UN Chinese Language Day (original) (raw)
اليوم العالميّ للُّغة الصِّينية هو يوم عالميّ يتمّ بهذه المناسبة الاحتفاء باللُّغة الصِّينية في 20 أبريل / نيسان من كُلّ عام.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El dia internacional de la llengua xinesa se celebra anualment el 20 d'abril. L'esdeveniment va ser establert pel Departament d'Informació Pública de les Nacions Unides l'any 2010, amb l'objectiu de «celebrar el multilingüisme i la diversitat cultural, així com promoure l'ús igualitari de les sis llengües de treball oficials a tota l' organització». El 20 d'abril va ser escollit com a data «per retre homenatge a Cangjie, una figura mítica que se suposa que va inventar els caràcters xinesos fa uns 5.000 anys». El primer Dia de la Llengua Xinesa es va celebrar el 12 de novembre de 2010, però des de 2011 la data fixada és la del 20 d'abril, corresponent aproximadament a Guyu al calendari xinès. Els xinesos celebren Guyu (que acostuma a començar al voltant del 20 d'abril) en honor a Cangjie. Una llegenda explica que quan Cangjie va inventar els caràcters xinesos, les divinitats i els fantasmes ploraven i plovia mill; la paraula Guyu significa literalment «pluja de mill». (ca) اليوم العالميّ للُّغة الصِّينية هو يوم عالميّ يتمّ بهذه المناسبة الاحتفاء باللُّغة الصِّينية في 20 أبريل / نيسان من كُلّ عام. (ar) Nazio Batuen Informazio Publikoko Sailak erabaki zuen Txineraren Eguna ospatzea urtero, apirilaren 20an. (eu) El Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas aprobó la decisión de celebrar el 20 de abril Día de la Lengua China en las Naciones Unidas. (es) UN Chinese Language Day is observed annually on April 20. The event was established by the UN Department of Public Information in 2010, seeking "to celebrate multilingualism and cultural diversity as well as to promote equal use of all six of its official working languages throughout the organization". April 20 was chosen as the date "to pay tribute to Cangjie, a mythical figure who is presumed to have invented Chinese characters about 5,000 years ago". The first Chinese Language Day was celebrated in 2010 on the 12th of November, but since 2011 the date has been the 20th of April, roughly corresponding to Guyu in the Chinese calendar. Chinese people celebrate Guyu (which usually begins around April 20) in honour of Cangjie, because of a legend that when Cangjie invented Chinese characters, the deities and ghosts cried and it rained millet; the word "Guyu" literally means "rain of millet". (en) 유엔 중국어의 날(영어: UN Chinese Language Day)은 이 2010년에 "다언어 및 문화 다양성을 기념하고 기관 전체에서 여섯 개의 공용어를 동일하게 사용하도록 홍보하기 위해" 제정하였다. 날짜는 4월 20일이다. (ko) La giornata della lingua cinese nelle Nazioni Unite è una ricorrenza istituita dal Dipartimento dell'informazione pubblica delle Nazioni Unite nel 2010 «per celebrare il multilinguismo e la diversità culturale, nonché per promuovere un uso uguale di tutte e sei le lingue ufficiali di lavoro in tutta l'Organizzazione». Si celebra il 20 aprile, data scelta per celebrare Cangjie, personaggio mitico e presunto inventore dei caratteri cinesi, utilizzati nella lingua cinese, e corrispondente approssimativamente a Guyu nel calendario cinese. I cinesi celebrano Guyu (letteralmente "pioggia del miglio" che in genere inizia appunto intorno a questa data): secondo una leggenda quando Cangjie inventò i caratteri cinesi, le divinità e i fantasmi gridarono e "piovve il miglio". Nel 2010 è stata celebrata il 12 novembre. La ricorrenza si celebrata nelle Nazioni Unite e in Cina per valorizzare la lingua e la cultura cinese nel mondo. (it) Internationella dagen för det kinesiska språket är en av Förenta nationernas internationella dagar. Den instiftades år 2010 på initiativ av Unesco och uppmärksammas den 20 april varje år. Kinesiska är ett av FN:s sex officiella arbetsspråk och talas av mer än 1,2 miljarder människor i världen, huvudsakligen i öst- och sydöstasien. Mandarin är världens mest talade modersmål med 940 miljoner talare i främst Kina, Singapore, Taiwan, Indonesien och Malaysia. Kinesiska har varit officiellt språk i FN sedan 1946, men började först att användas som arbetsspråk av FN:s generalförsamling år 1973. (sv) O Departamento de Informação Pública das Nações Unidas aprovou a decisão de celebrar em 20 de abril o Dia da Língua Chinesa nas Nações Unidas. (pt) День китайского языка в ООН (кит. 聯合國中文日) — праздник, отмечается ежегодно 20 апреля. Праздник был учреждён Департаментом общественной информации ООН в 2010 году «для празднования многоязычия и культурного разнообразия, а также для содействия равноправному использованию всех шести официальных языков во всей Организации». Дата 20 апреля была выбрана для того, чтобы «воздать должное Цан Цзе, который, предполагается, изобрёл китайскую письменность около 5000 лет назад». Впервые день китайского языка был отмечен в 2010 году, 12 ноября, но, начиная с 2011 года, отмечается ежегодно 20 апреля, что примерно соответствует началу месяца в китайском календаре времён династии Цинь. Слово «гуюй» буквально означает «дождь проса». ООН специально выбрала в качестве Дня китайского языка начало сезона «гуюй», поскольку, по легенде, в этот день небесные силы отблагодарили Цан Цзе за создание китайской письменности, послав жителям Поднебесной дождь из хлебных зёрен, который спас многих людей от голода. (ru) 聯合國中文日（英語：UN Chinese Language Day）是聯合國發起，在每年4月20日舉行的紀念活動。聯合國中文日是联合国在2010年所提出，目的是為了「庆祝多种语言以及文化的多样性，也提倡在聯合國的工作語言中平等的使用這六種官方語言。」聯合國中文日選在4月20日的原因是為了紀念倉頡，傳說中在五千年前創造中文字的神話人物。 第一屆的聯合國中文日是在2010年的11月12日，不過在2011年起聯合國中文日改在4月20日，對應二十四節氣中的穀雨。《淮南子·本經》中記載：以前倉頡製作文字，天上降下小米，鬼在夜裡哭泣（「昔者倉頡作書，而天雨粟，鬼夜哭。」）因此用穀雨來紀念倉頡以及其在中文上的貢獻。 (zh) Міжнародний день китайської мови або День китайської мови в ООН (кит. 聯合國中文日) (англ. UN Chinese Language Day) — свято, що відзначається 20 квітня. Свято «День китайської мови в ООН» було засновано ООН в 2010 році для святкування багатомовності та , а також для сприяння рівноправному використанню всіх шести офіційних мов ООН.. Встановлений ООН на честь Цан Цзє — основоположника китайської писемності (майже 5000 років тому). Вперше день китайської мови відзначався у 2010 році 12 листопада, але, починаючи з наступного, 2011 року, відзначається щорічно вже 20 квітня. (uk) |
| dbo:similar | dbr:International_Mother_Language_Day dbr:UN_Spanish_Language_Day dbr:UN_Russian_Language_Day dbr:UN_English_Language_Day dbr:UN_Portuguese_Language_Day dbr:UN_Swahili_Language_Day dbr:UN_French_Language_Day dbr:UN_Arabic_Language_Day |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/UN_Chinese_Language_Day_–_2021_event_poster.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.un.org/zh/observances/chinese-language-day https://www.un.org/zh/observances/chinese-language-day/english |
| dbo:wikiPageID | 31574207 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4986 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1104243424 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cangjie dbr:United_Nations dbr:International_Mother_Language_Day dbr:Liangzhu_Museum dbr:UN_Spanish_Language_Day dbr:UN_Russian_Language_Day dbr:Standard_Chinese dbr:Zhang_Jun_(ambassador) dbr:Zoom_(software) dbc:United_Nations_language_days dbc:April_observances dbr:UN_English_Language_Day dbr:UN_Portuguese_Language_Day dbr:UN_Swahili_Language_Day dbr:Chinese_calendar dbr:Chinese_characters dbr:Chinese_language dbr:UN_French_Language_Day dbr:Pictographs dbr:Dongba_script dbr:Official_languages_of_the_United_Nations dbr:Old_Town_of_Lijiang dbr:Oracle_bone_script dbr:World_Heritage_Sites dbr:Yinxu dbr:Guyu dbr:UN_Arabic_Language_Day dbr:Multilingualism dbr:International_observance dbr:Archaeological_Ruins_of_Liangzhu_City dbr:Liangzhu_inscribed_symbols dbr:UNSRC_Chinese_Book_Club |
| dbp:caption | Poster for the 2021 event hosted by the UNSRC Chinese Book Club (en) |
| dbp:date | 0001-04-20 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:duration | 86400.0 (dbd:second) |
| dbp:frequency | annual (en) |
| dbp:holidayName | UN Chinese Language Day (en) |
| dbp:relatedto | dbr:International_Mother_Language_Day dbr:UN_Russian_Language_Day dbr:UN_Swahili_Language_Day UN Arabic Language Day, (en) UN English Language Day, (en) UN French Language Day, (en) UN Portuguese Language Day, (en) UN Spanish Language Day, (en) |
| dbp:scheduling | same day each year (en) |
| dbp:type | UN Chinese Language Day – 2021 event poster.JPG (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_holiday dbt:Reflist dbt:SinoTibetan-lang-stub dbt:Holiday-stub dbt:UN-stub |
| dct:subject | dbc:United_Nations_language_days dbc:April_observances |
| rdf:type | dbo:TimeInterval wikidata:Q1445650 yago:WikicatAprilObservances yago:WikicatCalendars yago:WikicatUnitedNationsLanguageDays yago:WikicatUnitedNationsObservances yago:WikicatObservances yago:WikicatSecularHolidays yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:Arrangement105726596 yago:Calendar115173479 yago:Cognition100023271 yago:Day115155220 yago:Event100029378 yago:FundamentalQuantity113575869 yago:Leisure115137676 yago:Look100877127 yago:Measure100033615 yago:Observation100879759 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatInternationalObservances yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Holiday yago:Sensing100876874 yago:SensoryActivity100876737 yago:Structure105726345 yago:TimeOff115118453 yago:TimePeriod115113229 yago:TimeUnit115154774 yago:Vacation115137890 |
| rdfs:comment | اليوم العالميّ للُّغة الصِّينية هو يوم عالميّ يتمّ بهذه المناسبة الاحتفاء باللُّغة الصِّينية في 20 أبريل / نيسان من كُلّ عام. (ar) Nazio Batuen Informazio Publikoko Sailak erabaki zuen Txineraren Eguna ospatzea urtero, apirilaren 20an. (eu) El Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas aprobó la decisión de celebrar el 20 de abril Día de la Lengua China en las Naciones Unidas. (es) 유엔 중국어의 날(영어: UN Chinese Language Day)은 이 2010년에 "다언어 및 문화 다양성을 기념하고 기관 전체에서 여섯 개의 공용어를 동일하게 사용하도록 홍보하기 위해" 제정하였다. 날짜는 4월 20일이다. (ko) Internationella dagen för det kinesiska språket är en av Förenta nationernas internationella dagar. Den instiftades år 2010 på initiativ av Unesco och uppmärksammas den 20 april varje år. Kinesiska är ett av FN:s sex officiella arbetsspråk och talas av mer än 1,2 miljarder människor i världen, huvudsakligen i öst- och sydöstasien. Mandarin är världens mest talade modersmål med 940 miljoner talare i främst Kina, Singapore, Taiwan, Indonesien och Malaysia. Kinesiska har varit officiellt språk i FN sedan 1946, men började först att användas som arbetsspråk av FN:s generalförsamling år 1973. (sv) O Departamento de Informação Pública das Nações Unidas aprovou a decisão de celebrar em 20 de abril o Dia da Língua Chinesa nas Nações Unidas. (pt) 聯合國中文日（英語：UN Chinese Language Day）是聯合國發起，在每年4月20日舉行的紀念活動。聯合國中文日是联合国在2010年所提出，目的是為了「庆祝多种语言以及文化的多样性，也提倡在聯合國的工作語言中平等的使用這六種官方語言。」聯合國中文日選在4月20日的原因是為了紀念倉頡，傳說中在五千年前創造中文字的神話人物。 第一屆的聯合國中文日是在2010年的11月12日，不過在2011年起聯合國中文日改在4月20日，對應二十四節氣中的穀雨。《淮南子·本經》中記載：以前倉頡製作文字，天上降下小米，鬼在夜裡哭泣（「昔者倉頡作書，而天雨粟，鬼夜哭。」）因此用穀雨來紀念倉頡以及其在中文上的貢獻。 (zh) Міжнародний день китайської мови або День китайської мови в ООН (кит. 聯合國中文日) (англ. UN Chinese Language Day) — свято, що відзначається 20 квітня. Свято «День китайської мови в ООН» було засновано ООН в 2010 році для святкування багатомовності та , а також для сприяння рівноправному використанню всіх шести офіційних мов ООН.. Встановлений ООН на честь Цан Цзє — основоположника китайської писемності (майже 5000 років тому). Вперше день китайської мови відзначався у 2010 році 12 листопада, але, починаючи з наступного, 2011 року, відзначається щорічно вже 20 квітня. (uk) UN Chinese Language Day is observed annually on April 20. The event was established by the UN Department of Public Information in 2010, seeking "to celebrate multilingualism and cultural diversity as well as to promote equal use of all six of its official working languages throughout the organization". April 20 was chosen as the date "to pay tribute to Cangjie, a mythical figure who is presumed to have invented Chinese characters about 5,000 years ago". (en) La giornata della lingua cinese nelle Nazioni Unite è una ricorrenza istituita dal Dipartimento dell'informazione pubblica delle Nazioni Unite nel 2010 «per celebrare il multilinguismo e la diversità culturale, nonché per promuovere un uso uguale di tutte e sei le lingue ufficiali di lavoro in tutta l'Organizzazione». Nel 2010 è stata celebrata il 12 novembre. La ricorrenza si celebrata nelle Nazioni Unite e in Cina per valorizzare la lingua e la cultura cinese nel mondo. (it) День китайского языка в ООН (кит. 聯合國中文日) — праздник, отмечается ежегодно 20 апреля. Праздник был учреждён Департаментом общественной информации ООН в 2010 году «для празднования многоязычия и культурного разнообразия, а также для содействия равноправному использованию всех шести официальных языков во всей Организации». Дата 20 апреля была выбрана для того, чтобы «воздать должное Цан Цзе, который, предполагается, изобрёл китайскую письменность около 5000 лет назад». (ru) |
| rdfs:label | اليوم العالمي للغة الصينية (ar) Dia internacional de la llengua xinesa (ca) Día de la Lengua China en las Naciones Unidas (es) Nazio Batuetako Txineraren Eguna (eu) Giornata della lingua cinese nelle Nazioni Unite (it) 유엔 중국어의 날 (ko) Dia da Língua Chinesa nas Nações Unidas (pt) UN Chinese Language Day (en) День китайского языка в ООН (ru) Internationella dagen för det kinesiska språket (sv) Міжнародний день китайської мови (uk) 聯合國中文日 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:UN Chinese Language Day wikidata:UN Chinese Language Day dbpedia-ar:UN Chinese Language Day http://ast.dbpedia.org/resource/Día_de_la_Llingua_China_nes_Naciones_Xuníes dbpedia-ca:UN Chinese Language Day dbpedia-es:UN Chinese Language Day dbpedia-eu:UN Chinese Language Day dbpedia-he:UN Chinese Language Day http://hy.dbpedia.org/resource/ՄԱԿ-ում_չինարենի_օր dbpedia-it:UN Chinese Language Day dbpedia-ko:UN Chinese Language Day http://ml.dbpedia.org/resource/യു.എൻ_ചൈനീസ്_ഭാഷ_ദിനം dbpedia-pt:UN Chinese Language Day dbpedia-ru:UN Chinese Language Day dbpedia-sv:UN Chinese Language Day dbpedia-uk:UN Chinese Language Day http://ur.dbpedia.org/resource/اقوام_متحدہ_کا_یوم_چینی_زبان dbpedia-zh:UN Chinese Language Day https://global.dbpedia.org/id/4wBwG yago-res:UN Chinese Language Day |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:UN_Chinese_Language_Day?oldid=1104243424&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/2021年中文日总海报_终稿3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/UN_Chinese_Language_Day_–_2021_event_poster.jpg |
| foaf:homepage | https://www.un.org/zh/observances/chinese-language-day/english |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:UN_Chinese_Language_Day |
| foaf:name | UN Chinese Language Day (en) |
| is dbo:similar of | dbr:UN_Spanish_Language_Day dbr:UN_Russian_Language_Day dbr:UN_Portuguese_Language_Day dbr:UN_Swahili_Language_Day dbr:UN_French_Language_Day dbr:UN_Arabic_Language_Day |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Chinese_Language_Day_at_the_UN |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:April_20 dbr:UN_Spanish_Language_Day dbr:UN_Russian_Language_Day dbr:April dbr:UN_English_Language_Day dbr:UN_Portuguese_Language_Day dbr:UN_Swahili_Language_Day dbr:China_and_the_United_Nations dbr:UN_French_Language_Day dbr:Official_languages_of_the_United_Nations dbr:UN_Arabic_Language_Day dbr:Chinese_Language_Day_at_the_UN |
| is dbp:relatedto of | dbr:UN_Portuguese_Language_Day dbr:UN_Swahili_Language_Day dbr:UN_French_Language_Day dbr:UN_Arabic_Language_Day |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:UN_Chinese_Language_Day |
