| dbo:abstract |
Ministerstvo zdravotnictví a sociální péče (anglicky United States Department of Health & Human Services, zkráceně HHS), je ministerstvem americké federální vlády na úrovni kabinetu s cílem chránit zdraví Američanů a poskytovat jim základní sociální služby. Než bylo v roce 1979 vytvořeno samostatné federální ministerstvo školství, tak agenda školství i zdravotnictví patřila pod jedno ministerstvo – Department of Health, Education, and Welfare. Ministerstvo k roku 2014 spravovalo 115 federálních programů, které spadaly do oblasti sociálních služeb, občanských práv a ochrany soukromí ve zdravotnictví, programů připravenosti na katastrofy a výzkumů souvisejících se zdravím. Úřad nabízí řadu programů sociálních služeb zaměřených na osoby s nízkým příjmem, zdravotním postižením a sociální služby pro vojenské rodiny a pro seniory. Příkladem takových programů jsou například (zdravotní pojištění pro starší a zdravotně postižené Američany) a (zdravotní pojištění pro osoby s nízkými příjmy). V březnu 2021 se ministrem zdravotnictví a sociální péče stal demokrat Xavier Becerra ve vládě Joea Bidena, jakožto první Latinoameričan v tomto úřadu. (cs) وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة (بالإنجليزية:United States Department of Health and Human Services)، المعروفة أيضا باسم وزارة الصحة، هي وزارة في وتتبع الحكومة الفيدرالية الامريكية تهدف لحماية صحة جميع الأمريكيين وتوفير الخدمات الإنسانية الأساسية. شعار الوزارة هو «تحسين الصحة والسلامة والرفاهية في أمريكا». (ar) El United States Department of Health and Human Services (HHS, traduït com Departament de Salut i Serveis Humans dels Estats Units), també conegut com a Health Department (Departament de Salut), és un departament executiu a nivell de gabinet del Govern federal dels Estats Units amb l'objectiu de protegir la salut de tots els nord-americans i proporcionar serveis humans essencials. El seu lema és "Millorar la salut, la seguretat i el benestar d'Amèrica". Abans de crear-se el departament federal separat d'Educació el 1979, es deia Department of Health, Education, and Welfare (HEW o Departament de Salut, Educació i Benestar). L'HHS està administrat pel , que és nomenat pel president amb l'assessorament i el consentiment del Senat. El United States Public Health Service (PHS o Servei de Salut Pública dels Estats Units) és la divisió principal de l'HHS i està dirigit pel secretari adjunt de salut. L'actual secretari, , va assumir el càrrec el 29 de gener de 2018, després del seu nomenament pel president Donald Trump i de la confirmació del Senat. El Public Health Service Commissioned Corps (Cos encarregat del Servei de Salut Pública) dels Estats Units, el servei uniformat del PHS, està dirigit pel cirurgià general que s'encarrega d'abordar assumptes relacionats amb la salut pública, tal com ho autoritza el secretari o el secretari adjunt de salut, a més de la seva primària missió d'administrar el Cos encarregat. (ca) Das Ministerium für Gesundheitspflege und Soziale Dienste der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Health and Human Services, abgekürzt HHS) stellt das amerikanische Gesundheitsministerium dar und bildet einen Teil der US-Bundesregierung. Aufgabe des Ministeriums ist, „Gesundheit und Wohlergehen aller US-Bürger zu fördern und zu schützen, indem es leistungsfähige medizinische und humanitäre Dienste bereitstellt und medizinische Forschung, öffentliche Gesundheit und soziale Dienste adäquat unterstützt.“ Wichtigste untergeordnete Behörde ist der U.S. Public Health Service, der dem Surgeon General of the United States untersteht und eine militärische Organisationsform hat. Sitz des Ministeriums ist Washington, D.C. Es wurde durch den geschaffen und nahm am 4. Mai 1980 zusammen mit dem ebenfalls neu gegründeten Bildungsministerium die Arbeit auf. Die Aufgaben des Ministeriums waren bis zur Verabschiedung des Bundesgesetzes 1979 im Gesundheits-, Bildungs- und Wohlfahrtsministerium eingegliedert. Das Ministerium wird vom Gesundheitsminister der Vereinigten Staaten geführt. Das Gesundheitsministerium hat unter den US-Ministerien das größte Budget, noch vor dem Verteidigungsministerium, liegt aber hinsichtlich der Anzahl der Mitarbeiter nur im Mittelfeld. (de) Ameriketako Estatu Batuetako Osasun eta Giza-Zerbitzu Saila herrialdeko biztanleriaren osasunaz eta bizi-kalitateaz arduratzen den gobernu departamentu federala da. (eu) El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, United States Department of Health and Human Services), es un Gabinete del gobierno de los Estados Unidos con el objetivo de proteger la salud de todos los estadounidenses y la prestación de servicios sociales esenciales. Su lema es "Mejorar la salud, la seguridad y el bienestar de Estados Unidos". Su sede es el Hubert H. Humphrey Building, un edificio brutalista de poca altura ubicado en Washington D. C. El departamento fue creado cuando el presidente Jimmy Carter firmó el Departamento de Educación de la Ley orgánica (PL 96-88) en la ley el 17 de octubre de 1979, que dividió el Departamento de Salud, Educación y Bienestar de los Estados Unidos (HEW), que incluía la Administración del Seguro Social, los organismos que constituyen el Servicio de Salud Pública, Administración de Apoyo a la Familia, y la Oficina de Educación en el Departamento de Salud y Servicios Sociales. En 1995, la Administración del Seguro Social se ha retirado del Departamento de Salud y Servicios Sociales, y estableció como un organismo independiente de la rama ejecutiva del Gobierno federal de los Estados Unidos. (es) Le département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health and Human Services, HHS) est un département de l'administration américaine chargé de la politique en matière de santé. Il a été créé en 1979, de la scission du département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health, Education, and Welfare, HEW). Il est le premier poste du budget fédéral des États-Unis. (fr) Departemen Kesehatan dan Layanan Masyarakat Amerika Serikat (bahasa Inggris: United States Department of Health and Human Services atau disingkat HHS), adalah sebuah kabinet dalam yang bertujuan untuk melindungi kesehatan segenap warga Amerika Serikat dan menyediakan layanan kemasyarakatan yang esensial. Motonya adalah "memperbaiki kesehatan, keamanan, dan kesejahteraan Amerika" (improving the health, safety, and well-being of America). Departemen Kesehatan dan Layanan Masyarakat Amerika Serikat dibentuk oleh Presiden Jimmy Carter. Dahulunya, departemen ini bernama Departemen Kesehatan, Pendidikan, dan Kesejahteraan. Pada masa itu, fungsi pendidikan dialihkan ke Departemen Pendidikan yang baru dibentuk, sedangkan Departemen Kesehatan, Pendidikan, dan Kesejahteraan itu sendiri kemudian mengepalai Administrasi Keamanan Sosial, lembaga-lembaga yang menyusun Administrasi Layanan Kesehatan Masyarakat dan Dukungan Keluarga. (Pada tahun 1995, Social Security Administration dihapuskan dari Departemen Kesehatan dan Layanan Masyarakat, dan didirikan sebagai lembaga independen dari cabang eksekutif Pemerintahan AS). (in) The United States Department of Health and Human Services (HHS) is a cabinet-level executive branch department of the U.S. federal government created to protect the health of all Americans and providing essential human services. Its motto is "Improving the health, safety, and well-being of America". Before the separate federal Department of Education was created in 1979, it was called the Department of Health, Education, and Welfare (HEW). HHS is administered by the Secretary of Health and Human Services, who is appointed by the president with the advice and consent of the United States Senate. The position is currently held by Xavier Becerra. The United States Public Health Service Commissioned Corps, the uniformed service of the PHS, is led by the Surgeon General who is responsible for addressing matters concerning public health as authorized by the secretary or by the assistant secretary for Health in addition to his or her primary mission of administering the Commissioned Corps. (en) 미국 보건복지부(美國 保健福祉部, United States Department of Health and Human Services, HHS)는 모든 미국인의 건강을 보호하고 인간의 본질적인 서비스를 제공하는 것을 목표로 한다. 모토는 "안전한 보건 복지의 향상"이다. 1979년에 가 교육 부분이 따로 분리되어 미국 교육부로 분리되기 전까지는 로 연방정부를 구성하였다. (ko) Het United States Department of Health and Human Services (HHS) is het Amerikaans Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken. Het werd op 11 april 1953 opgericht. Onder het ministerie vallen onder meer de Food and Drug Administration, de Centers for Disease Control and Prevention en de National Institutes of Health. In het kabinet-Trump was enige tijd minister, maar op 29 september 2017 stapte hij op vanwege klachten over zijn herhaaldelijke gebruik van overheidsvliegtuigen voor privédoeleinden. (nl) アメリカ合衆国保健福祉省（アメリカがっしゅうこくほけんふくししょう、英: United States Department of Health and Human Services、略称: HHS）は、アメリカの政府機関のひとつ。全てのアメリカ人の健康を保護し、重要な社会事業を提供することを目的としている。 日本の旧厚生省（現在の厚生労働省）に相当する。保健社会福祉省・厚生省とも訳される。 ジミー・カーター大統領が1979年10月17日に教育省組織法(P.L.96-88 Department of Education Organization Act of 1979）に署名し、アメリカ合衆国教育省を分離するまで保健教育福祉省（Department of Health, Education, and Welfare、略称：HEW)と呼ばれていた。 (ja) Il Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti (in inglese United States Department of Health and Human Services, abbreviato in HHS) è il dicastero del governo federale statunitense che si occupa della salute dei cittadini. Tra i compiti del dipartimento vi è di gestire la sanità pubblica statunitense, di vigilare su quella privata, di svolgere attività di prevenzione dalle malattie, di controllare la salubrità degli alimenti e la composizione dei medicinali. A capo del dipartimento vi è il segretario, un ministro che siede nel gabinetto governativo. Fino al 1979-1980, quando le agenzie dell'istruzione sono passate al separato U.S. Department of Education, lo HHS era chiamato United States Department of Health, Education and Welfare - (HEW), che era stato istituito nel 1953. (it) O Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos (United States Department of Health and Human Services em inglês, frequentemente abreviado como HHS), é um departamento do governo dos Estados Unidos da América cuja missão é proteger a saúde de todos os estadunidenses e prover serviços humanos essenciais. (pt) USA:s hälso- och socialdepartement (engelska: United States Department of Health and Human Services, HHS), är ett departement i USA:s federala statsmakt med målet att skydda alla amerikaners hälsa och att tillhandahålla grundläggande mänskliga tjänster. Dess motto är "Improving the health, safety, and well-being of America". Innan det separata federala utbildningsdepartementet skapades 1979 hette det USA:s hälso-, utbildnings- och välfärdsdepartement (Department of Health, Education, and Welfare, HEW). (sv) Министерство здравоохранения и социальных служб США (англ. United States Department of Health and Human Services, HHS) — федеральный исполнительный департамент США. Возглавляется министром здравоохранения и социальных служб США (с марта 2021 года этот пост занимает Хавьер Бесерра). (ru) Міністерство охорони здоров'я і соціальних служб США, ЗСС (англ. United States Department of Health and Human Services (HHS)) — федеральний виконавчий департамент США. Основна мета діяльності — охорона здоров'я всіх американців і надання основних соціальних послуг. До 1979 носило назву «Міністерство охорони здоров'я, освіти і соціального забезпечення» (англ. Department of health, education, and welfare, (HEW)), коли його освітні функції були передані новоствореному Міністерству освіти США. У 1995 році адміністрація соціального забезпечення була вилучена з Департаменту охорони здоров'я та соціальних служб і була створена як незалежне агентство виконавчої влади уряду США. Очолюється міністром охорони здоров'я і соціальних служб США, з 2021 р. цей пост займає Хав'єр Бесерра. (uk) 美国卫生与公众服务部（英語：United States Department of Health and Human Services，缩写：HHS；台湾译为美國衛生及公共服務部），是维护美国人民健康，提供公众服务的联邦政府行政部门。 (zh) |
| rdfs:comment |
وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة (بالإنجليزية:United States Department of Health and Human Services)، المعروفة أيضا باسم وزارة الصحة، هي وزارة في وتتبع الحكومة الفيدرالية الامريكية تهدف لحماية صحة جميع الأمريكيين وتوفير الخدمات الإنسانية الأساسية. شعار الوزارة هو «تحسين الصحة والسلامة والرفاهية في أمريكا». (ar) Ameriketako Estatu Batuetako Osasun eta Giza-Zerbitzu Saila herrialdeko biztanleriaren osasunaz eta bizi-kalitateaz arduratzen den gobernu departamentu federala da. (eu) Le département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health and Human Services, HHS) est un département de l'administration américaine chargé de la politique en matière de santé. Il a été créé en 1979, de la scission du département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health, Education, and Welfare, HEW). Il est le premier poste du budget fédéral des États-Unis. (fr) 미국 보건복지부(美國 保健福祉部, United States Department of Health and Human Services, HHS)는 모든 미국인의 건강을 보호하고 인간의 본질적인 서비스를 제공하는 것을 목표로 한다. 모토는 "안전한 보건 복지의 향상"이다. 1979년에 가 교육 부분이 따로 분리되어 미국 교육부로 분리되기 전까지는 로 연방정부를 구성하였다. (ko) Het United States Department of Health and Human Services (HHS) is het Amerikaans Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken. Het werd op 11 april 1953 opgericht. Onder het ministerie vallen onder meer de Food and Drug Administration, de Centers for Disease Control and Prevention en de National Institutes of Health. In het kabinet-Trump was enige tijd minister, maar op 29 september 2017 stapte hij op vanwege klachten over zijn herhaaldelijke gebruik van overheidsvliegtuigen voor privédoeleinden. (nl) アメリカ合衆国保健福祉省（アメリカがっしゅうこくほけんふくししょう、英: United States Department of Health and Human Services、略称: HHS）は、アメリカの政府機関のひとつ。全てのアメリカ人の健康を保護し、重要な社会事業を提供することを目的としている。 日本の旧厚生省（現在の厚生労働省）に相当する。保健社会福祉省・厚生省とも訳される。 ジミー・カーター大統領が1979年10月17日に教育省組織法(P.L.96-88 Department of Education Organization Act of 1979）に署名し、アメリカ合衆国教育省を分離するまで保健教育福祉省（Department of Health, Education, and Welfare、略称：HEW)と呼ばれていた。 (ja) O Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos (United States Department of Health and Human Services em inglês, frequentemente abreviado como HHS), é um departamento do governo dos Estados Unidos da América cuja missão é proteger a saúde de todos os estadunidenses e prover serviços humanos essenciais. (pt) USA:s hälso- och socialdepartement (engelska: United States Department of Health and Human Services, HHS), är ett departement i USA:s federala statsmakt med målet att skydda alla amerikaners hälsa och att tillhandahålla grundläggande mänskliga tjänster. Dess motto är "Improving the health, safety, and well-being of America". Innan det separata federala utbildningsdepartementet skapades 1979 hette det USA:s hälso-, utbildnings- och välfärdsdepartement (Department of Health, Education, and Welfare, HEW). (sv) Министерство здравоохранения и социальных служб США (англ. United States Department of Health and Human Services, HHS) — федеральный исполнительный департамент США. Возглавляется министром здравоохранения и социальных служб США (с марта 2021 года этот пост занимает Хавьер Бесерра). (ru) 美国卫生与公众服务部（英語：United States Department of Health and Human Services，缩写：HHS；台湾译为美國衛生及公共服務部），是维护美国人民健康，提供公众服务的联邦政府行政部门。 (zh) El United States Department of Health and Human Services (HHS, traduït com Departament de Salut i Serveis Humans dels Estats Units), també conegut com a Health Department (Departament de Salut), és un departament executiu a nivell de gabinet del Govern federal dels Estats Units amb l'objectiu de protegir la salut de tots els nord-americans i proporcionar serveis humans essencials. El seu lema és "Millorar la salut, la seguretat i el benestar d'Amèrica". Abans de crear-se el departament federal separat d'Educació el 1979, es deia Department of Health, Education, and Welfare (HEW o Departament de Salut, Educació i Benestar). (ca) Ministerstvo zdravotnictví a sociální péče (anglicky United States Department of Health & Human Services, zkráceně HHS), je ministerstvem americké federální vlády na úrovni kabinetu s cílem chránit zdraví Američanů a poskytovat jim základní sociální služby. Než bylo v roce 1979 vytvořeno samostatné federální ministerstvo školství, tak agenda školství i zdravotnictví patřila pod jedno ministerstvo – Department of Health, Education, and Welfare. V březnu 2021 se ministrem zdravotnictví a sociální péče stal demokrat Xavier Becerra ve vládě Joea Bidena, jakožto první Latinoameričan v tomto úřadu. (cs) Das Ministerium für Gesundheitspflege und Soziale Dienste der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Health and Human Services, abgekürzt HHS) stellt das amerikanische Gesundheitsministerium dar und bildet einen Teil der US-Bundesregierung. Das Gesundheitsministerium hat unter den US-Ministerien das größte Budget, noch vor dem Verteidigungsministerium, liegt aber hinsichtlich der Anzahl der Mitarbeiter nur im Mittelfeld. (de) El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, United States Department of Health and Human Services), es un Gabinete del gobierno de los Estados Unidos con el objetivo de proteger la salud de todos los estadounidenses y la prestación de servicios sociales esenciales. Su lema es "Mejorar la salud, la seguridad y el bienestar de Estados Unidos". Su sede es el Hubert H. Humphrey Building, un edificio brutalista de poca altura ubicado en Washington D. C. (es) Departemen Kesehatan dan Layanan Masyarakat Amerika Serikat (bahasa Inggris: United States Department of Health and Human Services atau disingkat HHS), adalah sebuah kabinet dalam yang bertujuan untuk melindungi kesehatan segenap warga Amerika Serikat dan menyediakan layanan kemasyarakatan yang esensial. Motonya adalah "memperbaiki kesehatan, keamanan, dan kesejahteraan Amerika" (improving the health, safety, and well-being of America). (in) The United States Department of Health and Human Services (HHS) is a cabinet-level executive branch department of the U.S. federal government created to protect the health of all Americans and providing essential human services. Its motto is "Improving the health, safety, and well-being of America". Before the separate federal Department of Education was created in 1979, it was called the Department of Health, Education, and Welfare (HEW). (en) Il Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti (in inglese United States Department of Health and Human Services, abbreviato in HHS) è il dicastero del governo federale statunitense che si occupa della salute dei cittadini. Tra i compiti del dipartimento vi è di gestire la sanità pubblica statunitense, di vigilare su quella privata, di svolgere attività di prevenzione dalle malattie, di controllare la salubrità degli alimenti e la composizione dei medicinali. A capo del dipartimento vi è il segretario, un ministro che siede nel gabinetto governativo. (it) Міністерство охорони здоров'я і соціальних служб США, ЗСС (англ. United States Department of Health and Human Services (HHS)) — федеральний виконавчий департамент США. Основна мета діяльності — охорона здоров'я всіх американців і надання основних соціальних послуг. Очолюється міністром охорони здоров'я і соціальних служб США, з 2021 р. цей пост займає Хав'єр Бесерра. (uk) |
