Union of South Africa (original) (raw)

dbo:abstract

La Unió Sud-africana (anglès Union of South Africa; afrikaans Unie van Suid-Afrika) fou un estat de la Commonwealth, antecessor de l'actual república de Sud-àfrica. Es va constituir el 31 de maig de 1910, com a resultat de la consolidació de la colònies britàniques en la regió austral d'Àfrica sota un sol sistema de govern. Les colònies prèviament separades Colònia del Cap, Colònia de Natal, Colònia de Transvaal i Colònia del Riu Orange es van convertir en Províncies de la Unió Sud-africana com a Província del Cap, Natal, Transvaal i Província de l'Estat Lliure d'Orange, respectivament. Amb la transformació de Sud-àfrica d'un domini en la Comunitat Britànica de Nacions a una República en 1961, la Unió Sud-africana va deixar d'existir i des de llavors parteix de la història de l'estat de l'actual República de Sud-àfrica. (ca)
Jihoafrická unie (nizozemsky Unie van Zuid-Afrika) byl stát, který vznikl 31. května 1910 sloučením čtyř britských kolonií. Unie byla předchůdcem současné Jihoafrické republiky. Jihoafrická unie vznikla po druhé búrské válce (1899–1902). 31. května 1910 byly všechny provincie sloučeny v Jihoafrickou unii, která získala status dominia. Jihoafrická unie zanikla 31. května 1961, kdy byla vyhlášena republika a jméno se změnilo na Jihoafrická republika. (cs)
اتحاد جنوب أفريقيا هو السلف التاريخي لجمهورية جنوب أفريقيا في الوقت الحاضر. ظهر إلى حيز الوجود في 31 مايو 1910 من وحدة من المستعمرات المنفصلة سابقا (كيب تاون، ناتال، ترانسفال ودولة أورانج الحرة.(في أعقاب الحرب العالمية الأولى منح اتحاد جنوب أفريقيا إدارة المستعمرات الألمانية جنوب غرب أفريقيا وبانتداب من عصبة الأمم، وأصبحت تعلاج في معظم النواحي كما لو كانت مقاطعة أخرى في الاتحاد. تأسس اتحاد جنوب أفريقيا باعتباره تحت سلطان الإمبراطورية البريطانية. ويحكم الاتحاد تحت شكل من أشكال النظام الملكي الدستوري مع العاهل البريطانية التي يمثلها الحاكم العام. وجاءالاتحاد إلى نهايته عندما صدر دستور 1961. في 31 مايو 1961، أصبحت الأمة جمهورية، تحت اسم «جمهورية جنوب أفريقيا». (ar)
Die Südafrikanische Union (niederländisch Unie van Zuid-Afrika) entstand am 31. Mai 1910 durch Vereinigung der vier britischen Kolonien Kapkolonie, Natal, der Oranjefluss-Kolonie und Transvaal-Kolonie, von denen die beiden letztgenannten bis zum Zweiten Burenkrieg als Oranje-Freistaat bzw. als Südafrikanische Republik („Buren-Republik“) selbständig gewesen waren. Die Provinzen der Union hießen fortan Kapprovinz, Natal, Oranje-Freistaat und Transvaal. Am 31. Mai 1961 wurde aus der Südafrikanischen Union die Republik Südafrika. (de)
Η Ένωση της Νοτίου Αφρικής (ολλανδικά: Unie van Zuid-Afrika Αφρικάανς: Unie van Suid-Afrika) είναι ο ιστορικός προκάτοχος της σημερινής Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής. Ιδρύθηκε στις 31 Μαΐου 1910 με την ενοποίηση της αποικίας του Ακρωτηρίου, του , του Τράνσβααλ και του . Περιλάμβανε τα εδάφη που παλαιότερα αποτελούσαν μέρος της Νοτιοαφρικανικής Δημοκρατίας και της Ελεύθερης Επικράτειας του Οράγγη. Μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, η Ένωση της Νοτίου Αφρικής ήταν υπογράφουσα της Συνθήκης των Βερσαλλιών και έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη της Κοινωνίας των Εθνών. Ανατέθηκε στη διοίκησή της η (η σημερινή Ναμίμπια) κατ’ εντολήν της Κοινωνίας των Εθνών. Διοικητικά, αποτελούσε επαρχία της Ένωσης αλλά ποτέ δεν προσαρτήθηκε επίσημα. Όπως ο Καναδάς και η Αυστραλία, η Ένωση ήταν μια αυτοδιοικούμενο ντομίνιον της Βρετανικής Αυτοκρατορίας. Η πλήρης κυριαρχία του επιβεβαιώθηκε με τη Διακήρυξη Μπάλφουρ του 1926 και το Καταστατικό του Ουεστμίνστερ του 1931. Κυβερνήθηκε υπό μια μορφή συνταγματικής μοναρχίας, με το Στέμμα να εκπροσωπείται από έναν γενικό κυβερνήτη. Η Ένωση με τη θέσπιση του συντάγματος του 1961, με το οποίο το πολίτευμα έγινε η δημοκρατία και αποχώρησε από την Κοινοπολιτεία. Η Ένωση της Νοτίου Αφρικής ήταν ένα ενιαίο κράτος και όχι μια ομοσπονδία όπως ο Καναδάς και η Αυστραλία, με τα κοινοβούλια κάθε αποικίας να καταργούνται και να αντικαθίστανται με επαρχιακά συμβούλια. Δημιουργήθηκε ένα διθάλαμο κοινοβούλιο, αποτελούμενο από τη Βουλή και τη Γερουσία, με τα μέλη του κοινοβουλίου να εκλέγονται κυρίως από τη λευκή μειονότητα της χώρας. (el)
Unio de Sud-Afriko (USA = Unio de Sud-Afriko) estis antaŭulo de nuntempa Sud-Afriko. La Unio estiĝis post la dua bura milito (1899 - 1902). La 31-an de majo 1910 ĉiuj provincoj estis unuigitaj en Sudafrikan union, kiu akiris statuton de dominio. La Unio pereis la 31-an de majo 1961, kiam estis proklamita respubliko kaj la nomo ŝanĝiĝis al Sud-afrika respubliko. (eo)
La Unión Sudafricana es la predecesora histórica de la República de Sudáfrica. Comenzó a existir el 31 de mayo de 1910, como resultado de la consolidación de las colonias británicas en la región austral de África bajo un solo sistema de gobierno. Las colonias previamente separadas se convirtieron en provincias de la Unión Sudafricana como Colonia del Cabo, Natal, Transvaal y la del Río Orange, más la anexión del África del Sudoeste Alemana (actual Namibia) en 1915. Con la transformación de Sudáfrica de un dominio en la Comunidad Británica de Naciones a una República en 1961, la Unión Sudafricana dejó de existir y es desde entonces parte de la historia del estado de la República de Sudáfrica (hasta 1994 estuvo en vigor el sistema de apartheid). (es)
Hegoafrikar Batasuna egungo Hegoafrikako Errepublikaren aurrekari historikoa da. 1910eko maiatzaren 31n sortu zen ordu arteko lau kolonien batasunaz. Britainiar Inperioko domeinua zen, britainiar koroaren menpeko monarkia konstituzionaltzat eratua, eta 1961ean errepublika (Hegoafrikako Errepublika) bihurtzean amaitu zen. (eu)
L'Union d'Afrique du Sud ou l'Union sud-africaine (en anglais, Union of South Africa, en néerlandais Unie van Zuid-Afrika et en afrikaans Unie van Suid-Afrika), était le prédécesseur historique de l'actuelle République d'Afrique du Sud. Elle est née le 31 mai 1910, à la suite de l'entrée en vigueur de la Loi sur l'Afrique du Sud qui a uni les colonies britanniques du Cap, du Natal, du Transvaal et de la rivière Orange. Elle incluait des territoires qui ont fait partie autrefois de la République sud-africaine et de l'État libre d'Orange. Après la Première Guerre mondiale, l'Union d'Afrique du Sud a été signataire du traité de Versailles en 1919 puis un membre fondateur de la Société des Nations en 1920, où l'administration du Sud-Ouest africain (actuel Namibie) lui a été conférée comme mandat de la Société des Nations. Le territoire était traité comme les autres provinces de l'Union, mais sans être formellement annexé. Comme le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et Terre-Neuve, l'Union d'Afrique du Sud était un dominion de l'Empire britannique, en union personnelle avec le Royaume-Uni. Elle disposait initialement d'une souveraineté interne, puis elle a obtenu de facto la souveraineté externe au début de l'entre-deux-guerres et cette situation a été reconnue par le Royaume-Uni avec la déclaration Balfour de 1926, la conférence impériale de 1930 et le Statut de Westminster de 1931. L'Union était une monarchie constitutionnelle, où la Couronne était représentée par un gouverneur général. L'Union d'Afrique du Sud se caractérisait par une importante minorité blanche (23 %) qui dominait la vie politique et contrôlait l'économie du pays. Cette minorité était constituée de deux nations (Afrikaners et Anglo-sud-africains). L'Union se caractérisait aussi par d'importantes richesses minières (or, diamant, charbon, etc.) qui la rendait indispensable aux pays occidentaux durant la Seconde Guerre mondiale et au début de la guerre froide. Le système empirique de discrimination raciale, hérité de la colonisation britannique, laisse progressivement place, à partir de 1948, à une ségrégation raciale institutionnalisée connue sous le nom d'apartheid. Cette politique était marquée par la division raciale, ethnique, politique, économique et géographique du territoire sud-africain et de ses populations. À la suite d'un référendum organisé en 1960, l'Union devient une république en 1961 et se retire du Commonwealth par la même occasion. (fr)
Uni Afrika Selatan adalah pendahulu negara Afrika Selatan yang ada sekarang. Negara ini berdiri dari tahun 1910 hingga 1961. Negara ini dibentuk atas penggabungan Transvaal, Cape Colony, Koloni Natal dan Negara Bebas Oranye. Penguasa Britania Raya bertindak sebagai kepala negara hingga tanggal 31 Mei 1961 ketika negeri ini mengumumkan perubahan bentuk dari persemakmuran menjadi republik. Negara ini memiliki kendali meluas atas Walvis Bay, yang sekarang milik Namibia. * l * * s (in)
The Union of South Africa (Dutch: Unie van Zuid-Afrika; Afrikaans: Unie van Suid-Afrika; ) was the historical predecessor to the present-day Republic of South Africa. It came into existence on 31 May 1910 with the unification of the Cape, Natal, Transvaal, and Orange River colonies. It included the territories that were formerly a part of the South African Republic and the Orange Free State. Following World War I, the Union of South Africa was a signatory of the Treaty of Versailles and became one of the founding members of the League of Nations. It was conferred the administration of South West Africa (now known as Namibia) as a League of Nations mandate. It became treated in most respects as another province of the Union, but it never was formally annexed. Like Canada, Australia and New Zealand, the Union of South Africa was a self-governing dominion of the British Empire. Its full sovereignty was confirmed with the Balfour Declaration of 1926 and the Statute of Westminster 1931. It was governed under a form of constitutional monarchy, with the Crown being represented by a governor-general. The Union came to an end with the enactment of the constitution of 1961, by which it became a republic and left the Commonwealth. (en)
남아프리카 연방 또는 남아프리카 연합(영어: Union of South Africa)은 1910년부터 1961년 사이 아프리카 대륙 남단부에 있던 나라로, 오늘날 남아프리카 공화국의 전신이다. (ko)
L'Unione Sudafricana fu prima una colonia dell'Impero britannico (dal 1910 al 1931) e poi un dominion (fino al 1961) costituitosi il 31 maggio 1910 dalla fusione di quattro diverse colonie britanniche: * la Colonia del Capo, compresa l'area di Walvis Bay, quest'ultima oggi parte della Namibia; * la Colonia del Natal, già Repubblica di Natalia; * la Colonia del Fiume Orange, già Stato Libero dell'Orange; * la Colonia del Transvaal, già Repubblica del Transvaal (o Repubblica Sudafricana). (it)
De Unie van Zuid-Afrika is de directe voorganger van de huidige republiek Zuid-Afrika. Het was een autonoom Dominion van het Britse Rijk. Zij ontstond in 1910 uit de samenvoeging van de Britse kolonies Kaapkolonie, Natal, Transvaal en Oranjerivierkolonie. In de Unie van Zuid-Afrika werd het apartheidssysteem ontwikkeld. Van 1931 tot 1961 was de Unie een onafhankelijk Brits Gemenebest-land. Met het verlaten van het Gemenebest ging de Unie in 1961 over in de republiek Zuid-Afrika. (nl)
南アフリカ連邦（みなみアフリカれんぽう、英語: Union of South Africa、アフリカーンス語: Unie van Suid-Afrika、オランダ語: Unie van Zuid-Afrika）は、かつて南部アフリカに存在した立憲君主制国家、英連邦王国。 (ja)
Związek Południowej Afryki (ZPA) – dominium brytyjskie, istniejące w latach 1910–1961 na terenie obecnej suwerennej republiki Południowej Afryki. Powołane 31 maja 1910 roku, w wyniku połączenia brytyjskich kolonii w południowej Afryce. Związek składał się z Kraju Przylądkowego, Transwalu, Wolnego Państwa Oranje i Natalu. Po ogłoszeniu suwerenności w 1961 roku Związek został przekształcony w republikę. Związek miał charakter państwa unitarnego (w przeciwieństwie do federalistycznej Kanady czy Australii). Świadczyło o tym m.in. zniesienie parlamentów poszczególnych kolonii i powołanie w ich miejsce lokalnych rad. ZPA posiadał dwuizbowy parlament, który w systemie władzy miał największe znaczenie (demokracja parlamentarna). Stolicą administracyjną była Pretoria, siedziba parlamentu znajdowała się w Kapsztadzie. Językiem urzędowym były holenderski i angielski. W 1925 roku niderlandzki został zastąpiony przez język afrikaans. (pl)
Sydafrikanska unionen var dagens Sydafrikas föregångare. Staten existerade mellan 1910 och 1961. Den bildades när Transvaal, Kapkolonin, Natalkolonin och Oranjefristaten slogs ihop genom South Africa Act 1909. Storbritanniens monark var statschef fram till den 31 maj 1961 då landet förklarade sig fritt från samväldet och blev republik, efter en folkomröstning föregående år med en knapp majoritet för republik. Drivande bakom frågan var det regerande Nationalistpartiet och dess ledare, premiärminister Hendrik Verwoerd. Unionen hade från första världskriget till 1922 dessutom kontroll över Walvis Bay, som sedan 1994 tillhör Namibia. (sv)
Ю́жно-Африка́нский Сою́з (африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нидерл. Unie van Zuid-Afrika), ЮАС — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года. (ru)
A União Sul-Africana foi criada a 31 de maio de 1910 no território da atual África do Sul, com o estatuto de Domínio do Império Britânico, na sequência da derrota das repúblicas boers pelos britânicos. A União incluiu as quatro províncias que antes eram, ou repúblicas bôeres ou colônias britânicas e que passaram a designar-se: Província do Cabo; Natal; Estado Livre de Orange e Transvaal. Louis Botha foi eleito primeiro-ministro e governou até 1919, quando foi substituído pelo seu adjunto, Jan Smuts. Foi este político o primeiro a usar a palavra apartheid, em 1917, embora os princípios legais do sistema já tivessem começado, com o "Regulamento do Trabalho Nativo" ("The Native Labour Regulation Act", em inglês) de 1911, segundo a qual era considerado um crime - apenas para os "africanos", ou seja, os "não-brancos" - a quebra dum contrato de trabalho. Esta União durou até 31 de maio de 1961, quando foi declarada a República da África do Sul. Em 5 de outubro de 1960, na sequência da crítica internacional ao apartheid, os sul-africanos brancos votaram num referendo a separação completa da África do Sul com a coroa britânica e com a Commonwealth. (pt)
Півде́нно-Африка́нський Сою́з (далі ПАС) — історичний попередник сучасної держави Південно-Африканської Республіки. Це державне утворення виникло 31 травня 1910 на основі таких окремих колоній та держав: Капська колонія, , і Колонія Оранжевої Річки. Після Першої світової війни Південно-Африканському Союзу було надано мандат Ліги Націй на управління Німецькою Південно-Західною Африкою. Згодом ця територія почала розглядатися у всьому як звичайна провінція Союзу. ПАС був заснований як домініон, пізніше увійшов до Співдружності Націй, а 31 травня 1961 став державою під назвою Республіка Південна Африка або Південно-Африканська Республіка. (uk)
南非联邦（英語：Union of South Africa，荷蘭語：Unie van Zuid-Afrika，南非語：Unie van Suid-Afrika）为現今南非共和國的前身。1910年5月31日，四个英国殖民地——开普殖民地、纳塔尔殖民地、德蘭士瓦殖民地及合并成为南非联邦。其包含以前屬於德蘭士瓦共和國和奧蘭治自由邦的領土。第一次世界大战结束后，南非联邦在国际联盟委任下开始对前德属西南非洲进行托管。西南非洲事实上为联邦另一个省份，但法理上从未被正式纳入。與加拿大和澳大利亚一樣，南非联邦为大英帝国的自治领之一。于1931年12月11日通过的《威斯敏斯特法令》使南非成为主权国家。其实行君主立宪制，王权由南非总督代表。隨著《1961年南非宪法》的订立，联邦宣告终结；同年5月31日，南非改行共和制並宣布正式退出英联邦。 (zh)

dbo:area

2045329000000.000000 (xsd:double)

dbp:flagP

Flag of the Cape Colony 1876-1910.svg (en)
Reichskolonialflagge.svg (en)
Flag of the Natal Colony 1875-1910.svg (en)
Flag of the Transvaal Colony 1904–1910.svg (en)
Flag of Orange River Colony.svg (en)

dbp:yearLeader

1910 (xsd:integer)
1936 (xsd:integer)
1952 (xsd:integer)
(en)

rdfs:comment

Jihoafrická unie (nizozemsky Unie van Zuid-Afrika) byl stát, který vznikl 31. května 1910 sloučením čtyř britských kolonií. Unie byla předchůdcem současné Jihoafrické republiky. Jihoafrická unie vznikla po druhé búrské válce (1899–1902). 31. května 1910 byly všechny provincie sloučeny v Jihoafrickou unii, která získala status dominia. Jihoafrická unie zanikla 31. května 1961, kdy byla vyhlášena republika a jméno se změnilo na Jihoafrická republika. (cs)
Die Südafrikanische Union (niederländisch Unie van Zuid-Afrika) entstand am 31. Mai 1910 durch Vereinigung der vier britischen Kolonien Kapkolonie, Natal, der Oranjefluss-Kolonie und Transvaal-Kolonie, von denen die beiden letztgenannten bis zum Zweiten Burenkrieg als Oranje-Freistaat bzw. als Südafrikanische Republik („Buren-Republik“) selbständig gewesen waren. Die Provinzen der Union hießen fortan Kapprovinz, Natal, Oranje-Freistaat und Transvaal. Am 31. Mai 1961 wurde aus der Südafrikanischen Union die Republik Südafrika. (de)
Unio de Sud-Afriko (USA = Unio de Sud-Afriko) estis antaŭulo de nuntempa Sud-Afriko. La Unio estiĝis post la dua bura milito (1899 - 1902). La 31-an de majo 1910 ĉiuj provincoj estis unuigitaj en Sudafrikan union, kiu akiris statuton de dominio. La Unio pereis la 31-an de majo 1961, kiam estis proklamita respubliko kaj la nomo ŝanĝiĝis al Sud-afrika respubliko. (eo)
Hegoafrikar Batasuna egungo Hegoafrikako Errepublikaren aurrekari historikoa da. 1910eko maiatzaren 31n sortu zen ordu arteko lau kolonien batasunaz. Britainiar Inperioko domeinua zen, britainiar koroaren menpeko monarkia konstituzionaltzat eratua, eta 1961ean errepublika (Hegoafrikako Errepublika) bihurtzean amaitu zen. (eu)
Uni Afrika Selatan adalah pendahulu negara Afrika Selatan yang ada sekarang. Negara ini berdiri dari tahun 1910 hingga 1961. Negara ini dibentuk atas penggabungan Transvaal, Cape Colony, Koloni Natal dan Negara Bebas Oranye. Penguasa Britania Raya bertindak sebagai kepala negara hingga tanggal 31 Mei 1961 ketika negeri ini mengumumkan perubahan bentuk dari persemakmuran menjadi republik. Negara ini memiliki kendali meluas atas Walvis Bay, yang sekarang milik Namibia. * l * * s (in)
남아프리카 연방 또는 남아프리카 연합(영어: Union of South Africa)은 1910년부터 1961년 사이 아프리카 대륙 남단부에 있던 나라로, 오늘날 남아프리카 공화국의 전신이다. (ko)
L'Unione Sudafricana fu prima una colonia dell'Impero britannico (dal 1910 al 1931) e poi un dominion (fino al 1961) costituitosi il 31 maggio 1910 dalla fusione di quattro diverse colonie britanniche: * la Colonia del Capo, compresa l'area di Walvis Bay, quest'ultima oggi parte della Namibia; * la Colonia del Natal, già Repubblica di Natalia; * la Colonia del Fiume Orange, già Stato Libero dell'Orange; * la Colonia del Transvaal, già Repubblica del Transvaal (o Repubblica Sudafricana). (it)
De Unie van Zuid-Afrika is de directe voorganger van de huidige republiek Zuid-Afrika. Het was een autonoom Dominion van het Britse Rijk. Zij ontstond in 1910 uit de samenvoeging van de Britse kolonies Kaapkolonie, Natal, Transvaal en Oranjerivierkolonie. In de Unie van Zuid-Afrika werd het apartheidssysteem ontwikkeld. Van 1931 tot 1961 was de Unie een onafhankelijk Brits Gemenebest-land. Met het verlaten van het Gemenebest ging de Unie in 1961 over in de republiek Zuid-Afrika. (nl)
南アフリカ連邦（みなみアフリカれんぽう、英語: Union of South Africa、アフリカーンス語: Unie van Suid-Afrika、オランダ語: Unie van Zuid-Afrika）は、かつて南部アフリカに存在した立憲君主制国家、英連邦王国。 (ja)
Ю́жно-Африка́нский Сою́з (африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нидерл. Unie van Zuid-Afrika), ЮАС — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года. (ru)
南非联邦（英語：Union of South Africa，荷蘭語：Unie van Zuid-Afrika，南非語：Unie van Suid-Afrika）为現今南非共和國的前身。1910年5月31日，四个英国殖民地——开普殖民地、纳塔尔殖民地、德蘭士瓦殖民地及合并成为南非联邦。其包含以前屬於德蘭士瓦共和國和奧蘭治自由邦的領土。第一次世界大战结束后，南非联邦在国际联盟委任下开始对前德属西南非洲进行托管。西南非洲事实上为联邦另一个省份，但法理上从未被正式纳入。與加拿大和澳大利亚一樣，南非联邦为大英帝国的自治领之一。于1931年12月11日通过的《威斯敏斯特法令》使南非成为主权国家。其实行君主立宪制，王权由南非总督代表。隨著《1961年南非宪法》的订立，联邦宣告终结；同年5月31日，南非改行共和制並宣布正式退出英联邦。 (zh)
اتحاد جنوب أفريقيا هو السلف التاريخي لجمهورية جنوب أفريقيا في الوقت الحاضر. ظهر إلى حيز الوجود في 31 مايو 1910 من وحدة من المستعمرات المنفصلة سابقا (كيب تاون، ناتال، ترانسفال ودولة أورانج الحرة.(في أعقاب الحرب العالمية الأولى منح اتحاد جنوب أفريقيا إدارة المستعمرات الألمانية جنوب غرب أفريقيا وبانتداب من عصبة الأمم، وأصبحت تعلاج في معظم النواحي كما لو كانت مقاطعة أخرى في الاتحاد. (ar)
La Unió Sud-africana (anglès Union of South Africa; afrikaans Unie van Suid-Afrika) fou un estat de la Commonwealth, antecessor de l'actual república de Sud-àfrica. Es va constituir el 31 de maig de 1910, com a resultat de la consolidació de la colònies britàniques en la regió austral d'Àfrica sota un sol sistema de govern. Les colònies prèviament separades Colònia del Cap, Colònia de Natal, Colònia de Transvaal i Colònia del Riu Orange es van convertir en Províncies de la Unió Sud-africana com a Província del Cap, Natal, Transvaal i Província de l'Estat Lliure d'Orange, respectivament. Amb la transformació de Sud-àfrica d'un domini en la Comunitat Britànica de Nacions a una República en 1961, la Unió Sud-africana va deixar d'existir i des de llavors parteix de la història de l'estat de l' (ca)
Η Ένωση της Νοτίου Αφρικής (ολλανδικά: Unie van Zuid-Afrika Αφρικάανς: Unie van Suid-Afrika) είναι ο ιστορικός προκάτοχος της σημερινής Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής. Ιδρύθηκε στις 31 Μαΐου 1910 με την ενοποίηση της αποικίας του Ακρωτηρίου, του , του Τράνσβααλ και του . Περιλάμβανε τα εδάφη που παλαιότερα αποτελούσαν μέρος της Νοτιοαφρικανικής Δημοκρατίας και της Ελεύθερης Επικράτειας του Οράγγη. (el)
La Unión Sudafricana es la predecesora histórica de la República de Sudáfrica. Comenzó a existir el 31 de mayo de 1910, como resultado de la consolidación de las colonias británicas en la región austral de África bajo un solo sistema de gobierno. (es)
L'Union d'Afrique du Sud ou l'Union sud-africaine (en anglais, Union of South Africa, en néerlandais Unie van Zuid-Afrika et en afrikaans Unie van Suid-Afrika), était le prédécesseur historique de l'actuelle République d'Afrique du Sud. Elle est née le 31 mai 1910, à la suite de l'entrée en vigueur de la Loi sur l'Afrique du Sud qui a uni les colonies britanniques du Cap, du Natal, du Transvaal et de la rivière Orange. Elle incluait des territoires qui ont fait partie autrefois de la République sud-africaine et de l'État libre d'Orange. (fr)
The Union of South Africa (Dutch: Unie van Zuid-Afrika; Afrikaans: Unie van Suid-Afrika; ) was the historical predecessor to the present-day Republic of South Africa. It came into existence on 31 May 1910 with the unification of the Cape, Natal, Transvaal, and Orange River colonies. It included the territories that were formerly a part of the South African Republic and the Orange Free State. (en)
Związek Południowej Afryki (ZPA) – dominium brytyjskie, istniejące w latach 1910–1961 na terenie obecnej suwerennej republiki Południowej Afryki. Powołane 31 maja 1910 roku, w wyniku połączenia brytyjskich kolonii w południowej Afryce. Związek składał się z Kraju Przylądkowego, Transwalu, Wolnego Państwa Oranje i Natalu. Po ogłoszeniu suwerenności w 1961 roku Związek został przekształcony w republikę. (pl)
A União Sul-Africana foi criada a 31 de maio de 1910 no território da atual África do Sul, com o estatuto de Domínio do Império Britânico, na sequência da derrota das repúblicas boers pelos britânicos. A União incluiu as quatro províncias que antes eram, ou repúblicas bôeres ou colônias britânicas e que passaram a designar-se: Província do Cabo; Natal; Estado Livre de Orange e Transvaal. (pt)
Sydafrikanska unionen var dagens Sydafrikas föregångare. Staten existerade mellan 1910 och 1961. Den bildades när Transvaal, Kapkolonin, Natalkolonin och Oranjefristaten slogs ihop genom South Africa Act 1909. Storbritanniens monark var statschef fram till den 31 maj 1961 då landet förklarade sig fritt från samväldet och blev republik, efter en folkomröstning föregående år med en knapp majoritet för republik. Drivande bakom frågan var det regerande Nationalistpartiet och dess ledare, premiärminister Hendrik Verwoerd. (sv)
Півде́нно-Африка́нський Сою́з (далі ПАС) — історичний попередник сучасної держави Південно-Африканської Республіки. Це державне утворення виникло 31 травня 1910 на основі таких окремих колоній та держав: Капська колонія, , і Колонія Оранжевої Річки. Після Першої світової війни Південно-Африканському Союзу було надано мандат Ліги Націй на управління Німецькою Південно-Західною Африкою. Згодом ця територія почала розглядатися у всьому як звичайна провінція Союзу. (uk)

owl:sameAs

is dbo:birthPlace of

is dbo:deathPlace of

is dbp:allegiance of

is dbp:country of