Thian Hock Keng (original) (raw)
Chrám Thian Hock Keng (天 福 宫) v Singapuru, česky „palác nebeského štěstí“, také známý jako chrám Tianfu, je jedním z nejstarších a nejdůležitějších chrámů čínského společenství (Číňané hovořící dialektem Hokkien) v Singapuru. Byl zasvěcen mořské bohyni Mazu ("Ma Cho Po"), patronce námořníků. Chrám pochází z roku 1821 a byl důkladně přestavěn v letech 1939-1942. Je spravován sdružením (také jen Hokkien Huay Kuan).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Chrám Thian Hock Keng (天 福 宫) v Singapuru, česky „palác nebeského štěstí“, také známý jako chrám Tianfu, je jedním z nejstarších a nejdůležitějších chrámů čínského společenství (Číňané hovořící dialektem Hokkien) v Singapuru. Byl zasvěcen mořské bohyni Mazu ("Ma Cho Po"), patronce námořníků. Chrám pochází z roku 1821 a byl důkladně přestavěn v letech 1939-1942. Je spravován sdružením (také jen Hokkien Huay Kuan). (cs) Der Tempel Thian Hock Keng (chinesisch 天福宫, Pinyin Tiānfú Gōng, Pe̍h-ōe-jī Thian-hok-king) in Singapur, übersetzt „Palast des himmlischen Glücks“, auch bekannt als der Tianfu-Tempel, ist einer der ältesten und wichtigsten Tempel der Hoklo-Chinesen in Singapur. Er ist der Anbetung von Mazu („Ma Cho Po“, 妈祖婆, Pe̍h-ōe-jī Má-tsóo-pô), einer chinesischen Meeresgöttin, gewidmet. Er wurde 1821 angelegt und 1939–1942 gründlich umgebaut. Der Tempel wird durch die Vereinigung Singapore Hokkien Huay Kuan (auch nur Hokkien Huay Kuan) verwaltet. (de) Kuil Thian Hock Keng (juga disebut: Kuil Tianfu Gong) (Hanzi: 天福宫; Pinyin: Tiānfú Gōng) adalah kuil Hokkien tertua dan terpenting di Singapura. Kuil utama dibangun untuk Dewi Maco, dewi laut dan pelindung pelaut, sementara kuil kedua di belakang adalah kuil Buddha yang dibangun untuk Guan Yin. (in) Thian Hock Keng (Chinese: 天福宮; pinyin: Tiānfú Gōng; Pe̍h-ōe-jī: Thian-hok-keng or the Tianfu Temple, literally "Palace of Heavenly Happiness"), is a temple built for the worship of Mazu, a Chinese sea goddess, located in Singapore. It is the oldest and most important temple of the Hokkien (Hoklo) people in the country. Another shrine at the back is Buddhist dedicated to Guanyin, the Mahayana Buddhist bodhisattva of mercy. Thian Hock Keng was gazetted as a national monument on 6 July 1973. (en) Thian Hock Keng is een Chinese tempel in Singapore. Het is de oudste en belangrijkste tempel in Singapore. De hoofdtempel eert Matsu, de taoïstische godin der zee. De tempel achter de hoofdtempel is boeddhistisch en eert Guanyin, de bodhisattva van genade. Het was tussen 1821 en 1822 gebouwd. De Chinese contractarbeiders die vanuit China veilig aangekomen waren, gingen gelijk respect betuigen aan de godin der zee. In 1907 kreeg de tempel een plank met karakters geschreven door keizer Guangxu. Thian Hock Keng werd een op 6 juli 1973. De tempel wordt beheerd door Singapore Hokkien Huay Kuan. (nl) Тхиан Хок Кенг (кит. трад. 天福宫, пиньинь Thian-hok-kiong, буквально: «Храм божественного блаженства», англ. Thian Hock Keng) — старейший и важнейший фуцзяньский, или хоккиенский, храмовый комплекс в Сингапуре. Главный храм посвящён богине Мацзу, даосской покровительнице мореходов в поздней китайской мифологии, в то же время второй храм позади первого — буддистский, посвящён Гуаньини, бодхисаттве, покровительнице женской половины дома и спасающей людей от всевозможных бедствий. Тхиан Хок Кенг был включён в число памятников национального значения 6 июля 1973 года. (ru) 天福宮（英语：Thian Hock Keng Temple），新加坡媽祖廟，興建於大清道光20年（1840年），由福建移民與陳篤生等集資籌建，為新加坡地區最古老的道教廟宇。天福宮除了主祀媽祖之外，配祀關聖帝君、至聖先師（當地稱「孔子公」）與觀世音菩薩。1973年7月6日，新加坡政府指定天福宮為國定古蹟。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Thian_Hock_Keng_Temple_3,_Dec_05.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.pbase.com/ziploc/thian_hock_keng_temple http://www.visitsingapore.com/publish/stbportal/en/home/what_to_see/places_of_worship/thian_hock_keng_temple.html https://theta360.com/s/dZPXfbIEbCy4kEJxmNEsX2mBQ http://www.chinatownology.com/thian_hock_keng.html http://www.thianhockkeng.com.sg https://web.archive.org/web/20141002021943/http:/www.singaporevr.com/vrs/ThianHockKengTemple/ThianHockKengTemple.html https://www.straitstimes.com/singapore/statue-of-chinese-sea-goddess-mazu-from-meizhou-temple-makes-maiden-voyage-to-singapore https://www.straitstimes.com/singapore/where-seafarers-prayed-for-safe-passage |
| dbo:wikiPageID | 1768388 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11376 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109085402 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Buddhist_temples_in_Singapore dbc:Chinatown,_Singapore dbc:Outram,_Singapore dbr:Hoklo_people dbr:Indian_Singaporeans dbr:Confucius dbc:National_monuments_of_Singapore dbr:Menshen dbr:City_God_(China) dbr:Fujian dbr:Gazette dbr:Glasgow dbr:The_Straits_Times dbc:Religious_buildings_and_structures_completed_in_1842 dbr:Apotheosis dbr:Lion dbr:Ancestral dbr:Bodhisattva dbr:Singapore dbr:Singapore_Hokkien_Huay_Kuan dbr:Clay_tablet dbr:Chinese_temple dbr:Pagoda dbr:Mahayana dbr:Swastika dbc:Temples_of_Mazu dbr:Buddhist dbr:Shamanism dbr:Dado_(architecture) dbc:Taoist_temples_in_Singapore dbr:Baosheng_Dadi dbr:Guangxu_Emperor dbr:Tan_Goan-kong dbr:Tan_Tock_Seng dbr:Telok_Ayer_Street dbr:Chinese_folk_religion dbr:Guanyin dbr:Mazuism dbr:Spanish_dollars dbr:Mazu_(goddess) dbr:Sangharama dbr:Hokkien_people dbr:Joss_house dbr:Guandi dbr:Buddhism_in_China dbr:Sea_goddess dbr:National_Monuments_of_Singapore dbr:Thian_Hock_Keng_Temple dbr:File:Thian_Hock_Keng_Temple_14,_Dec_05.JPG dbr:File:Collectie_NM_van_Wereldculturen_T...pel,_Penang_Fotograaf_niet_bekend.jpg dbr:File:Thian_Hock_Keng_3,_Oct_06.JPG dbr:File:Thian_Hock_Keng_Temple_22.JPG |
| dbp:c | 天福宮 (en) |
| dbp:caption | Thian Hock Keng Temple (en) |
| dbp:country | dbr:Singapore |
| dbp:embedded | 0001-07-06 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:established | 1839 (xsd:integer) |
| dbp:full | dbr:Thian_Hock_Keng_Temple |
| dbp:l | (en) Palace of Heavenly Happiness (en) |
| dbp:location | dbr:Telok_Ayer_Street |
| dbp:name | Thian Hock Keng Temple (en) |
| dbp:nativeName | 天福宮 (en) |
| dbp:nativeNameLang | zh (en) |
| dbp:order | dbr:Mahayana dbr:Mazuism |
| dbp:p | Tiānfú Gōng (en) |
| dbp:pic | Image:Thian Hock Keng Temple 6.JPG (en) |
| dbp:piccap | Keng Teck Huay Pagoda (en) |
| dbp:poj | Thian-hok-keng (en) |
| dbp:website | http://www.thianhockkeng.com.sg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_monastery dbt:Authority_control dbt:Chinese dbt:Cite_news dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Linktext dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Zh dbt:Designation_list dbt:National_monuments_of_Singapore dbt:Stack_begin dbt:Stack_end dbt:Buddhism_in_Singapore |
| dct:subject | dbc:Buddhist_temples_in_Singapore dbc:Chinatown,_Singapore dbc:Outram,_Singapore dbc:National_monuments_of_Singapore dbc:Religious_buildings_and_structures_completed_in_1842 dbc:Temples_of_Mazu dbc:Taoist_temples_in_Singapore |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/160222829 |
| georss:point | 1.2810555555555556 103.84752777777778 |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatBuddhistTemplesInSingapore yago:WikicatTemplesInSingapore geo:SpatialThing yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Dwelling103259505 yago:House103544360 yago:Housing103546340 yago:Monastery103781244 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:ReligiousResidence104073948 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Residence104079244 yago:Structure104341686 yago:Temple104407435 yago:Whole100003553 yago:WikicatReligiousBuildingsCompletedIn1842 yago:WikicatTaoistTemplesInSingapore |
| rdfs:comment | Chrám Thian Hock Keng (天 福 宫) v Singapuru, česky „palác nebeského štěstí“, také známý jako chrám Tianfu, je jedním z nejstarších a nejdůležitějších chrámů čínského společenství (Číňané hovořící dialektem Hokkien) v Singapuru. Byl zasvěcen mořské bohyni Mazu ("Ma Cho Po"), patronce námořníků. Chrám pochází z roku 1821 a byl důkladně přestavěn v letech 1939-1942. Je spravován sdružením (také jen Hokkien Huay Kuan). (cs) Der Tempel Thian Hock Keng (chinesisch 天福宫, Pinyin Tiānfú Gōng, Pe̍h-ōe-jī Thian-hok-king) in Singapur, übersetzt „Palast des himmlischen Glücks“, auch bekannt als der Tianfu-Tempel, ist einer der ältesten und wichtigsten Tempel der Hoklo-Chinesen in Singapur. Er ist der Anbetung von Mazu („Ma Cho Po“, 妈祖婆, Pe̍h-ōe-jī Má-tsóo-pô), einer chinesischen Meeresgöttin, gewidmet. Er wurde 1821 angelegt und 1939–1942 gründlich umgebaut. Der Tempel wird durch die Vereinigung Singapore Hokkien Huay Kuan (auch nur Hokkien Huay Kuan) verwaltet. (de) Kuil Thian Hock Keng (juga disebut: Kuil Tianfu Gong) (Hanzi: 天福宫; Pinyin: Tiānfú Gōng) adalah kuil Hokkien tertua dan terpenting di Singapura. Kuil utama dibangun untuk Dewi Maco, dewi laut dan pelindung pelaut, sementara kuil kedua di belakang adalah kuil Buddha yang dibangun untuk Guan Yin. (in) Thian Hock Keng (Chinese: 天福宮; pinyin: Tiānfú Gōng; Pe̍h-ōe-jī: Thian-hok-keng or the Tianfu Temple, literally "Palace of Heavenly Happiness"), is a temple built for the worship of Mazu, a Chinese sea goddess, located in Singapore. It is the oldest and most important temple of the Hokkien (Hoklo) people in the country. Another shrine at the back is Buddhist dedicated to Guanyin, the Mahayana Buddhist bodhisattva of mercy. Thian Hock Keng was gazetted as a national monument on 6 July 1973. (en) Thian Hock Keng is een Chinese tempel in Singapore. Het is de oudste en belangrijkste tempel in Singapore. De hoofdtempel eert Matsu, de taoïstische godin der zee. De tempel achter de hoofdtempel is boeddhistisch en eert Guanyin, de bodhisattva van genade. Het was tussen 1821 en 1822 gebouwd. De Chinese contractarbeiders die vanuit China veilig aangekomen waren, gingen gelijk respect betuigen aan de godin der zee. In 1907 kreeg de tempel een plank met karakters geschreven door keizer Guangxu. Thian Hock Keng werd een op 6 juli 1973. De tempel wordt beheerd door Singapore Hokkien Huay Kuan. (nl) Тхиан Хок Кенг (кит. трад. 天福宫, пиньинь Thian-hok-kiong, буквально: «Храм божественного блаженства», англ. Thian Hock Keng) — старейший и важнейший фуцзяньский, или хоккиенский, храмовый комплекс в Сингапуре. Главный храм посвящён богине Мацзу, даосской покровительнице мореходов в поздней китайской мифологии, в то же время второй храм позади первого — буддистский, посвящён Гуаньини, бодхисаттве, покровительнице женской половины дома и спасающей людей от всевозможных бедствий. Тхиан Хок Кенг был включён в число памятников национального значения 6 июля 1973 года. (ru) 天福宮（英语：Thian Hock Keng Temple），新加坡媽祖廟，興建於大清道光20年（1840年），由福建移民與陳篤生等集資籌建，為新加坡地區最古老的道教廟宇。天福宮除了主祀媽祖之外，配祀關聖帝君、至聖先師（當地稱「孔子公」）與觀世音菩薩。1973年7月6日，新加坡政府指定天福宮為國定古蹟。 (zh) |
| rdfs:label | Thian Hock Keng (cs) Thian Hock Keng (de) Thian Hock Keng (in) Thian Hock Keng (nl) Thian Hock Keng (en) Тхиан Хок Кенг (ru) 天福宮 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Thian Hock Keng yago-res:Thian Hock Keng http://viaf.org/viaf/160222829 dbpedia-commons:Thian Hock Keng wikidata:Thian Hock Keng dbpedia-cs:Thian Hock Keng dbpedia-de:Thian Hock Keng dbpedia-id:Thian Hock Keng dbpedia-nl:Thian Hock Keng dbpedia-ru:Thian Hock Keng dbpedia-zh:Thian Hock Keng https://global.dbpedia.org/id/23Haf |
| geo:geometry | POINT(103.84752655029 1.2810555696487) |
| geo:lat | 1.281056 (xsd:float) |
| geo:long | 103.847527 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Thian_Hock_Keng?oldid=1109085402&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Thian_Hock_Keng_Temple_14,_Dec_05.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Collectie_NM_van_Were...pel,_Penang_Fotograaf_niet_bekend.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Thian_Hock_Keng_3,_Oct_06.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Thian_Hock_Keng_Temple_22.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Thian_Hock_Keng_Temple_6.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Thian_Hock_Keng_Temple_3,_Dec_05.jpg |
| foaf:homepage | http://www.thianhockkeng.com.sg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Thian_Hock_Keng |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tian_Fu_Gong dbr:Tian_Fu_Gong_Temple dbr:Tianfu_Gong dbr:Tianfu_Gong_Temple dbr:Thian_Hock_Keng_Temple dbr:Thian_Hock_Kheng_Temple |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_buildings_and_structures_in_Singapore dbr:Peranakans dbr:Index_of_Singapore-related_articles dbr:Singapore_Hokkien_Huay_Kuan dbr:Siong_Leng_Musical_Association dbr:Amoy_Street,_Singapore dbr:List_of_Mazu_temples dbr:Tan_Kim_Ching dbr:Tan_Tock_Seng dbr:Telok_Ayer_Street dbr:Chinatown,_Singapore dbr:Chinatowns_in_Asia dbr:Jackson_Plan dbr:Tianfu dbr:Boon_Tat_Street dbr:Sri_Mariamman_Temple,_Singapore dbr:Buddhism_in_Singapore dbr:List_of_tourist_attractions_in_Singapore dbr:National_monuments_of_Singapore dbr:See_Hoot_Kee dbr:Taoism_in_Singapore dbr:Tian_Fu_Gong dbr:Tian_Fu_Gong_Temple dbr:Tianfu_Gong dbr:Tianfu_Gong_Temple dbr:Thian_Hock_Keng_Temple dbr:Thian_Hock_Kheng_Temple |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Thian_Hock_Keng |
