Two kingdoms doctrine (original) (raw)
La doctrina dels dos regnes és una doctrina cristiana protestant que ensenya que Déu és el governant del món sencer i que governa de dues maneres. A aquest doctrina li donen suport els luterans i alguns calvinistes. John Calvin va modificar significativament la doctrina original de Martí Luther sobre els dos regnes i certs han adoptat una visió diferent coneguda com .
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La doctrina dels dos regnes és una doctrina cristiana protestant que ensenya que Déu és el governant del món sencer i que governa de dues maneres. A aquest doctrina li donen suport els luterans i alguns calvinistes. John Calvin va modificar significativament la doctrina original de Martí Luther sobre els dos regnes i certs han adoptat una visió diferent coneguda com . (ca) Als Zwei-Reiche-Lehre wird eine lutherisch geprägte theologische Gesellschaftstheorie bezeichnet, die seit den 1950er Jahren schwerpunktmäßig in Deutschland Gegenstand innerkirchlicher Kontroversen war. Als Gegenmodell gilt das Konzept der Königsherrschaft Christi, welches aus der Tradition des reformierten Protestantismus stammt, von Karl Barth vertreten wurde, in die Barmer Theologische Erklärung Eingang fand (These 2) und dadurch eine weite Rezeption auch innerhalb des Luthertums erfuhr. Beide Modelle bieten eine Positionsbestimmung der Kirche in der modernen Gesellschaft. Die Leuenberger Konkordie (1973) bezeichnete die Zwei-Reiche-Lehre einerseits, die Lehre von der Königsherrschaft Christi andererseits als konfessionelle Differenz, die noch zu klären sei. Die EKD-Denkschrift Evangelische Kirche und freiheitliche Demokratie (1985) formulierte einen Konsens. Martin Luther selbst gebrauchte die Formulierung „Zwei-Reiche-Lehre“ nicht, sie wurde erst im 20. Jahrhundert für Luthers politische Ethik üblich. Da Luther politische Begriffe nicht eindeutig definierte, war in der Forschung lange Zeit strittig, wie weit der Dualismus der „Reiche“ auch die „Regimente“, also die tatsächlichen Machtfaktoren auf Erden, betrifft und mitbestimmt. So haben verschiedene Theologen bei Luther eine „Zwei-Regimente-Lehre“ alternativ oder zusätzlich zu den beiden „Reichen“ postuliert. (de) La doctrine des deux royaumes est une doctrine politique qui soutient que, en vertu de la division fondamentale entre le Royaume de Dieu et la Terre, les gouvernements des hommes doivent être des autorités séculaires (des États) et non des autorités religieuses. Il s'agit d'une thèse luthérienne. (fr) La doctrina de los dos reinos es una doctrina protestante que sostiene que Dios es el gobernante de todo el mundo y que gobierna de dos maneras. La doctrina es sostenida por luteranos y ha sido históricamente la misma doctrina para los calvinistas, aunque los neocalvinistas tienen un punto de vista diferente llamado mandato cultural. De acuerdo con esta doctrina, Dios gobernaría el mundo terrenal o mundo de la mano izquierda a través del gobierno secular, mediante la ley, y en el reino de los cielos o reino de la mano derecha mediante el evangelio y la gracia divina. La doctrina de los dos reinos es simplemente otra forma de la distintiva enseñanza luterana de la Ley y el Evangelio. El libro oficial que define al luteranismo, el Libro de la Concordia, compilado en 1580, hace referencia a un sermón de Martín Lutero sobre esto a partir de 1528 predicado el decimonoveno domingo después de la Trinidad en Marburg, sobre los Dos Reinos o las . En ese sermón afirma que el reino terrenal (mano izquierda) incluye todo lo que podemos ver y hacer en nuestros cuerpos. Esto incluye total y especialmente lo que se hace en la iglesia. Esto se enseña para que esté claro que en el Reino Celestial (mano derecha), lo único que se incluye allí es solo la fe en Cristo. Solus Christus y Sola fide (La fe sola) son lemas luteranos que reflejan estos paradigmas. La base bíblica para esta doctrina, es la distinción que San Pablo hace en la Epístola a los Romanos 8 entre el cuerpo físico y el espíritu. Esto marca la ruptura de Martín Lutero con la comprensión escolástica tradicional de Romanos 8. El escolástico entendió que en esta dicotomía la carne era vicio, profano y secular, mientras que el espíritu era virtud, sagrado e iglesia. Lutero veía este contraste en lugar de ser un movimiento de virtudes teologales, que incluía especialmente lo sagrado y lo eclesiástico y cualquier justicia que pudiéramos hacer o que fuese visible, solo a la justicia invisible de la fe en Cristo, la cual en El sermón al que hace referencia aquí dice que "carece de sentido en la tierra excepto para Dios y para una conciencia preocupada". (es) Doktrin dua kerajaan adalah sebuah doktrin Kristen Protestan yang mengajarkan bahwa Allah adalah penguasa seluruh dunia dan bahwa Ia memerintah dalam dua cara. Doktrin tersebut dipegang oleh umat Lutheran dan mewakili pandangan beberapa Calvinis. Yohanes Calvin secara signifikan memodifikasi doktrin dua kerajaan asli buatan Martin Luther dan penganut tertentu mengadopsi pandangan berbeda yang dikenal sebagai transformationalisme. (in) The two kingdoms doctrine is a Protestant Christian doctrine that teaches that God is the ruler of the whole world and that he rules in two ways. The doctrine is held by Lutherans and represents the view of some Calvinists. John Calvin significantly modified Martin Luther's original two kingdoms doctrine and certain neo-Calvinists have adopted a different view known as transformationalism. The two kingdoms doctrine is held in Anabaptist Christianity, which teaches that there exist two kingdoms on earth that do not share communion with one another. This doctrine states that while people of the kingdom of this world use weapons to fight one another, those of the kingdom of Christ strive to follow Jesus. (en) 두 왕국교리 (two kingdoms doctrine)는 하나님은 전세계의 통치자이며 두 가지 방법으로 통치하신다고 가르치는 개신교 교리이다. 이 교리는 루터교에 의해 주장되고 일부 칼빈주의자 들의 견해를 나타낸다. 루터에 따르면 교회는 복음에 의해서 통치되고 세속권은 율법에 의해서 통치되어 하나님의 나라를 이루어 간다고 한다. 존 칼빈은 마틴 루터의 원래 두 왕국 교리를 크게 수정했다. 후에 화란의 신 칼빈주의자들은 문화명령 (변혁주의)이라는 다른 견해를 채택했다. (ko) De tweerijkenleer, tweestatenleer of tweeregimentenleer is een christelijke doctrine die stelt dat christenen deel uitmaken van twee rijken, het wereldlijke en dat van Christus. Dit is vooral van belang gebleken bij de vraag welke plaats de Kerk heeft binnen de wereldlijke macht. De standpunten variëren daarbij van een theocratie met de Bijbel als leidraad, een scheiding van kerk en staat waarbij de Bijbel leidend is en een vorm waarbij de staat leidend is. Hoewel leer impliceert dat er sprake is van een uitgewerkte theorie, is er veelal sprake van denkers die niet gepoogd hebben expliciet een tweerijkenleer neer te zetten, maar waar die in latere werken aangehaald werden om dit standpunt kracht bij te zetten. (nl) Doutrina dos dois reinos é uma doutrina cristã protestante que ensina que Deus é o soberano do mundo inteiro e que ele governa de duas formas. Ela é defendida por luteranos e tem sido historicamente defendida também pelos calvinistas, apesar de os adotarem uma visão diferente chamada (ou "mandato cultural"). Segundo esta doutrina, Deus governa o mundo, o reino da mão esquerda, através de governos seculares (e, embora este ponto seja frequentemente mal-entendido, também eclesiásticos) por meio da lei, ou seja, pela espada e pela compulsão pela força; e governa o céu, o reino da mão direita e seu reino espiritual, ou seja, os cristãos (no sentido de serem uma nova criação que espontânea e voluntariamente obedecem) através do evangelho ou da graça. A doutrina dos dois reinos é simplesmente outra forma do ensino caracteristicamente luterano da Lei e Evangelho. O livro oficial que define o luteranismo, o "Livro de Concórdia", compilado em 1580, faz referência a um sermão de Martinho Lutero sobre tema de 1528, pregado no 19º domingo depois da Trindade em Marburg e sobre os dois reinos (""). Neste sermão ele afirma que o reino mundano (mão esquerda) inclui tudo o que podemos ver e fazer com nossos corpos, o que inclui completamente e especialmente o que quer que seja feito na igreja. Ele faz esta distinção para que fique claro que no reino celestial (mão direita), a única coisa que está incluída é a fé em Cristo. "Somente Cristo" (Solus Christus) e "somente a fé" (sola fide) são slogans luteranos refletidos desta forma. A base bíblica para esta doutrina está na distinção que São Paulo faz em Romanos 8 entre o corpo físico e o espírito. Esta interpretação marca a ruptura de Lutero com a tradicional compreensão escolástica deste capítulo, que ensina que, nesta dicotomia, o corpo é o vício, o profano e o secular enquanto que o espírito é a virtude, o sagrado e o eclesiástico. Lutero, por outro lado, via este contraste como um movimento da verdadeira virtudes, que incluíam especialmente o sagrado e eclesiástico e qualquer ato de retidão que possamos realizar ou que é visível, para apenas a retidão (ou "justiça") invisível da fé em Cristo, que, no sermão supracitado, ele afirma que é "sem significado na terra exceto para Deus e para uma consciência atormentada". (pt) Доктрина двух царств — лютеранская концепция, обосновывающая божественность светской (государственной) власти и необходимость послушания ей. В основе лежит идея, что Бог равно правит двумя царствами: духовным (лат. regnum Christi) и земным (лат. regnum civile). Духовным царством Он правит как глава церкви, но и земные цари находятся во власти Бога и волей-неволей исполняют Его волю. Кроме того, люди выполняя свои мирские профессиональные обязанности также осуществляют Богом данное призвание. Все законные профессии угодны Богу. Тем не менее, Лютер оставлял право не подчиняться светской власти, когда она посягает на духовное: на религию. Но при этом основной формой протеста он признавал пассивное сопротивление, отрицая право на бунт и мятеж. Лютеранская доктрина двух царств является развитием идеи Августина о двух градах (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.lca.org.au/resources/csbq/twokingdoms.pdf https://web.archive.org/web/20051027020412/http:/www.lca.org.au/resources/csbq/twokingdoms.pdf https://www.questia.com/read/25027030 |
| dbo:wikiPageID | 2978507 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9556 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119269465 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Protestant dbr:Samuel_Rutherford dbr:Cuius_regio,_eius_religio dbr:Dominion_theology dbr:Sphere_sovereignty dbc:Christianity_and_government dbr:Genevan_Consistory dbr:Postmillennialism dbr:Christian_reconstructionism dbr:Christianity dbr:Thomas_Erastus dbr:Andrew_Melville dbr:Loci_Communes dbr:Lutheran dbr:Lutherans dbr:Caesaropapism dbr:Journal_of_Church_and_State dbr:Symphonia_(theology) dbr:Augustine_of_Hippo dbr:Australia dbc:Lutheran_theology dbr:Ecclesiastical_Ordinances dbr:Law_and_Gospel dbr:Cultural_mandate dbr:Francis_Turretin dbr:God_in_Christianity dbr:Separation_of_church_and_state dbr:Redemption_(theology) dbr:John_Calvin dbc:Christian_theology_and_politics dbr:Martin_Luther dbr:Political_theology dbr:Excommunicate dbr:Incarnation dbr:New_Testament dbr:Reformation dbr:Christianity_and_politics dbr:Kingdom_theology dbr:Political_Catholicism dbr:The_City_of_God_(book) dbr:Theonomy dbr:Render_unto_Caesar dbr:Church_government dbr:Philip_Melancthon dbr:Anabaptist_Christianity dbr:Calvinists dbr:Reformed_orthodox dbr:EBSCO dbr:Second_Book_of_Discipline dbr:Neo-Calvinist |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Martin_Luther dbt:Authority_control dbt:Citation dbt:Cite_book dbt:Portal dbt:Quotation dbt:Quote dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Dl dbt:Subscription_required dbt:Christianity_and_politics dbt:Cl-span dbt:Lutheranism |
| dct:subject | dbc:Christianity_and_government dbc:Lutheran_theology dbc:Christian_theology_and_politics |
| gold:hypernym | dbr:Doctrine |
| rdf:type | owl:Thing dbo:MilitaryUnit |
| rdfs:comment | La doctrina dels dos regnes és una doctrina cristiana protestant que ensenya que Déu és el governant del món sencer i que governa de dues maneres. A aquest doctrina li donen suport els luterans i alguns calvinistes. John Calvin va modificar significativament la doctrina original de Martí Luther sobre els dos regnes i certs han adoptat una visió diferent coneguda com . (ca) La doctrine des deux royaumes est une doctrine politique qui soutient que, en vertu de la division fondamentale entre le Royaume de Dieu et la Terre, les gouvernements des hommes doivent être des autorités séculaires (des États) et non des autorités religieuses. Il s'agit d'une thèse luthérienne. (fr) Doktrin dua kerajaan adalah sebuah doktrin Kristen Protestan yang mengajarkan bahwa Allah adalah penguasa seluruh dunia dan bahwa Ia memerintah dalam dua cara. Doktrin tersebut dipegang oleh umat Lutheran dan mewakili pandangan beberapa Calvinis. Yohanes Calvin secara signifikan memodifikasi doktrin dua kerajaan asli buatan Martin Luther dan penganut tertentu mengadopsi pandangan berbeda yang dikenal sebagai transformationalisme. (in) 두 왕국교리 (two kingdoms doctrine)는 하나님은 전세계의 통치자이며 두 가지 방법으로 통치하신다고 가르치는 개신교 교리이다. 이 교리는 루터교에 의해 주장되고 일부 칼빈주의자 들의 견해를 나타낸다. 루터에 따르면 교회는 복음에 의해서 통치되고 세속권은 율법에 의해서 통치되어 하나님의 나라를 이루어 간다고 한다. 존 칼빈은 마틴 루터의 원래 두 왕국 교리를 크게 수정했다. 후에 화란의 신 칼빈주의자들은 문화명령 (변혁주의)이라는 다른 견해를 채택했다. (ko) Als Zwei-Reiche-Lehre wird eine lutherisch geprägte theologische Gesellschaftstheorie bezeichnet, die seit den 1950er Jahren schwerpunktmäßig in Deutschland Gegenstand innerkirchlicher Kontroversen war. Als Gegenmodell gilt das Konzept der Königsherrschaft Christi, welches aus der Tradition des reformierten Protestantismus stammt, von Karl Barth vertreten wurde, in die Barmer Theologische Erklärung Eingang fand (These 2) und dadurch eine weite Rezeption auch innerhalb des Luthertums erfuhr. Beide Modelle bieten eine Positionsbestimmung der Kirche in der modernen Gesellschaft. Die Leuenberger Konkordie (1973) bezeichnete die Zwei-Reiche-Lehre einerseits, die Lehre von der Königsherrschaft Christi andererseits als konfessionelle Differenz, die noch zu klären sei. Die EKD-Denkschrift Evangeli (de) La doctrina de los dos reinos es una doctrina protestante que sostiene que Dios es el gobernante de todo el mundo y que gobierna de dos maneras. La doctrina es sostenida por luteranos y ha sido históricamente la misma doctrina para los calvinistas, aunque los neocalvinistas tienen un punto de vista diferente llamado mandato cultural. De acuerdo con esta doctrina, Dios gobernaría el mundo terrenal o mundo de la mano izquierda a través del gobierno secular, mediante la ley, y en el reino de los cielos o reino de la mano derecha mediante el evangelio y la gracia divina. (es) The two kingdoms doctrine is a Protestant Christian doctrine that teaches that God is the ruler of the whole world and that he rules in two ways. The doctrine is held by Lutherans and represents the view of some Calvinists. John Calvin significantly modified Martin Luther's original two kingdoms doctrine and certain neo-Calvinists have adopted a different view known as transformationalism. (en) De tweerijkenleer, tweestatenleer of tweeregimentenleer is een christelijke doctrine die stelt dat christenen deel uitmaken van twee rijken, het wereldlijke en dat van Christus. Dit is vooral van belang gebleken bij de vraag welke plaats de Kerk heeft binnen de wereldlijke macht. De standpunten variëren daarbij van een theocratie met de Bijbel als leidraad, een scheiding van kerk en staat waarbij de Bijbel leidend is en een vorm waarbij de staat leidend is. (nl) Доктрина двух царств — лютеранская концепция, обосновывающая божественность светской (государственной) власти и необходимость послушания ей. В основе лежит идея, что Бог равно правит двумя царствами: духовным (лат. regnum Christi) и земным (лат. regnum civile). Духовным царством Он правит как глава церкви, но и земные цари находятся во власти Бога и волей-неволей исполняют Его волю. Кроме того, люди выполняя свои мирские профессиональные обязанности также осуществляют Богом данное призвание. Все законные профессии угодны Богу. Тем не менее, Лютер оставлял право не подчиняться светской власти, когда она посягает на духовное: на религию. Но при этом основной формой протеста он признавал пассивное сопротивление, отрицая право на бунт и мятеж. (ru) Doutrina dos dois reinos é uma doutrina cristã protestante que ensina que Deus é o soberano do mundo inteiro e que ele governa de duas formas. Ela é defendida por luteranos e tem sido historicamente defendida também pelos calvinistas, apesar de os adotarem uma visão diferente chamada (ou "mandato cultural"). (pt) |
| rdfs:label | Doctrina dels dos regnes (ca) Zwei-Reiche-Lehre (de) Doctrina de los dos reinos (es) Doctrine des deux royaumes (fr) Doktrin dua kerajaan (in) 두 왕국교리 (ko) Tweerijkenleer (nl) Doutrina dos dois reinos (pt) Two kingdoms doctrine (en) Доктрина двух царств (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Two kingdoms doctrine wikidata:Two kingdoms doctrine dbpedia-ca:Two kingdoms doctrine dbpedia-de:Two kingdoms doctrine dbpedia-es:Two kingdoms doctrine dbpedia-fi:Two kingdoms doctrine dbpedia-fr:Two kingdoms doctrine dbpedia-id:Two kingdoms doctrine dbpedia-ko:Two kingdoms doctrine dbpedia-nl:Two kingdoms doctrine dbpedia-pt:Two kingdoms doctrine dbpedia-ru:Two kingdoms doctrine https://global.dbpedia.org/id/d3yw |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Two_kingdoms_doctrine?oldid=1119269465&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Two_kingdoms_doctrine |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Doctrine_of_the_Two_Kingdoms dbr:Doctrine_of_the_two_kingdoms dbr:Two_Kingdoms_(doctrine) dbr:Two_Kingdoms_theology dbr:Two_kingdoms |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Priesthood_of_all_believers dbr:David_VanDrunen dbr:Genevan_Consistory dbr:Freedom_of_religion_in_Germany dbr:Freedom_of_religion_in_the_United_States dbr:The_two_kinds_of_righteousness dbr:Doctrine_of_the_Two_Kingdoms dbr:Symphonia_(theology) dbr:Gallicanism dbr:Separation_of_church_and_state_in_the_United_States dbr:Excommunication_(Catholic_Church) dbr:History_of_Christianity dbr:Subsidiarity_(Catholicism) dbr:Doctrine_of_the_two_kingdoms dbr:2K dbr:Martin_Luther dbr:Catholic_Church_in_Germany dbr:Reformation dbr:Christian_libertarianism dbr:Kingdom_theology dbr:Westminster_Seminary_California dbr:Imperial_church dbr:Politics_as_a_Vocation dbr:To_the_Christian_Nobility_of_the_German_Nation dbr:Two_Kingdoms_(doctrine) dbr:Two_Kingdoms_theology dbr:Two_kingdoms |
| is dbp:notableIdeas of | dbr:Martin_Luther |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Two_kingdoms_doctrine |