| dbo:abstract |
Tulcea (en búlgar, rus, i en ucraïnès: Тулча, Tulcha; en turc: Hora-Tepé o Tolçu) és una ciutat amb estatus de municipiu a Dobruja (Romania). És la capital del comtat (districte) de Tulcea. Situada a la vora del riu Danubi, més exactament l'afluent Tulcea que es divideix en el Sant Jordi i Sulina. Al 2011 tenia 73.707 habitants. (ca) Tulcea (někdy též česky Tulča; bulharsky a rusky Тулча, ukrajinsky Тульча, turecky Tulça či Tolçu) je město v rumunské Dobrudži. Leží nedaleko hranice s Ukrajinou, jež je tvořena Dunajem, který východně od města ústí do Černého Moře. Žije zde přibližně 74 tisíc obyvatel. Město je centrem župy Tulcea. (cs) تولتشا, مدينة أقصى شرقي رومانيا على ضفاف الدانوب (بالرومانية: Tulcea) عاصمة محافظة تولتشا في إقليم دبروجة التاريخي. تقع في منطقة سهلية والتي اكتشفت فيها اثار تعود للالفية الثانية قبل الميلاد. اما المدينة يعود تاسيسها للقرن السابع قبل الميلاد حيث كانت مستعمرة يونانية على نهر الدانوب باسم أغيسوس (Aegyssus)، اسس مينائها في القرن الأول للميلاد واخذت المدينة اسمها المعاصر في عهد الملك ميرتشا العجوز. يبلغ عدد السكان الحالي حوالي 92.000 نسمة. (ar) Η Τούλτσεα ή Τούλτσα (Tulcea ρουμανική προφορά [ˈtult͡ʃe̯a], Boυλγαρικά, Ρωσσικά και Ουκρανικά Тулча, προφ. Τούλτσα, Ελληνικά Αιγισσός, Τουρκικά Hora-Tepé ή Tolçu ) είναι πόλη και λιμάνι της νοτιοανατολικής Ρουμανίας, έδρα της ομώνυμης επαρχίας με πληθυσμό 73.707 το 2011 κατοίκους. Είναι χτισμένη στην δεξιά όχθη του Δούναβη στο σημείο που αρχίζει το δέλτα του ποταμού, στην γεωγραφική περιοχή της Δοβρουτσάς. (el) Tulcea [ˈtult͜ʃe̯a] (deutsch Tultscha) ist eine Stadt in Rumänien und Hauptstadt des gleichnamigen Kreises Tulcea. Die Stadt in der Landschaft Dobrudscha liegt an der Donau. Im Jahr 2011 hatte die Stadt ungefähr 73.700 Einwohner. (de) Tulcea [tUlĉa] estas urbo en Rumanio, la ĉefurbo de la samnoma distrikto. Ĝi situas en la nordo de la provinco Dobruĝo. Ĝi posedas gravan havenon ĉe Danubo. (eo) Tulcea (bulgarieraz, errusieraz eta ukraineraz: Тулча, Tulcha; turkieraz: Hora-Tepé edo Tolçu) Errumaniako hiri bat da, hiriburua. Dobruja eskualdean dago, Danubio ibaiaren ertzean. 2002. urtean, 91.875 biztanle zituen. (eu) Tulcea (en búlgaro, ruso, y en ucraniano: Тулча, Tulcha; en turco: Hora-Tepé o Tolçu) es una ciudad con estatus de municipiu en Dobruja, Rumania. Es la capital del condado (distrito) de Tulcea. Situada a orillas del río Danubio, más exactamente el afluente Tulcea que luego se divide en el San Jorge y Sulina. En 2011 tiene 73 707 habitantes. (es) Tulcea (en grec Αέγυσσος, en latin Aegyssus, en bulgare, russe, et ukrainien Тулча ; en turc Tülca ou Hora-Tepe, en tatar Tolçu) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Tulcea, située sur les rives du delta du Danube, en Dobrogée, une région historique de Roumanie. (fr) Tulcea (bahasa Bulgaria, Rusia, dan Тулча, Tulcha; bahasa Turki: Hora-Tepé atau Tulça) ialah sebuah kota di Dobrogea, Rumania. Tulcea merupakan ibu kota provinsi dengan nama serupa dan berpenduduk 91.875 jiwa. Kota ini didirikan pada abad ke-8 SM. Oleh Diodorus, nama kota ini disebut sebagai Aegyssos. Publius Ovidius Naso menuliskan tentang kota ini dalam bukunya . Pada abad ke-1, Aegyssos ditaklukkan oleh Romawi, dan kota ini diserahkan oleh Turki Usmani kepada Rumania pada tahun 1878. (in) Tulcea (Romanian pronunciation: [ˈtult͡ʃe̯a]; also known by other ) is a city in Northern Dobruja, Romania. It is the administrative center of Tulcea County, and had a population of 73,707 as of 2011. One village, Tudor Vladimirescu, is administered by the city. (en) 툴체아(루마니아어: Tulcea, 불가리아어, 러시아어, 우크라이나어 Тулча, Tulcha, 튀르키예어: Hora-Tepé 또는 Tolçu)는 루마니아 도브루자 지방에 위치한 도시로, 툴체아 주의 주도이며 면적은 19km2, 인구는 92,379명(2007년 기준), 인구 밀도는 4,862명/km2이다. (ko) Tulcea (Bulgaars: Тулча; Toeltjsa) is een stad in het oosten van Roemenië. Het is de hoofdstad van het gelijknamige district en had in 2002 91.875 inwoners. De stad is de toegangspoort tot de Donaudelta en ligt op de rechteroever van de Tulcea-arm, een van de hoofdstromen van de Donau. De eerste vermelding van Aegyssus, de antieke voorloper van de stad, dateert uit de 3e eeuw v. Chr. De dichter Ovidius schreef deze naam toe aan de Daciër Carpyrus Aegyssus, die de stad zou hebben gesticht. De Romeinen veroverden Aegyssus in de 1ste eeuw na Chr. en bouwden een verdedigingsfort en een krijgshaven om de grens te beschermen tegen indringers vanuit het noordoosten. Tussen de 8e en de 9e eeuw stond Aegyssus onder Byzantijns en tussen de 10e en de 13e eeuw onder Genovees bestuur. Ook behoorde het tot de lokale staatjes van Balica en Dobrotitsa en tot het Walachije van , die de stad in 1390 innam. De Ottomanen veroverden de stad in het jaar 1416 en gaven haar de naam Hora-Tepé of Tolçu. In 1878 eeuw kregen de Roemenen Tulcea in bezit, en sindsdien begon Tulcea steeds meer te groeien. (nl) Tulcea (in bulgaro, russo, ucraino Тулча - Tulcha, in turco Hora-Tepé o Tolçu e in veneto Tülcea) è un municipio della Romania di 92 379 abitanti, capoluogo del distretto omonimo nella regione storica della Dobrugia. Tulcea è attraversata dal fiume Danubio ed è meta turistica per la possibilità di visitare via fiume il suo delta dichiarato Patrimonio dell'umanità e Riserva della biosfera dall'UNESCO. (it) トゥルチャ （ルーマニア語: Tulcea、ウクライナ語、ロシア語、ブルガリア語：Тулча/Tulcha、トルコ語：Hora-TepéまたはTolçu）は、ルーマニア東部の都市。トゥルチャ県の県都。 (ja) Tulcza (rum.: Tulcea, bułg., ros., i ukr.: Тулча, Tułcza; tur.: Hora-Tepé lub Tolçu) – miasto okręgowe w Dobrudży (Rumunia); śródlądowy port morski w delcie Dunaju. (pl) Tulcea är en stad i den rumänska delen av regionen Dobrudzja, nära gränsen mot Ukraina. Staden är administrativ huvudort för județet Tulcea och hade 73 707 invånare enligt folkräkningen 2011. (sv) Ту́лча (рум. Tulcea; турецкие названия — Hora-Tepé и Tolçu; Тульча) — город в Румынии, в исторической области Добруджа, административный центр жудеца Тулча. Является духовно-административным центром Тулчинской епархии Румынской православной церкви и Тульчинской епархии Русской православной старообрядческой церкви в Румынии. (ru) Tulcea (búlgaro, russo, e ucraniano: Тулча, Tulcha; turco: Hora-Tepé ou Tolçu) é uma cidade da Romênia, capital do judeţ (distrito) de Tulcea. Possui uma população de 73.707 habitantes (Censo de 2011). (pt) Тулча — повітове місто і порт в північній Добруджі (Румунія) над долишнім Дунаєм на Георгіївському гирлі. Населення на 2002 рік становило 92 тис. мешканців. Центр жудця Тулча. (uk) 圖爾恰（羅馬尼亞語：Tulcea、烏克蘭語、俄羅斯語、保加利亞語：Тулча/Tulcha、土耳其語：Hora-Tepé或Tolça）是位於羅馬尼亞東部的一個城市，面積為177.24平方公里。圖爾恰是圖爾恰縣的縣府所在地。根據2011年普查數據，圖爾恰人口數為73,707人。 (zh) |
| rdfs:comment |
Tulcea (en búlgar, rus, i en ucraïnès: Тулча, Tulcha; en turc: Hora-Tepé o Tolçu) és una ciutat amb estatus de municipiu a Dobruja (Romania). És la capital del comtat (districte) de Tulcea. Situada a la vora del riu Danubi, més exactament l'afluent Tulcea que es divideix en el Sant Jordi i Sulina. Al 2011 tenia 73.707 habitants. (ca) Tulcea (někdy též česky Tulča; bulharsky a rusky Тулча, ukrajinsky Тульча, turecky Tulça či Tolçu) je město v rumunské Dobrudži. Leží nedaleko hranice s Ukrajinou, jež je tvořena Dunajem, který východně od města ústí do Černého Moře. Žije zde přibližně 74 tisíc obyvatel. Město je centrem župy Tulcea. (cs) تولتشا, مدينة أقصى شرقي رومانيا على ضفاف الدانوب (بالرومانية: Tulcea) عاصمة محافظة تولتشا في إقليم دبروجة التاريخي. تقع في منطقة سهلية والتي اكتشفت فيها اثار تعود للالفية الثانية قبل الميلاد. اما المدينة يعود تاسيسها للقرن السابع قبل الميلاد حيث كانت مستعمرة يونانية على نهر الدانوب باسم أغيسوس (Aegyssus)، اسس مينائها في القرن الأول للميلاد واخذت المدينة اسمها المعاصر في عهد الملك ميرتشا العجوز. يبلغ عدد السكان الحالي حوالي 92.000 نسمة. (ar) Η Τούλτσεα ή Τούλτσα (Tulcea ρουμανική προφορά [ˈtult͡ʃe̯a], Boυλγαρικά, Ρωσσικά και Ουκρανικά Тулча, προφ. Τούλτσα, Ελληνικά Αιγισσός, Τουρκικά Hora-Tepé ή Tolçu ) είναι πόλη και λιμάνι της νοτιοανατολικής Ρουμανίας, έδρα της ομώνυμης επαρχίας με πληθυσμό 73.707 το 2011 κατοίκους. Είναι χτισμένη στην δεξιά όχθη του Δούναβη στο σημείο που αρχίζει το δέλτα του ποταμού, στην γεωγραφική περιοχή της Δοβρουτσάς. (el) Tulcea [ˈtult͜ʃe̯a] (deutsch Tultscha) ist eine Stadt in Rumänien und Hauptstadt des gleichnamigen Kreises Tulcea. Die Stadt in der Landschaft Dobrudscha liegt an der Donau. Im Jahr 2011 hatte die Stadt ungefähr 73.700 Einwohner. (de) Tulcea [tUlĉa] estas urbo en Rumanio, la ĉefurbo de la samnoma distrikto. Ĝi situas en la nordo de la provinco Dobruĝo. Ĝi posedas gravan havenon ĉe Danubo. (eo) Tulcea (bulgarieraz, errusieraz eta ukraineraz: Тулча, Tulcha; turkieraz: Hora-Tepé edo Tolçu) Errumaniako hiri bat da, hiriburua. Dobruja eskualdean dago, Danubio ibaiaren ertzean. 2002. urtean, 91.875 biztanle zituen. (eu) Tulcea (en búlgaro, ruso, y en ucraniano: Тулча, Tulcha; en turco: Hora-Tepé o Tolçu) es una ciudad con estatus de municipiu en Dobruja, Rumania. Es la capital del condado (distrito) de Tulcea. Situada a orillas del río Danubio, más exactamente el afluente Tulcea que luego se divide en el San Jorge y Sulina. En 2011 tiene 73 707 habitantes. (es) Tulcea (en grec Αέγυσσος, en latin Aegyssus, en bulgare, russe, et ukrainien Тулча ; en turc Tülca ou Hora-Tepe, en tatar Tolçu) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Tulcea, située sur les rives du delta du Danube, en Dobrogée, une région historique de Roumanie. (fr) Tulcea (bahasa Bulgaria, Rusia, dan Тулча, Tulcha; bahasa Turki: Hora-Tepé atau Tulça) ialah sebuah kota di Dobrogea, Rumania. Tulcea merupakan ibu kota provinsi dengan nama serupa dan berpenduduk 91.875 jiwa. Kota ini didirikan pada abad ke-8 SM. Oleh Diodorus, nama kota ini disebut sebagai Aegyssos. Publius Ovidius Naso menuliskan tentang kota ini dalam bukunya . Pada abad ke-1, Aegyssos ditaklukkan oleh Romawi, dan kota ini diserahkan oleh Turki Usmani kepada Rumania pada tahun 1878. (in) Tulcea (Romanian pronunciation: [ˈtult͡ʃe̯a]; also known by other ) is a city in Northern Dobruja, Romania. It is the administrative center of Tulcea County, and had a population of 73,707 as of 2011. One village, Tudor Vladimirescu, is administered by the city. (en) 툴체아(루마니아어: Tulcea, 불가리아어, 러시아어, 우크라이나어 Тулча, Tulcha, 튀르키예어: Hora-Tepé 또는 Tolçu)는 루마니아 도브루자 지방에 위치한 도시로, 툴체아 주의 주도이며 면적은 19km2, 인구는 92,379명(2007년 기준), 인구 밀도는 4,862명/km2이다. (ko) Tulcea (in bulgaro, russo, ucraino Тулча - Tulcha, in turco Hora-Tepé o Tolçu e in veneto Tülcea) è un municipio della Romania di 92 379 abitanti, capoluogo del distretto omonimo nella regione storica della Dobrugia. Tulcea è attraversata dal fiume Danubio ed è meta turistica per la possibilità di visitare via fiume il suo delta dichiarato Patrimonio dell'umanità e Riserva della biosfera dall'UNESCO. (it) トゥルチャ （ルーマニア語: Tulcea、ウクライナ語、ロシア語、ブルガリア語：Тулча/Tulcha、トルコ語：Hora-TepéまたはTolçu）は、ルーマニア東部の都市。トゥルチャ県の県都。 (ja) Tulcza (rum.: Tulcea, bułg., ros., i ukr.: Тулча, Tułcza; tur.: Hora-Tepé lub Tolçu) – miasto okręgowe w Dobrudży (Rumunia); śródlądowy port morski w delcie Dunaju. (pl) Tulcea är en stad i den rumänska delen av regionen Dobrudzja, nära gränsen mot Ukraina. Staden är administrativ huvudort för județet Tulcea och hade 73 707 invånare enligt folkräkningen 2011. (sv) Ту́лча (рум. Tulcea; турецкие названия — Hora-Tepé и Tolçu; Тульча) — город в Румынии, в исторической области Добруджа, административный центр жудеца Тулча. Является духовно-административным центром Тулчинской епархии Румынской православной церкви и Тульчинской епархии Русской православной старообрядческой церкви в Румынии. (ru) Tulcea (búlgaro, russo, e ucraniano: Тулча, Tulcha; turco: Hora-Tepé ou Tolçu) é uma cidade da Romênia, capital do judeţ (distrito) de Tulcea. Possui uma população de 73.707 habitantes (Censo de 2011). (pt) Тулча — повітове місто і порт в північній Добруджі (Румунія) над долишнім Дунаєм на Георгіївському гирлі. Населення на 2002 рік становило 92 тис. мешканців. Центр жудця Тулча. (uk) 圖爾恰（羅馬尼亞語：Tulcea、烏克蘭語、俄羅斯語、保加利亞語：Тулча/Tulcha、土耳其語：Hora-Tepé或Tolça）是位於羅馬尼亞東部的一個城市，面積為177.24平方公里。圖爾恰是圖爾恰縣的縣府所在地。根據2011年普查數據，圖爾恰人口數為73,707人。 (zh) Tulcea (Bulgaars: Тулча; Toeltjsa) is een stad in het oosten van Roemenië. Het is de hoofdstad van het gelijknamige district en had in 2002 91.875 inwoners. De stad is de toegangspoort tot de Donaudelta en ligt op de rechteroever van de Tulcea-arm, een van de hoofdstromen van de Donau. De Ottomanen veroverden de stad in het jaar 1416 en gaven haar de naam Hora-Tepé of Tolçu. In 1878 eeuw kregen de Roemenen Tulcea in bezit, en sindsdien begon Tulcea steeds meer te groeien. (nl) |
