| dbo:abstract |
The Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macau (Chinese: 往来港澳通行证), colloquially known as a Two-way Permit (Chinese: 双程证) or EEP (Exit-Entry Permit) is issued to Chinese nationals with residency in Mainland China as a travel document for the sole purpose to travel the Chinese Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau. The Bureau of Exit and Entry Administration of the Chinese Ministry of Public Security is responsible for the issuing of Two-way Permits and exit endorsements. Due to the "One country, two systems" policy, Hong Kong, Macau and Mainland Chinese residents who are Chinese citizens cannot use their Chinese, Hong Kong, or Macau passports to enter their respective territories normally, even though those passports are considered legally valid travel documents. The Two-way Permit is the sole travel document for personal visit, family reunion, business, and other non-government purposes to and from the two Chinese Special Administrative Regions. Exceptions are Mainland residents who are transiting to or from a third country or region, as they can use their Chinese passports when entering Hong Kong or Macau for a stay of seven days. (en) 往来港澳通行证，简称港澳通行证，前稱中華人民共和國往來港澳通行證，港澳居民習慣稱該證件為双程通行证、雙程證，是由国家移民管理局（中华人民共和国出入境管理局）签发给中国内地户籍的中国公民因私往来香港或澳门旅游、探亲、从事商务、培训、就业及留学等非公务活動的旅行证件，也是内地居民在香港和澳门境内常用的身份证件。來港澳前，必須根据旅行目的取得国家出入境管理部门簽發的对应类别的簽注，如團隊旅遊、個人旅遊、商務等。 (zh) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/Biometric_Two-way_Permit_(Front).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://www.gdcrj.com/ http://www.mps.gov.cn/n16/n84147/n84211/n84273/n398922/index.html https://web.archive.org/web/20060710072643/http:/www.gdcrj.com/ https://web.archive.org/web/20100920220254/http:/ctshk.com/zhengjian/fromchina/zhengjian.htm https://web.archive.org/web/20101115102548/http:/www.mps.gov.cn/n16/n84147/n84211/n84273/n398922/index.html |
| dbo:wikiPageID |
28666680 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
10959 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1122214086 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:2008_Summer_Olympics dbr:Hong_Kong dbr:Hukou_system dbr:Macau dbr:Home_Return_Permit dbr:One-way_Permit dbr:Public_Security_Bureau dbc:International_travel_documents dbr:Bureau_of_Exit_and_Entry_Administration dbr:COVID-19_pandemic dbc:Identity_documents dbr:Travel_document dbr:Guangdong dbr:Chinese_passport dbr:Special_administrative_regions_of_China dbr:Individual_Visit_Scheme dbr:National_Emblem_of_the_People's_Republic_of_China dbr:Nationality_Law_of_the_People's_Republic_of_China dbr:One_country,_two_systems dbr:Shenzhen dbr:Ministry_of_Public_Security_of_the_People's_Republic_of_China dbr:Taiwan_Compatriot_Entry_Permit dbr:Taiwan_Compatriot_Permit dbr:Chinese_Yuan dbr:Special_Administrative_Region_of_the_People's_Republic_of_China dbr:File:Biometric_Two-way_Permit_(Back).jpg |
| dbp:cost |
60.0 (dbd:japaneseYen) |
| dbp:date |
2006-07-10 (xsd:date) 2010-11-15 (xsd:date) |
| dbp:documentName |
Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macau (en) 往来港澳通行证 (en) |
| dbp:documentType |
Travel document (en) |
| dbp:eligibility |
Chinese citizens not permanently residing in Hong Kong or Macau (en) |
| dbp:expiration |
1.57788E8 (dbd:second) 3.15576E8 (dbd:second) |
| dbp:imageCaption |
Biometric Two-way Permit (en) |
| dbp:url |
https://web.archive.org/web/20060710072643/http:/www.gdcrj.com/ https://web.archive.org/web/20101115102548/http:/www.mps.gov.cn/n16/n84147/n84211/n84273/n398922/index.html |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:CHN dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Webarchive dbt:Wikisource dbt:Zh dbt:Infobox_Identity_document dbt:China_Travel_Documents |
| dct:subject |
dbc:International_travel_documents dbc:Identity_documents |
| rdfs:comment |
往来港澳通行证，简称港澳通行证，前稱中華人民共和國往來港澳通行證，港澳居民習慣稱該證件為双程通行证、雙程證，是由国家移民管理局（中华人民共和国出入境管理局）签发给中国内地户籍的中国公民因私往来香港或澳门旅游、探亲、从事商务、培训、就业及留学等非公务活動的旅行证件，也是内地居民在香港和澳门境内常用的身份证件。來港澳前，必須根据旅行目的取得国家出入境管理部门簽發的对应类别的簽注，如團隊旅遊、個人旅遊、商務等。 (zh) The Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macau (Chinese: 往来港澳通行证), colloquially known as a Two-way Permit (Chinese: 双程证) or EEP (Exit-Entry Permit) is issued to Chinese nationals with residency in Mainland China as a travel document for the sole purpose to travel the Chinese Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau. The Bureau of Exit and Entry Administration of the Chinese Ministry of Public Security is responsible for the issuing of Two-way Permits and exit endorsements. (en) |
| rdfs:label |
Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macau (en) 往来港澳通行证 (zh) |
| owl:sameAs |
wikidata:Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macau dbpedia-zh:Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macau https://global.dbpedia.org/id/4wncg |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Exit-Entry_Permit_for_Travelling_to_an..._Kong_and_Macau?oldid=1122214086&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/Hong_Kong_Visit_Permi...4days,_single)_by_PRC_with_stamps.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Biometric_Two-way_Permit_(Front).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Biometric_Two-way_Permit_(Back).jpg wiki-commons:Special:FilePath/HKMO_Two-way_Permit_info_page.jpg wiki-commons:Special:FilePath/PRC_Permit_for_HK_and_Macao.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Exit-Entry_Permit_for_Travelling_to_and_from_Hong_Kong_and_Macau |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:People's_Republic_of_China_Exit-Entry_...lling_to_and_from_Hong_Kong_and_Macau dbr:Two-way_Permit dbr:Two-way_permit dbr:Two-way_pass |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Border_control dbr:Demographics_of_Shenzhen dbr:Visa_policy_of_mainland_China dbr:Visa_requirements_for_Chinese_citizens dbr:People's_Republic_of_China_Permit_for_Proceeding_to_Hong_Kong_and_Macao dbr:Travel_document dbr:Chinese_nationality_law dbr:Internal_border_control dbr:People's_Republic_of_China_Exit-Entry_...lling_to_and_from_Hong_Kong_and_Macau dbr:Travel_during_the_COVID-19_pandemic dbr:Visa_policy_of_Hong_Kong dbr:Visa_policy_of_Macau dbr:Two-way_Permit dbr:Two-way_permit dbr:Two-way_pass |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Exit-Entry_Permit_for_Travelling_to_and_from_Hong_Kong_and_Macau |
