Shakuntala (original) (raw)

Según el antiguo texto épico sánscrito Majabhárata, Shakuntalá era la hija de la apsarás Menakā, que sedujo por una noche al sabio Vishuamitra. Su historia, relatada en el Mahabharata, ha sido dramatizada varias veces, siendo la versión más célebre la obra de teatro escrita por Kālidāsa.

Property	Value
dbo:abstract	Laŭ la antikva eposo en sanskrito nome Mahabarato, Ŝakuntalo, Ŝakuntala aŭ Shakuntalá estis la filino de la apsara Menakā, kiu seksaltiris unu nokton la saĝulon Viŝuamitra. Ŝia historio, rakontita en la Mahabarato, estis teatrigita diversajn okazojn, el kiuj la plej fama estas la poezia teatraĵo Abhijñānaśākuntalam ("La ekkonilo de Ŝakuntala" aŭ "De Ŝakuntala rekonita per ĵetono") verkita de Kalidaso. En Hinduismo, Ŝakuntalo (en sanskrito: Śakuntalā) estas la edzino de Duŝjanta kaj patrino de la imperiestro Bharata. La verko Ŝakuntalo de Kalidaso markis la plej altan pinton de la Sanskrita literaturo kaj apartenis al la periodo de la Gupta imperio. Ĝi estas ĝenerale rigardita kiel majstraĵo. Ĝi estis inter la unuaj sanskritaj verkoj estantaj tradukitaj en la anglan, kaj poste estis tradukita en multajn lingvojn. (eo) Según el antiguo texto épico sánscrito Majabhárata, Shakuntalá era la hija de la apsarás Menakā, que sedujo por una noche al sabio Vishuamitra. Su historia, relatada en el Mahabharata, ha sido dramatizada varias veces, siendo la versión más célebre la obra de teatro escrita por Kālidāsa. (es) Mahabharata antzinako sanskritozko testu epikoaren arabera, Shakuntala alaba zen, gau batez jakintsua limurtu zuena. (eu) Sakuntala (Dewanagari: शकुन्‍तला; IAST: Śākuntalā शकुन्‍तला), dalam mitologi Hindu, adalah nama permaisuri Raja Duswanta, leluhur Pandawa dan Korawa dalam wiracarita Mahabharata. Ia merupakan Ibu dari Raja Bharata yang menurunkan keluarga Bharata. Ia juga merupakan anak angkat Bagawan Kanwa. Konon Ibu kandungnya adalah bidadari Menaka dari kahyangan. (in) Shâkuntalâ (« protégée des oiseaux » en sanskrit), parfois francisé en Sacontale, est un personnage de la mythologie hindoue. Elle est l’épouse du roi Dushyanta et la mère de Bharata, ancêtre éponyme de la nation indienne. Elle est mentionnée dans le Mahabharata et dans La Reconnaissance de Shâkountalâ (Abhijñānashākuntala) du poète Kâlidâsa. Guillaume Apollinaire parle d'elle dans sa Chanson du mal-aimé : L'époux royal de SacontaleLas de vaincre se réjouitQuand il la retrouva plus pâleD'attente et d'amour yeux pâlisCaressant sa gazelle mâle * Portail du monde indien * Portail de la mythologie (fr) Shakuntala (Sanskrit: Śakuntalā) is the wife of Dushyanta and the mother of Emperor Bharata. Her story is told in the Adi Parva of the ancient Indian epic Mahabharata and dramatized by many writers, the most famous adaption being Kalidasa's play Abhijñānaśākuntala (The Sign of Shakuntala). (en) シャクンタラー（शकुन्‍तला, Śakuntalā）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』に登場する女性で、『マハーバーラタ』に登場する主要人物たちの祖先。天女（アプサラス）のメーナカーと、クシャトリヤ出身の大聖ヴィシュヴァーミトラとの間に生まれたが、メーナカーは幼いシャクンタラーを川岸に捨て、天界に帰ってしまった。捨てられた幼児を鳥たちが囲って守っていたところにカンヴァ仙が来て、彼女を連れ帰り養女とした。彼女は鳥（シャクンタ）に守られて（ラーヤテー）いたので、シャクンタラーと名付けられた。『マハーバーラタ』には、彼女とドゥフシャンタ王との数奇な恋物語が描かれる。 (ja) Śakuntalā (in sanscrito: शकुन्‍तला) è un personaggio del poema epico indiano Mahābhārata e la protagonista di un celebre dramma del poeta indiano Kālidāsa, intitolato Abhijñānaśākuntala. Nel racconto del Mahābhārata è figlia del saggio Viśvāmitra e dell'apsaras Menaka, sposa di Duṣyanta e madre dell'imperatore Bharata. (it) Shakuntala är en gudom i indisk mytologi. Hon är dotter till (vedisk profet) och (vattennymf) och förekommer bland annat i Mahabharata och ett drama av Kalidasa. (sv) Шаку́нтала (санскр. शकुन्तला, IAST: Śakuntalā, «птичка») — персонаж индуистской мифологии, жена Душьянты и мать императора Бхараты. Её история описывается в древнеиндийском эпосе «Махабхарата» и в драме Калидасы «Абхиджняна-Шакунтала». Эта драма была первым индийским литературным произведением, переведенным на европейский (английский) язык, и привлекла всеобщее внимание и восхищение читающей публики, в том числе таких людей, как Гёте и Вильгельм Гумбольдт. Николай Карамзин, переведший несколько сцен драмы (с немецкого перевода Форстера, сделанного с английского перевода У. Джонса), писал («Московский журнал», 1792 год, часть VI): «Почти на каждой странице… находил я высочайшие красоты… Калидас для меня столь же велик, как и Гомер», и выражал надежду, «что сии благовонные цветы азиатской литературы будут приятны для многих читателей, имеющих тонкий вкус». (ru) Шакунтала (санскр. शकुन्तला, Śakuntalā IAST) — персонаж індуїстської міфології, дружина і мати імператора . Її історія описується в давньоіндійському епосі «Магабгарата» і в знаменитій драмі Калідаси «Абхіджняна-Шакунтала». (uk)
dbo:child	dbr:Bharata_(Mahabharata)
dbo:relative	dbr:Menaka dbr:Kanva dbr:Vishvamitra
dbo:spouse	dbr:Dushyanta
dbo:thumbnail	wiki-commons:Special:FilePath/Raja_Ravi_Varma_-_Mahabharata_-_Shakuntala.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink	https://books.google.com/books%3Fid=aN_U4bJvrRMC
dbo:wikiPageID	1881367 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength	18317 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID	1123049175 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Camille_Claudel dbr:Romila_Thapar dbr:Samantha_Ruth_Prabhu dbr:Sandhya_Shantaram dbr:Sanskrit dbr:Sarvottam_Badami dbr:Sadhu_Bhasha dbr:1921_in_music dbr:Bengali_language dbr:Bharat_Ek_Khoj dbr:Bhupen_Hazarika dbr:Brahmarshi_Vishwamitra dbr:Deer dbr:Deva_(Hinduism) dbr:Apsara dbr:Bharata_(Mahabharata) dbr:Rishi dbr:V._Shantaram dbr:Dushyanta dbr:Dushyanth_Sridhar dbr:J.J._Madan dbr:Shakuntala_(1940_film) dbr:Kamalakara_Kameshwara_Rao dbr:Menaka dbr:Sakùntala dbr:Opera dbr:Ellis_R._Dungan dbr:Franz_Schubert dbr:Goethe dbr:Brahmarshi dbr:N._T._Rama_Rao dbr:Anuradha_Patel dbr:M._F._Husain dbr:M._S._Subbulakshmi dbr:Madhuri_Dixit dbr:Shree_Nath_Patankar dbr:Shyam_Benegal dbr:Stree_(1961_film) dbr:Kulu_Vase dbr:Sunga dbr:Surabhi_Kamalabai dbr:1952_in_music dbr:Adi_Parva dbr:Vyasa dbr:Gaja_Gamini dbr:Gandharva_marriage dbr:K._R._Vijaya dbr:Sakuntalai dbr:Durvasa dbr:Fatma_Begum dbr:Franco_Alfano dbr:Pallavi_Joshi dbr:Pandava dbr:Kanva dbr:Gunasekhar dbr:Ishwar_Chandra_Vidyasagar dbc:Characters_in_Hindu_mythology dbc:Characters_in_the_Mahabharata dbr:Acharya dbr:K._Shankar dbr:Kalidasa dbr:Kamalakara_Kameswara_Rao dbr:Karl_Wilhelm_Friedrich_Schlegel dbr:Kālidāsa dbr:Sakuntala_(opera) dbr:Ashram dbr:Edward_Backhouse_Eastwick dbr:Indian_philosophy dbr:Indra dbr:Kunchacko dbr:Raja_Ravi_Varma dbr:Raja_Rishi dbr:Shaakuntalam dbr:Shakuntala_(1920_film) dbr:Shakuntala_(1943_film) dbr:Shakuntala_(1965_film) dbr:Shakuntala_(1966_film) dbr:Shakuntala_(TV_series) dbr:Mahabharata dbr:Shakuntala_(play) dbr:Sergey_Balasanian dbr:Vishvamitra dbr:J._J._Madan dbr:Ellis_Dungan dbr:Abanindra_Nath_Tagore dbr:The_Recognition_of_Sakuntala dbr:Ai_Khanoum dbr:La_leggenda_di_Sakùntala dbr:Vishwamitra dbr:File:Raja_Ravi_Varma_-_Mahabharata_-_Bharata.jpg dbr:File:Stamp_of_India_-_1963_-_Colnect_3...letter_to_Dushyanta_-_surcharged.jpeg dbr:Chalit_Bhasa dbr:Dorothy_Matilda_Figueira dbr:File:Durvasa’s_wrath_against_Shakuntala.jpg dbr:File:Sakuntala_leaving_for_his_husband_king_Dushmanta's_palace.jpg
dbp:caption	"Shakuntala looking back to glimpse Dushyanta", painting by Raja Ravi Varma (en)
dbp:children	dbr:Bharata_(Mahabharata)
dbp:color	#FFC569 (en)
dbp:family	dbr:Menaka dbr:Kanva dbr:Vishvamitra (en)
dbp:infoHdr	Information (en)
dbp:spouse	dbr:Dushyanta
dbp:wikiPageUsesTemplate	dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:Dagger dbt:ISBN dbt:Main dbt:More_citations_needed dbt:Original_research_inline dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:TBA dbt:Use_Indian_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikiquote dbt:Verse_translation dbt:Infobox_character
dct:subject	dbc:Characters_in_Hindu_mythology dbc:Characters_in_the_Mahabharata
rdf:type	owl:Thing dbo:Person dul:Agent dbo:Agent wikidata:Q24229398 wikidata:Q95074 yago:WikicatMythologicalKings yago:CausalAgent100007347 yago:Child109917593 yago:Communicator109610660 yago:HeadOfState110164747 yago:Juvenile109622049 yago:King110231515 yago:LivingThing100004258 yago:Negotiator110351874 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Representative110522035 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:FictionalCharacter yago:Ruler110541229 yago:Sovereign110628644 yago:Whole100003553 yago:WikicatFeralChildren yago:WikicatPeopleInHinduMythology
rdfs:comment	Según el antiguo texto épico sánscrito Majabhárata, Shakuntalá era la hija de la apsarás Menakā, que sedujo por una noche al sabio Vishuamitra. Su historia, relatada en el Mahabharata, ha sido dramatizada varias veces, siendo la versión más célebre la obra de teatro escrita por Kālidāsa. (es) Mahabharata antzinako sanskritozko testu epikoaren arabera, Shakuntala alaba zen, gau batez jakintsua limurtu zuena. (eu) Sakuntala (Dewanagari: शकुन्‍तला; IAST: Śākuntalā शकुन्‍तला), dalam mitologi Hindu, adalah nama permaisuri Raja Duswanta, leluhur Pandawa dan Korawa dalam wiracarita Mahabharata. Ia merupakan Ibu dari Raja Bharata yang menurunkan keluarga Bharata. Ia juga merupakan anak angkat Bagawan Kanwa. Konon Ibu kandungnya adalah bidadari Menaka dari kahyangan. (in) Shakuntala (Sanskrit: Śakuntalā) is the wife of Dushyanta and the mother of Emperor Bharata. Her story is told in the Adi Parva of the ancient Indian epic Mahabharata and dramatized by many writers, the most famous adaption being Kalidasa's play Abhijñānaśākuntala (The Sign of Shakuntala). (en) シャクンタラー（शकुन्‍तला, Śakuntalā）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』に登場する女性で、『マハーバーラタ』に登場する主要人物たちの祖先。天女（アプサラス）のメーナカーと、クシャトリヤ出身の大聖ヴィシュヴァーミトラとの間に生まれたが、メーナカーは幼いシャクンタラーを川岸に捨て、天界に帰ってしまった。捨てられた幼児を鳥たちが囲って守っていたところにカンヴァ仙が来て、彼女を連れ帰り養女とした。彼女は鳥（シャクンタ）に守られて（ラーヤテー）いたので、シャクンタラーと名付けられた。『マハーバーラタ』には、彼女とドゥフシャンタ王との数奇な恋物語が描かれる。 (ja) Śakuntalā (in sanscrito: शकुन्‍तला) è un personaggio del poema epico indiano Mahābhārata e la protagonista di un celebre dramma del poeta indiano Kālidāsa, intitolato Abhijñānaśākuntala. Nel racconto del Mahābhārata è figlia del saggio Viśvāmitra e dell'apsaras Menaka, sposa di Duṣyanta e madre dell'imperatore Bharata. (it) Shakuntala är en gudom i indisk mytologi. Hon är dotter till (vedisk profet) och (vattennymf) och förekommer bland annat i Mahabharata och ett drama av Kalidasa. (sv) Шакунтала (санскр. शकुन्तला, Śakuntalā IAST) — персонаж індуїстської міфології, дружина і мати імператора . Її історія описується в давньоіндійському епосі «Магабгарата» і в знаменитій драмі Калідаси «Абхіджняна-Шакунтала». (uk) Laŭ la antikva eposo en sanskrito nome Mahabarato, Ŝakuntalo, Ŝakuntala aŭ Shakuntalá estis la filino de la apsara Menakā, kiu seksaltiris unu nokton la saĝulon Viŝuamitra. Ŝia historio, rakontita en la Mahabarato, estis teatrigita diversajn okazojn, el kiuj la plej fama estas la poezia teatraĵo Abhijñānaśākuntalam ("La ekkonilo de Ŝakuntala" aŭ "De Ŝakuntala rekonita per ĵetono") verkita de Kalidaso. En Hinduismo, Ŝakuntalo (en sanskrito: Śakuntalā) estas la edzino de Duŝjanta kaj patrino de la imperiestro Bharata. (eo) Shâkuntalâ (« protégée des oiseaux » en sanskrit), parfois francisé en Sacontale, est un personnage de la mythologie hindoue. Elle est l’épouse du roi Dushyanta et la mère de Bharata, ancêtre éponyme de la nation indienne. Elle est mentionnée dans le Mahabharata et dans La Reconnaissance de Shâkountalâ (Abhijñānashākuntala) du poète Kâlidâsa. Guillaume Apollinaire parle d'elle dans sa Chanson du mal-aimé : L'époux royal de SacontaleLas de vaincre se réjouitQuand il la retrouva plus pâleD'attente et d'amour yeux pâlisCaressant sa gazelle mâle (fr) Шаку́нтала (санскр. शकुन्तला, IAST: Śakuntalā, «птичка») — персонаж индуистской мифологии, жена Душьянты и мать императора Бхараты. Её история описывается в древнеиндийском эпосе «Махабхарата» и в драме Калидасы «Абхиджняна-Шакунтала». Эта драма была первым индийским литературным произведением, переведенным на европейский (английский) язык, и привлекла всеобщее внимание и восхищение читающей публики, в том числе таких людей, как Гёте и Вильгельм Гумбольдт. Николай Карамзин, переведший несколько сцен драмы (с немецкого перевода Форстера, сделанного с английского перевода У. Джонса), писал («Московский журнал», 1792 год, часть VI): «Почти на каждой странице… находил я высочайшие красоты… Калидас для меня столь же велик, как и Гомер», и выражал надежду, «что сии благовонные цветы азиатской ли (ru)
rdfs:label	Shakuntala (en) Ŝakuntalo (eo) Shakuntalá (es) Shakuntala (eu) Sakuntala (in) Shâkuntalâ (fr) Śakuntalā (it) シャクンタラー (ja) Шакунтала (ru) Shakuntala (sv) Шакунтала (uk)
rdfs:seeAlso	dbr:Sakuntala_(opera)
owl:sameAs	freebase:Shakuntala yago-res:Shakuntala wikidata:Shakuntala http://bn.dbpedia.org/resource/শকুন্তলা dbpedia-eo:Shakuntala dbpedia-es:Shakuntala dbpedia-eu:Shakuntala dbpedia-fa:Shakuntala dbpedia-fr:Shakuntala http://hi.dbpedia.org/resource/शकुन्तला_(मेनका_पुत्री) dbpedia-id:Shakuntala dbpedia-it:Shakuntala dbpedia-ja:Shakuntala http://jv.dbpedia.org/resource/Sakuntala http://kn.dbpedia.org/resource/ಶಕುಂತಲೆ http://ml.dbpedia.org/resource/ശകുന്തള dbpedia-mr:Shakuntala http://ne.dbpedia.org/resource/शकुन्तला http://or.dbpedia.org/resource/ଶକୁନ୍ତଳା http://pa.dbpedia.org/resource/ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ dbpedia-ru:Shakuntala http://sa.dbpedia.org/resource/शकुन्तला dbpedia-sh:Shakuntala dbpedia-sv:Shakuntala http://ta.dbpedia.org/resource/சகுந்தலா http://te.dbpedia.org/resource/శకుంతల dbpedia-uk:Shakuntala http://ur.dbpedia.org/resource/شکنتلا https://global.dbpedia.org/id/56JB7
prov:wasDerivedFrom	wikipedia-en:Shakuntala?oldid=1123049175&ns=0
foaf:depiction	wiki-commons:Special:FilePath/Ai_Khanoum_Indian_plate_reconstitution.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kulu_vase_drawing_detail.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raja_Ravi_Varma_-_Mahabharata_-_Bharata.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sakuntala_leaving_for_his_husband_king_Dushmanta's_palace.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Stamp_of_India_-_1963...letter_to_Dushyanta_-_surcharged.jpeg wiki-commons:Special:FilePath/Durvasa’s_wrath_against_Shakuntala.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raja_Ravi_Varma_-_Mahabharata_-_Shakuntala.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf	wikipedia-en:Shakuntala
is dbo:producer of	dbr:Sadhu_Sant
is dbo:spouse of	dbr:Dushyanta
is dbo:wikiPageDisambiguates of	dbr:Shakuntala_(disambiguation)
is dbo:wikiPageRedirects of	dbr:Sakountala dbr:Sakuntala dbr:Çakuntalā dbr:Śakuntalā
is dbo:wikiPageWikiLink of	dbr:Rohini_Bhate dbr:Samantha_Ruth_Prabhu dbr:Samantha_Ruth_Prabhu_filmography dbr:Sandhya_Shantaram dbr:Sandiwara dbr:Sanskrit_literature dbr:Sarada_(actress) dbr:List_of_characters_in_the_Mahabharata dbr:List_of_editiones_principes_in_languages_other_than_Latin_or_Greek dbr:Bhupen_Hazarika dbr:Brahmarshi_Viswamitra dbr:Bramble-class_gunboat_(1898) dbr:Aorist dbr:Apsara dbr:Humayun_Faridi dbr:Bharata_(Mahabharata) dbr:Richard_Pischel dbr:Curse_of_Kehama dbr:Vasudeva_Kanva dbr:Vishwamitra_(TV_series) dbr:Dushyanta dbr:Johann_Philipp_Neumann dbr:List_of_historic_Indian_texts dbr:List_of_postage_stamps_of_India_(1951–1960) dbr:1166_Sakuntala dbr:Menaka dbr:Sakunthala_(1966_film) dbr:Sadhu_Sant dbr:G._Kamble dbr:Georg_Forster dbr:Monier_Monier-Williams dbr:Nagpur dbr:Names_for_India dbr:Marriage_in_Hinduism dbr:Arranged_marriage_in_the_Indian_subcontinent dbr:Madhuri_Dixit dbr:Mahabharat_(1988_TV_series) dbr:Mahakavi_Kalidasu dbr:Siddhivinayak_Mahaganapati_Temple dbr:Clothing_in_India dbr:Zarina_Screwvala dbr:Surabhi_Kamalabai dbr:Bannanje_Govindacharya dbr:C._Lakshmi_Rajyam dbr:Adi_Parva dbr:Titwala dbr:Gandharva_marriage dbr:Lallu_Lal dbr:List_of_Amar_Chitra_Katha_comics dbr:Sakuntalai dbr:Ai-Khanoum dbr:Anandabhadram dbr:Culture_of_India dbr:Durvasa dbr:Amavasu_dynasty dbr:Banai_(goddess) dbr:Panch_Prayag dbr:Gods,_Demons_and_Others dbr:History_of_clothing_and_textiles dbr:Joseph_Burstyn dbr:Kanva dbr:List_of_Hindu_texts dbr:Religion_and_sexuality dbr:Gupta_Empire dbr:Har_Har_Byomkesh dbr:Babul_(Hindi_word) dbr:Yogendra_Tikku dbr:Assamese_cinema dbr:Jerzy_Grotowski dbr:Johann_Gottfried_Herder dbr:Jørgen_Sonne_(painter) dbr:Kalidasa dbr:Kaliprasanna_Singha dbr:Kangazha dbr:Kavi_Raz dbr:Kaviratna_Kalidasa dbr:Javed_Khan_(actor) dbr:Sakuntala_(Claudel) dbr:Sakuntala_(opera) dbr:Didi_Tera_Devar_Deewana dbr:Arthur_Mayer dbr:Arts_and_entertainment_in_India dbr:Ashadh_Ka_Ek_Din dbr:B._Saroja_Devi_filmography dbr:St._John's_College_(Annapolis/Santa_Fe) dbr:Kotdwar dbr:National_Centre_for_the_Performing_Arts_(India) dbr:Raavi_Kondala_Rao dbr:Raja_Ravi_Varma dbr:Raja_Rishi dbr:Shaakuntalam dbr:Shakuntala_(1943_film) dbr:Shakuntala_(TV_series) dbr:Shantipriya dbr:Shatavadhani_Ganesh dbr:Women_in_Hinduism dbr:Yayati dbr:Satya_Narayana_Charka dbr:Mahabharata dbr:Malini dbr:Shakuntala_(Raja_Ravi_Varma) dbr:Shakuntala_(disambiguation) dbr:Shakuntala_(play) dbr:Tourism_in_Uttarakhand dbr:Ikshana dbr:Mysore_literature_in_Kannada dbr:Vishvamitra dbr:Sanskrit_studies dbr:Sakountala dbr:Sakuntala dbr:Çakuntalā dbr:Śakuntalā
is dbp:namedAfter of	dbr:1166_Sakuntala
is dbp:parents of	dbr:Bharata_(Mahabharata)
is dbp:producer of	dbr:Sadhu_Sant
is dbp:spouse of	dbr:Dushyanta
is rdfs:seeAlso of	dbr:Shakuntala_(play)
is foaf:primaryTopic of	wikipedia-en:Shakuntala