Tiberian vocalization (original) (raw)
La vocalització tiberienca, puntuació tiberienca o niqqud tiberienc (en hebreu: נִיקוּד טְבֵרִיָנִי) és un sistema de diacrítics (niqqud) que fou designat pels masoretes de Tiberíades per afegir al text consonàntic de la Bíblia hebrea uns signes per produir el text masorètic. Aquest sistema aviat fou utilitzat també per a vocalitzar altres textos hebreus. La vocalització tiberienca marca les vocals, accents, i fa distincions de qualitat de consonant i longitud, i també serveix de puntuació.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La vocalització tiberienca, puntuació tiberienca o niqqud tiberienc (en hebreu: נִיקוּד טְבֵרִיָנִי) és un sistema de diacrítics (niqqud) que fou designat pels masoretes de Tiberíades per afegir al text consonàntic de la Bíblia hebrea uns signes per produir el text masorètic. Aquest sistema aviat fou utilitzat també per a vocalitzar altres textos hebreus. La vocalització tiberienca marca les vocals, accents, i fa distincions de qualitat de consonant i longitud, i també serveix de puntuació. (ca) La vocalización tiberiana, señalización tiberiana o niqqud tiberiano (en hebreo: נִיקוּד טְבֵרִיָנִי Nikkud Tveriyani) es un sistema de diacríticos (niqud) ideado por los masoretas de Tiberíades para agregar al texto consonántico de la Biblia hebrea y producir así el texto masorético. El sistema pronto se utilizó para vocalizar también otros textos hebreos. La vocalización tiberiana marca las vocales y el énfasis, hace distinciones sutiles de la calidad y la duración de las consonantes, y sirve como puntuación. Aunque el sistema tiberiano se creó para el hebreo tiberiano, se ha convertido en el sistema dominante para vocalizar todas las formas de hebreo y desde hace mucho tiempo ha eclipsado los sistemas de y . (es) The Tiberian vocalization, Tiberian pointing, or Tiberian niqqud (Hebrew: הַנִּקּוּד הַטְבֶרְיָנִי haNīqqūḏ haṬəḇērīyānī) is a system of diacritics (niqqud) devised by the Masoretes of Tiberias to add to the consonantal text of the Hebrew Bible to produce the Masoretic Text. The system soon became used to vocalize other Hebrew texts, as well. The Tiberian vocalization marks vowels and stress, makes fine distinctions of consonant quality and length, and serves as punctuation. While the Tiberian system was devised for Tiberian Hebrew, it has become the dominant system for vocalizing all forms of Hebrew and has long since eclipsed the Babylonian and Palestinian vocalization systems. (en) Тиберійська вокалізація, тиберійська вказівка або тиберійський ніквуд (івр: הַנִּקּוּד הַטְבֶרְיָנִי haNiqud haTveryani) - це система діакритичних знаків (niqqud). Розроблена тіверіадськими масоретами для додавання до консонантного тексту єврейської Біблії для створення Масоретського тексту. Незабаром ця система почала використовуватись і для вокалізації інших єврейських текстів. Тиберійська вокалізація позначає голосні та наголоси, робить тонкі відмінності як і довжину приголосних, а також служить як пунктуація. Хоча система тиберії була розроблена для тиберійського івриту, вона стала домінуючою системою вокалізації всіх форм івриту і вже давно витіснила вавилонську і палестинську системи вокалізації. (uk) 提比里安发音法（英语：The Tiberian vocalization 希伯来语：ניקוד טַבְרָנִי）此发音法是由发明的一种变音符号，用于希伯来语，能较好的标出元音，重音及辅音，胜过巴比伦及巴勒斯坦发音法，在希伯来语中占主导地位。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 763178 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8401 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1106503520 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Holam dbr:Dagesh dbr:Masoretic_Text dbr:Shva dbr:Mappiq dbr:Masoretes dbr:Mater_lectionis dbr:Tiberian_Hebrew dbr:Tiberias dbr:Waw_(letter) dbr:Niqqud dbr:Tzere dbr:Cardinal_vowels dbr:Wilhelm_Gesenius dbr:Hebrew_Bible dbr:Hebrew_cantillation dbr:Hebrew_language dbr:Hiriq dbr:Babylonian_vocalization dbc:Language_of_the_Hebrew_Bible dbc:Hebrew_alphabet dbr:Diacritic dbr:Metheg dbr:Rafe dbr:Palestinian_vocalization dbr:Segol dbr:Hataf_patah dbr:Hataf_qamatz dbr:Hataf_segol dbr:Qamatz dbr:Qubutz dbr:Abu_al-Faraj_Harun dbr:Maqqaf dbr:Patah dbr:Sin_dot dbr:Shuruq dbr:Spirantization dbr:File:Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg dbr:File:Tiberian-vocalisation-david-fine.jpg |
| dbp:sign | dbr:Wilhelm_Gesenius dbr:Abu_al-Faraj_Harun |
| dbp:source | Hidāyat al-Qāri , quoted in (en) |
| dbp:text | The names of the vowels are mostly taken from the form and action of the mouth in producing the various sounds, as opening; a wide parting , also breaking, parting ; narrow opening; closing, according to others fullness, i.e. of the mouth . also denotes a slighter, as and a firmer, compression or contraction of the mouth. Sĕgôl takes its name from its form. So is another name for Qibbûṣ. (en) Moreover the names were mostly so formed , that the sound of each vowel is heard in the first syllable ; in order to carry this out consistently some even write Sägôl, Qomeṣ-ḥatûf, Qübbûṣ. (en) If one argues that the dalet of 'Mordecai' has hatef qames, tell him, 'but this sign is only a device used by some scribes to warn that the consonants should be pronounced fully, and not slurred over'. (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:IPA dbt:More_footnotes dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Script/Hebrew dbt:Harvcoltxt dbt:Cite_GHG dbt:Hebrew_language |
| dct:subject | dbc:Language_of_the_Hebrew_Bible dbc:Hebrew_alphabet |
| gold:hypernym | dbr:System |
| rdf:type | yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:Message106598915 yago:WikicatHebrewBibleTopics yago:Subject106599788 yago:WikicatExtinctLanguages |
| rdfs:comment | La vocalització tiberienca, puntuació tiberienca o niqqud tiberienc (en hebreu: נִיקוּד טְבֵרִיָנִי) és un sistema de diacrítics (niqqud) que fou designat pels masoretes de Tiberíades per afegir al text consonàntic de la Bíblia hebrea uns signes per produir el text masorètic. Aquest sistema aviat fou utilitzat també per a vocalitzar altres textos hebreus. La vocalització tiberienca marca les vocals, accents, i fa distincions de qualitat de consonant i longitud, i també serveix de puntuació. (ca) 提比里安发音法（英语：The Tiberian vocalization 希伯来语：ניקוד טַבְרָנִי）此发音法是由发明的一种变音符号，用于希伯来语，能较好的标出元音，重音及辅音，胜过巴比伦及巴勒斯坦发音法，在希伯来语中占主导地位。 (zh) La vocalización tiberiana, señalización tiberiana o niqqud tiberiano (en hebreo: נִיקוּד טְבֵרִיָנִי Nikkud Tveriyani) es un sistema de diacríticos (niqud) ideado por los masoretas de Tiberíades para agregar al texto consonántico de la Biblia hebrea y producir así el texto masorético. El sistema pronto se utilizó para vocalizar también otros textos hebreos. (es) The Tiberian vocalization, Tiberian pointing, or Tiberian niqqud (Hebrew: הַנִּקּוּד הַטְבֶרְיָנִי haNīqqūḏ haṬəḇērīyānī) is a system of diacritics (niqqud) devised by the Masoretes of Tiberias to add to the consonantal text of the Hebrew Bible to produce the Masoretic Text. The system soon became used to vocalize other Hebrew texts, as well. (en) Тиберійська вокалізація, тиберійська вказівка або тиберійський ніквуд (івр: הַנִּקּוּד הַטְבֶרְיָנִי haNiqud haTveryani) - це система діакритичних знаків (niqqud). Розроблена тіверіадськими масоретами для додавання до консонантного тексту єврейської Біблії для створення Масоретського тексту. Незабаром ця система почала використовуватись і для вокалізації інших єврейських текстів. (uk) |
| rdfs:label | Vocalització tiberienca (ca) Vocalización tiberiana (es) Tiberian vocalization (en) 提比里安发音 (zh) Тиберійська вокалізація (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Tiberian vocalization yago-res:Tiberian vocalization wikidata:Tiberian vocalization dbpedia-ca:Tiberian vocalization dbpedia-es:Tiberian vocalization dbpedia-he:Tiberian vocalization dbpedia-la:Tiberian vocalization dbpedia-ro:Tiberian vocalization dbpedia-tr:Tiberian vocalization dbpedia-uk:Tiberian vocalization http://ur.dbpedia.org/resource/طبری_تلفظ_صوتی dbpedia-zh:Tiberian vocalization https://global.dbpedia.org/id/21yhk |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tiberian_vocalization?oldid=1106503520&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Tiberian-vocalisation-david-fine.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tiberian_vocalization |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Tiberian dbr:Vocalization |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tiberian_vocalisation dbr:Masoretic_vocalization dbr:Tiberian_niqqud dbr:Tiberian_pointing dbr:Tiberian_system |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Romanization_of_Hebrew dbr:Biblical_Hebrew dbr:Aramaic dbr:Jonathan_(name) dbr:Joseph_(Genesis) dbr:Judea dbr:Biblical_Hebrew_orthography dbr:Reuben_(son_of_Jacob) dbr:Chapters_and_verses_of_the_Bible dbr:Ehud dbr:Elul dbr:Mizrahi_Hebrew dbr:Mount_Ararat dbr:Damascus_Pentateuch dbr:Arabic_alphabet dbr:Leningrad_Codex dbr:Caleb dbr:Shva dbr:Sivan dbr:Zarphatic_language dbr:Hagop dbr:Samaritan_Pentateuch dbr:Mater_lectionis dbr:Babylon dbr:Tiberian_Hebrew dbr:Tiberian_vocalisation dbr:Tiberias dbr:Hebrew_dialects dbr:Hebrews dbr:Joab dbr:Mishnah dbr:Amman dbr:Al-Ousta_Codex dbr:Nisan dbr:Chedorlaomer dbr:Geresh dbr:History_of_Hebrew_grammar dbr:History_of_music_in_the_biblical_period dbr:Enos dbr:List_of_Hebrew_place_names dbr:List_of_Karaite_Jews dbr:Habakkuk dbr:Hebrew_Bible dbr:Hebrew_alphabet dbr:Hebrew_language dbr:Iyar dbr:Jehovah dbr:Baal-hanan dbr:Babylonian_vocalization dbr:Balaam dbr:Baladi-rite_prayer dbr:Tevet dbr:Voiceless_pharyngeal_fricative dbr:Aaron_ben_Moses_ben_Asher dbr:Ab_(Semitic) dbr:Cheshvan dbr:Jeremiah dbr:Kamatz dbr:Karaite_Judaism dbr:Tiberian dbr:Zion dbr:Ashkenazi_Hebrew dbr:Kislev dbr:Messiah dbr:Rachel_(given_name) dbr:Shevat dbr:Yemenite_Hebrew dbr:Yiddish dbr:Secunda_(Hexapla) dbr:Simeon dbr:Palestinian_vocalization dbr:Vocalization dbr:Ezra_2 dbr:Guttural_R dbr:Yiddish_phonology dbr:Saint_Thomas_Christian_names dbr:Sephardi_Hebrew dbr:Segolate dbr:Masoretic_vocalization dbr:Tiberian_niqqud dbr:Tiberian_pointing dbr:Tiberian_system |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Masoretic_Text dbr:Niqqud |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tiberian_vocalization |
