| dbo:abstract |
توماس توم فيني (بالإنجليزية: Tom Finney) (5 أبريل 1922 – 14 فبراير 2014) هو لاعب كرة قدم إنجليزي وأحد اللاعبين الذين لم يلعبوا إلا في فريق واحد طوال مسيرتهم وهو بريستون نورث ايند. (ar) Sir Thomas Finney, CBE (5. dubna 1922, Preston – 14. února 2014) byl anglický fotbalista. Hrával na pozici útočníka. V dresu anglické reprezentace se zúčastnil tří světových šampionátů (1950, 1954 a 1958). Celkem za národní tým odehrál 76 zápasů, v nichž vstřelil 30 branek. Je legendou klubu Preston North End, v němž strávil celou kariéru (1946–1960). Odehrál za něj 362 prvoligových zápasů, v nichž vstřelil 164 gólů. Nikdy se mu však nepodařilo vyhrát žádnou trofej. Dvakrát byl v anketě FWA zvolen anglickým fotbalistou roku (1954, 1957). Britský časopis World Soccer ho vyhlásil 50. nejlepším fotbalistou 20. století. (cs) Sir Thomas Finney (Preston, 5 d'abril de 1922 - Preston, 14 de febrer de 2014) fou un futbolista anglès de mitjans de segle xx, que jugava de davanter. (ca) Ο Τόμας Φίνεϊ (Thomas Finney, 5 Απριλίου 1922 – 14 Φεβρουαρίου 2014) ήταν Άγγλος ποδοσφαιριστής που αγωνιζόταν ως επιθετικός (συνήθως ως αριστερός ακραίος). Ένας από τους κορυφαίους παίκτες της εποχής του και από τους καλύτερους Άγγλους όλων των εποχών, του δόθηκε ο τίτλος του «Σερ» προς τιμή των υπηρεσιών του στο άθλημα. (el) Sir Thomas „Tom“ Finney, CBE (* 5. April 1922 in Preston; † 14. Februar 2014 ebenda) war ein englischer Fußballspieler. Er war während seiner gesamten Karriere für den Verein Preston North End aktiv. Finney war ab 1940 Profi und absolvierte zwischen 1946 und 1958 insgesamt 76 Länderspiele für die englische Fußballnationalmannschaft und schoss dabei 30 Tore. (de) Thomas "Tom" Finney (Preston, 5 de abril de 1922 - Ibídem, 14 de febrero de 2014) fue un jugador de fútbol británico que jugaba en la demarcación de delantero. Finney fue el dirigente del Kendal Town FC hasta su muerte. Por su trabajo de caridad, fue nombrado Oficial del Orden del Imperio Británico (OBE) en 1961, Comandante del Orden del Imperio Británico (CBE) en 1992, y nombrado caballero en 1998. (es) Thomas Finney, né le 5 avril 1922 à Preston et mort le 14 février 2014, est un footballeur anglais. Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1940 au début des années 1960 dans le club de Preston North End. Il compte 76 sélections pour 30 buts inscrits en sélection nationale avec qui il dispute trois Coupes du monde en 1950, 1954 et 1958. (fr) Tom Finney (5 April 1922 – 14 Februari 2014) merupakan seorang pemain sepak bola berkebangsaan Inggris. Dia bermain di klub utamanya seperti Preston North End dan . Di klub Preston, dia mencatat sebagai pemain dengan penampilan terbanyak yaitu 433 kali. Di timnas Inggris, dia bermain 76 kali dan mencetak 30 gol. (in) Sir Thomas Finney CBE (5 April 1922 – 14 February 2014) was an English international footballer who played from 1946 to 1960 as a winger or centre forward for Preston North End and England. He is widely acknowledged to have been one of the sport's greatest-ever players. He was noted for his loyalty to Preston, for whom he made 433 Football League and 40 FA Cup appearances, scoring a total of 210 goals. He played for England 76 times, scoring 30 goals. (en) Sir Tom Finney (Preston, 5 aprile 1922 – Preston, 14 febbraio 2014) è stato un calciatore inglese, di ruolo attaccante. (it) 톰 피니 경(Sir Tom Finney, CBE, 1922년 4월 5일 ~ 2014년 2월 14일)은 잉글랜드의 축구 선수이다. 1946년 프레스턴 노스 엔드 FC에서 데뷔했으며, 1960년까지 리그에서 433경기에 출전해 187골을 기록하는 등 총 569경기에 출장해 프레스턴 노스 엔드와 프리미어리그를 대표하는 원 클럽맨으로 자리잡았다. 이후 1963년 북아일랜드의 소속으로 활약했으며, SL 벤피카와의 유러피언컵 경기에서 은퇴를 선언하였다. 또한 1946년 잉글랜드 축구 국가대표팀에 정식으로 데뷔한 뒤, 총 76경기에 출전해 30골을 넣어 국가대표팀 최다득점 6위를 기록하고 있으며, FIFA 월드컵에 3번(1950년, 1954년, 1958년) 참가하기도 했다. 은퇴 이후 의 구단주를 지냈으며, 2004년 이 피니를 소재로 한 조각상인 스플래시를 만들어 에 전시하기도 했다. 2006년에는 피니가 프레스턴 노스 엔드에 입단한 지 60년이 되는 해를 기념하기 위해 구단 차원에서 팬들을 초청해 행사를 열었다. 2014년 2월 14일 사망했으며, 잉글랜드 축구 협회 및 보비 찰턴, 빌 섕클리 등 다수의 축구 관계자들이 조의를 표했다. (ko) Sir Thomas ("Tom") Finney (Preston, 5 april 1922 – aldaar, 14 februari 2014) was een Engels voetballer. Hij begon zijn loopbaan kort voor de Tweede Wereldoorlog bij de lokale club Preston North End FC, waarvoor hij tot 1960 zou blijven spelen. Tijdens de oorlog diende hij in het Britse Achtste Leger van Montgomery. Hij vocht onder andere in Egypte. Tijdens perioden van verlof speelde hij ook daar voetbal. Tijdens een van deze wedstrijden voetbalde hij tegen de latere acteur Omar Sharif. In 1946 debuteerde Finney in het eerste elftal van Preston North End. Hij was een veelzijdige aanvaller, die in het centrum en op beide vleugels uit de voeten kon. Ondanks aanbiedingen uit het buitenland, zou hij altijd bij deze club blijven. In totaal speelde hij 433 wedstrijden voor Preston, waarin hij 187 doelpunten maakte. Naast zijn voetbal werkte hij voor het loodgietersbedrijf van zijn familie. Zijn bijnaam lag dan ook voor de hand: de "Preston plumber". Een maand na zijn debuut bij Preston speelde hij voor het eerst in de Engelse nationale ploeg. Jarenlang vormde hij een sterk aanvalsduo met Stanley Matthews. In zijn eerste vijftig interlands bleef Finney ongeslagen; daarna werd Engeland overvleugeld door andere ploegen, vooral door Hongarije, waar in 1953 met 3-6, en een jaar later zelfs met 7-1, van verloren werd. Hij kwam 76 keer uit voor Engeland en maakte 30 interlanddoelpunten. Finney werd tweemaal, in 1954 en 1957, gekozen tot beste speler uit het Engels voetbal. Doordat hij zijn hele carrière bij het kleine Preston North End bleef, won hij nooit een grote titel. Toch wordt hij beschouwd als een van de grootste spelers uit de Engelse voetbalgeschiedenis. In 1998 werd hij in de adelstand verheven. Tot 2011 was hij nog bij Preston betrokken, onder andere als voorzitter. Tot zijn dood was Finney tevens voorzitter van in Cumbria. (nl) サー・トーマス・フィニー OBE（Sir Thomas Finney OBE、1922年4月5日 - 2014年2月14日）は、イングランド・プレストン出身の元同国代表サッカー選手。ポジションはFW。 (ja) Sir Thomas Finney, OBE (ur. 5 kwietnia 1922 w Preston, zm. 14 lutego 2014) – angielski piłkarz, grał na pozycji napastnika i skrzydłowego. (pl) Sir Thomas "Tom" Finney, KBE, född 5 april 1922 i Preston i Lancashire, död 14 februari 2014, var en engelsk fotbollsspelare som tillbringade hela sin professionella karriär i Preston North End. Han gjorde också 30 mål på 76 landskamper för England åren 1946-1958. (sv) Сэр То́мас Фи́нни (англ. Thomas Finney; 5 апреля 1922, Престон — 14 февраля 2014, Престон, Северо-Западная Англия) — английский футболист, нападающий. Играл за футбольный клуб «Престон Норт Энд» и сборную Англии. (ru) Том Фі́нні (англ. Tom Finney, * 5 квітня 1922, Престон — 14 лютого 2014) — англійський футболіст, нападник. Насамперед відомий виступами за клуб «Престон Норт-Енд», а також національну збірну Англії. (uk) Sir Thomas "Tom" Finney Kt, CBE (Preston, 5 de abril de 1922 — Preston, 14 de fevereiro de 2014) foi um futebolista inglês que atuou como ponta-esquerda. Considerado um dos maiores da história na sua posição, jogou praticamente toda a sua carreira no Preston North End, onde foi eleito duas vezes (em 1954 e 1957) o melhor futebolista inglês. Também disputou três Copas do Mundo FIFA pela Seleção Inglesa. (pt) 湯·芬尼爵士，CBE（英語：Sir Thomas "Tom" Finney；1922年4月5日－2014年2月14日），生於英國普雷斯頓，已故退休足球運動員。 湯·芬尼自小便以職業足球員為目標，因此在14歲時加入了普雷斯頓成為學徒球員。不過，因於家庭環境關係，他除出席球會的訓練之餘，平時又要在一間鉛工廠當學徒幫補家計。湯·芬尼和馬菲士可稱得上是同一類型的球員，兩人同樣擁有純熟的盤扭技巧和極高速度，而湯·芬尼更是「雙槍將」一名，再加上他那炮彈式射門，雖然未曾協助英格蘭國家隊和普雷斯顿贏得任何獎項，但也配稱為英格蘭史上最出色的球員之一。他也被身邊的人稱他為「完美的鉛工」（The Perfect Plumber），表是他無論是工作和足球場上同樣是實而不華。 (zh) |
| rdfs:comment |
توماس توم فيني (بالإنجليزية: Tom Finney) (5 أبريل 1922 – 14 فبراير 2014) هو لاعب كرة قدم إنجليزي وأحد اللاعبين الذين لم يلعبوا إلا في فريق واحد طوال مسيرتهم وهو بريستون نورث ايند. (ar) Sir Thomas Finney (Preston, 5 d'abril de 1922 - Preston, 14 de febrer de 2014) fou un futbolista anglès de mitjans de segle xx, que jugava de davanter. (ca) Ο Τόμας Φίνεϊ (Thomas Finney, 5 Απριλίου 1922 – 14 Φεβρουαρίου 2014) ήταν Άγγλος ποδοσφαιριστής που αγωνιζόταν ως επιθετικός (συνήθως ως αριστερός ακραίος). Ένας από τους κορυφαίους παίκτες της εποχής του και από τους καλύτερους Άγγλους όλων των εποχών, του δόθηκε ο τίτλος του «Σερ» προς τιμή των υπηρεσιών του στο άθλημα. (el) Sir Thomas „Tom“ Finney, CBE (* 5. April 1922 in Preston; † 14. Februar 2014 ebenda) war ein englischer Fußballspieler. Er war während seiner gesamten Karriere für den Verein Preston North End aktiv. Finney war ab 1940 Profi und absolvierte zwischen 1946 und 1958 insgesamt 76 Länderspiele für die englische Fußballnationalmannschaft und schoss dabei 30 Tore. (de) Thomas "Tom" Finney (Preston, 5 de abril de 1922 - Ibídem, 14 de febrero de 2014) fue un jugador de fútbol británico que jugaba en la demarcación de delantero. Finney fue el dirigente del Kendal Town FC hasta su muerte. Por su trabajo de caridad, fue nombrado Oficial del Orden del Imperio Británico (OBE) en 1961, Comandante del Orden del Imperio Británico (CBE) en 1992, y nombrado caballero en 1998. (es) Thomas Finney, né le 5 avril 1922 à Preston et mort le 14 février 2014, est un footballeur anglais. Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1940 au début des années 1960 dans le club de Preston North End. Il compte 76 sélections pour 30 buts inscrits en sélection nationale avec qui il dispute trois Coupes du monde en 1950, 1954 et 1958. (fr) Tom Finney (5 April 1922 – 14 Februari 2014) merupakan seorang pemain sepak bola berkebangsaan Inggris. Dia bermain di klub utamanya seperti Preston North End dan . Di klub Preston, dia mencatat sebagai pemain dengan penampilan terbanyak yaitu 433 kali. Di timnas Inggris, dia bermain 76 kali dan mencetak 30 gol. (in) Sir Thomas Finney CBE (5 April 1922 – 14 February 2014) was an English international footballer who played from 1946 to 1960 as a winger or centre forward for Preston North End and England. He is widely acknowledged to have been one of the sport's greatest-ever players. He was noted for his loyalty to Preston, for whom he made 433 Football League and 40 FA Cup appearances, scoring a total of 210 goals. He played for England 76 times, scoring 30 goals. (en) Sir Tom Finney (Preston, 5 aprile 1922 – Preston, 14 febbraio 2014) è stato un calciatore inglese, di ruolo attaccante. (it) 톰 피니 경(Sir Tom Finney, CBE, 1922년 4월 5일 ~ 2014년 2월 14일)은 잉글랜드의 축구 선수이다. 1946년 프레스턴 노스 엔드 FC에서 데뷔했으며, 1960년까지 리그에서 433경기에 출전해 187골을 기록하는 등 총 569경기에 출장해 프레스턴 노스 엔드와 프리미어리그를 대표하는 원 클럽맨으로 자리잡았다. 이후 1963년 북아일랜드의 소속으로 활약했으며, SL 벤피카와의 유러피언컵 경기에서 은퇴를 선언하였다. 또한 1946년 잉글랜드 축구 국가대표팀에 정식으로 데뷔한 뒤, 총 76경기에 출전해 30골을 넣어 국가대표팀 최다득점 6위를 기록하고 있으며, FIFA 월드컵에 3번(1950년, 1954년, 1958년) 참가하기도 했다. 은퇴 이후 의 구단주를 지냈으며, 2004년 이 피니를 소재로 한 조각상인 스플래시를 만들어 에 전시하기도 했다. 2006년에는 피니가 프레스턴 노스 엔드에 입단한 지 60년이 되는 해를 기념하기 위해 구단 차원에서 팬들을 초청해 행사를 열었다. 2014년 2월 14일 사망했으며, 잉글랜드 축구 협회 및 보비 찰턴, 빌 섕클리 등 다수의 축구 관계자들이 조의를 표했다. (ko) サー・トーマス・フィニー OBE（Sir Thomas Finney OBE、1922年4月5日 - 2014年2月14日）は、イングランド・プレストン出身の元同国代表サッカー選手。ポジションはFW。 (ja) Sir Thomas Finney, OBE (ur. 5 kwietnia 1922 w Preston, zm. 14 lutego 2014) – angielski piłkarz, grał na pozycji napastnika i skrzydłowego. (pl) Sir Thomas "Tom" Finney, KBE, född 5 april 1922 i Preston i Lancashire, död 14 februari 2014, var en engelsk fotbollsspelare som tillbringade hela sin professionella karriär i Preston North End. Han gjorde också 30 mål på 76 landskamper för England åren 1946-1958. (sv) Сэр То́мас Фи́нни (англ. Thomas Finney; 5 апреля 1922, Престон — 14 февраля 2014, Престон, Северо-Западная Англия) — английский футболист, нападающий. Играл за футбольный клуб «Престон Норт Энд» и сборную Англии. (ru) Том Фі́нні (англ. Tom Finney, * 5 квітня 1922, Престон — 14 лютого 2014) — англійський футболіст, нападник. Насамперед відомий виступами за клуб «Престон Норт-Енд», а також національну збірну Англії. (uk) Sir Thomas "Tom" Finney Kt, CBE (Preston, 5 de abril de 1922 — Preston, 14 de fevereiro de 2014) foi um futebolista inglês que atuou como ponta-esquerda. Considerado um dos maiores da história na sua posição, jogou praticamente toda a sua carreira no Preston North End, onde foi eleito duas vezes (em 1954 e 1957) o melhor futebolista inglês. Também disputou três Copas do Mundo FIFA pela Seleção Inglesa. (pt) 湯·芬尼爵士，CBE（英語：Sir Thomas "Tom" Finney；1922年4月5日－2014年2月14日），生於英國普雷斯頓，已故退休足球運動員。 湯·芬尼自小便以職業足球員為目標，因此在14歲時加入了普雷斯頓成為學徒球員。不過，因於家庭環境關係，他除出席球會的訓練之餘，平時又要在一間鉛工廠當學徒幫補家計。湯·芬尼和馬菲士可稱得上是同一類型的球員，兩人同樣擁有純熟的盤扭技巧和極高速度，而湯·芬尼更是「雙槍將」一名，再加上他那炮彈式射門，雖然未曾協助英格蘭國家隊和普雷斯顿贏得任何獎項，但也配稱為英格蘭史上最出色的球員之一。他也被身邊的人稱他為「完美的鉛工」（The Perfect Plumber），表是他無論是工作和足球場上同樣是實而不華。 (zh) Sir Thomas Finney, CBE (5. dubna 1922, Preston – 14. února 2014) byl anglický fotbalista. Hrával na pozici útočníka. V dresu anglické reprezentace se zúčastnil tří světových šampionátů (1950, 1954 a 1958). Celkem za národní tým odehrál 76 zápasů, v nichž vstřelil 30 branek. Je legendou klubu Preston North End, v němž strávil celou kariéru (1946–1960). Odehrál za něj 362 prvoligových zápasů, v nichž vstřelil 164 gólů. Nikdy se mu však nepodařilo vyhrát žádnou trofej. (cs) Sir Thomas ("Tom") Finney (Preston, 5 april 1922 – aldaar, 14 februari 2014) was een Engels voetballer. Hij begon zijn loopbaan kort voor de Tweede Wereldoorlog bij de lokale club Preston North End FC, waarvoor hij tot 1960 zou blijven spelen. Tijdens de oorlog diende hij in het Britse Achtste Leger van Montgomery. Hij vocht onder andere in Egypte. Tijdens perioden van verlof speelde hij ook daar voetbal. Tijdens een van deze wedstrijden voetbalde hij tegen de latere acteur Omar Sharif. (nl) |
