntala dbr:Recognition_of_Śakuntalā dbr:Shakuntala_and_the_Ring_of_Recollection |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prakrit dbr:List_of_characters_in_the_Mahabharata dbr:List_of_compositions_by_Franz_Schubert_(1820) dbr:Bharat_Ek_Khoj dbr:Vennikkulam_Gopala_Kurup dbr:Vettri_Vizhaa dbr:Dushyanta dbr:Sakuntalam dbr:Sakùntala dbr:Ernest_Reyer dbr:Nanalal_Dalpatram_Kavi dbr:Therese_Forster dbr:Recognition_of_Sakuntala dbr:Ludwig_Ferdinand_Huber dbr:Mahakavi_Kalidasu dbr:Shravan_Kumar_Goswami dbr:Clothing_in_India dbr:Gandharvam dbr:Karl_von_Schlitz dbr:Akhtar_Husain dbr:Abhijnanasakuntalam dbr:Abhijnanashakuntala dbr:Abhijñānashākuntala dbr:Abhijñānaśākuntalam dbr:Dhruva_(band) dbr:History_of_clothing_and_textiles dbr:List_of_Hindu_texts dbr:List_of_Sahitya_Akademi_Translation_Prize_winners_for_Dogri dbr:Haridas_Siddhanta_Bagish dbr:Hindi_literature dbr:Assamese_literature dbr:Chandranath_Basu dbr:K._K._Hebbar dbr:Kalyan_Bulchand_Advani dbr:Kavasji_Palanji_Khatau dbr:Laxmi_Prasad_Devkota dbr:Sakuntala_(Claudel) dbr:Mansukhlal_Jhaveri dbr:Martin_Hammerich dbr:Mary_Fenton dbr:Philipp_Scharwenka dbr:Post-classical_history dbr:Orientalism dbr:Camilo_Delgado dbr:Sehore dbr:Shaakuntalam dbr:Shakuntala_(TV_series) dbr:Radúz_and_Mahulena dbr:Shakuntala dbr:Shakuntala_(disambiguation) dbr:Shakuntala_(epic) dbr:Summary_of_Decameron_tales dbr:Ghoonghat dbr:Manipur_Dramatic_Union dbr:Mātali dbr:Unending_love_(poem) dbr:Shakuntala_Patra-lekhan dbr:The_Recognition_of_Shakuntala_(play) dbr:Sign_of_Śakuntalā dbr:Abhignaanashaakuntala dbr:Abhigyanam_Shakuntalam dbr:Abhigñānaśākuntalam dbr:Abhijnana_Shakuntala dbr:Abhijnanasakuntala dbr:Abhijnanashakuntalam dbr:Abhijñānaśākuntala dbr:Abignana_Shakuntalam dbr:Abigyaan_shakuntala dbr:Abijhnanasakuntala dbr:The_Recognition_of_Sakuntala dbr:The_Recognition_of_Shakuntala dbr:The_Recognition_of_Śakuntalā dbr:The_Sign_of_Shakuntala dbr:The_Sign_of_Śakuntalā dbr:Recognition_of_Shakuntala dbr:Recognition_of_shakuntala dbr:Recognition_of_Śakuntalā dbr:Shakuntala_and_the_Ring_of_Recollection |
| is dbp:basedOn of | dbr:Shaakuntalam |
| is owl:differentFrom of | dbr:Shakuntala_(epic) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Shakuntala_(play) |
