United Nations Security Council Resolution 1301 (original) (raw)
Resolusi 1301 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 31 Mei 2000. Usai mengulang resolusi-resolusi perihal Sahara Barat, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, MINURSO) sampai 31 Juli 2000.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Resolució 1301 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 31 de maig de 2000 després de reafirmar totes les resolucions anteriors del Sàhara Occidental, en particular la resolució 1108 (1997) i 1292 el Consell va ampliar el mandat de la Missió de Nacions Unides pel Referèndum al Sàhara Occidental (MINURSO) fins al 31 de juliol de 2000. La resolució comen acollint amb beneplàcit esforços per sensibilitzar al personal de les Nacions Unides en les operacions de manteniment de la pau en la prevenció i el control del VIH/SIDA i altres malalties. El Consell va recolzar els esforços de la MINURSO per implementar el i els acords per celebrar un referèndum lliure i just d'autodeterminació pel poble del Sàhara Occidental. Les diferències fonamentals entre el Marroc i el Front Polisario encara no s'havien resolt. El mandat de la MINURSO es va ampliar amb la condició que ambdues parts presentessin propostes per resoldre els problemes relacionats amb l'execució del Pla de Regularització i una solució general duradora sobre l'estatus polític de Sàhara Occidental. El Secretari General Kofi Annan va haver de presentar una avaluació de la situació abans del 31 de juliol de 2000. La resolució 1301, patrocinada per França, Rússia, el Regne Unit i els Estats Units, va ser aprovada per 12 vots a favor i un en contra (Namíbia) i dues abstencions de Jamaica i Mali. Explicant els seus vots, el representant de Namíbia va dir que no podia donar suport a una sortida de les disposicions del Pla de Regularització i el dret inalienable del poble a l'autodeterminació i la independència, tot i que recolzaria l'extensió de la MINURSO; el representant de Jamaica va declarar que la resolució havia de ser simplement tècnica, ja que el referèndum no tindria lloc fins que el Consell no s'hagués adreçat, i les consideracions polítiques i altres propostes alternatives haurien d'haver estat deixades a una resolució posterior; i el representant de Mali va recolzar el Pla de Regularització i va acordar que el referèndum no es produiria aviat, però va preferir l'aprovació d'un encomanant al Enviat Personal del Secretari General. (ca) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1301، المتخذ في 31 أيار / مايو 2000، بعد الإشارة إلى جميع القرارات السابقة بشأن مسألة الصحراء الغربية ، ولا سيما القراران 1108 (1997) و1292 (2000)، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة الاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 31 يوليو 2000. بدأ القرار بالترحيب بالجهود المبذولة لتوعية موظفي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز والأمراض الأخرى ومكافحتها. وأيد المجلس الجهود التي تبذلها بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لتنفيذ خطة التسوية والاتفاقات الخاصة بإجراء استفتاء حر وعادل بشأن تقرير المصير لشعب الصحراء الغربية. الخلافات الجوهرية بين المغرب وجبهة البوليساريو لم يتم حلها بعد. تم تمديد ولاية البعثة بشرط أن يقدم الطرفان مقترحات يتم الاتفاق عليها من أجل حل المشاكل المتعلقة بتنفيذ خطة التسوية وإيجاد حل دائم شامل للوضع السياسي للصحراء الغربية. وطُلب من الأمين العام كوفي عنان تقديم تقييم للوضع قبل 31 تموز / يوليه 2000. تم تبني القرار، الذي رعته فرنسا وروسيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، بأغلبية 12 صوتًا مقابل صوت واحد ضد (ناميبيا) وامتنع عضوان عن التصويت من جامايكا ومالي. وقال ممثل ناميبيا، في معرض شرحه لتصويته، إنه لا يمكنه دعم الخروج عن أحكام خطة التسوية وحق الشعب غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، على الرغم من أنه سيدعم تمديد البعثة؛ وذكر ممثل جامايكا أن القرار كان ينبغي أن يكون تقنيًا فقط لأن الاستفتاء لن يتم في أي وقت قريب، وكان ينبغي ترك الاعتبارات السياسية وغيرها من المقترحات البديلة لقرار لاحق؛ وأيد ممثل مالي خطة التسوية ووافق على أن الاستفتاء لن يتم قريبًا، لكنه فضل اعتماد بيان رئاسي يثني على المبعوث الشخصي للأمين العام. (ar) Resolusi 1301 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 31 Mei 2000. Usai mengulang resolusi-resolusi perihal Sahara Barat, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, MINURSO) sampai 31 Juli 2000. (in) United Nations Security Council resolution 1301, adopted on 31 May 2000, after recalling all previous resolutions on the question of the Western Sahara, in particular resolutions 1108 (1997) and 1292 (2000), the Council extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 31 July 2000. The resolution began by welcoming efforts to sensitise United Nations personnel in peacekeeping operations in the prevention and control of HIV/AIDS and other diseases. The Council supported efforts by MINURSO to implement the Settlement Plan and agreements to hold a free and fair referendum on self-determination for the people of Western Sahara. Fundamental differences between Morocco and the Polisario Front had yet to be resolved. MINURSO's mandate was extended on the condition that both parties would submit proposals to be agreed upon in order to resolve problems relating to the implementation of the settlement plan and an overall durable solution concerning the political status of Western Sahara. The Secretary-General Kofi Annan was requested to provide an assessment of the situation before 31 July 2000. Resolution 1301, sponsored by France, Russia, the United Kingdom and United States, was adopted by 12 votes in favour and one against (Namibia) and two abstentions from Jamaica and Mali. Explaining their votes, the representative of Namibia said it could not support a departure from the provisions of the Settlement Plan and the inalienable right of the people to self-determination and independence, though it would support MINURSO's extension; the Jamaican representative stated that the resolution should have merely been technical as the referendum would not take place any time soon which the council had not addressed, and political considerations and other alternative proposals should have been left to a later resolution; and the representative of Mali supported the Settlement Plan and agreed that the referendum would not take place soon, but preferred the adoption of a Presidential Statement commending the Secretary-General's Personal Envoy. (en) Resolutie 1301 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 31 mei 2000 aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. Twaalf leden van de Raad stemden voor, Namibië stemde tegen en Jamaica en Mali onthielden zich. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Western_sahara_rel_1989.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/1301(2000) |
| dbo:wikiPageID | 27638202 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4101 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1019537898 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1301_to_1400 dbr:Peacekeeping dbr:Sahrawi_Arab_Democratic_Republic dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1292 dbr:Free_Zone_(region) dbr:Morocco dbr:Namibia dbc:May_2000_events dbr:Mali dbc:2000_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:2000_in_Morocco dbr:Western_Sahara dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Morocco dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Western_Sahara dbr:History_of_Western_Sahara dbr:Jamaica dbr:Abstention dbr:Referendum dbr:Polisario_Front dbr:Independence dbr:Kofi_Annan dbr:Mandate_(international_law) dbr:Self-determination dbr:Settlement_Plan dbr:United_Nations_Mission_for_the_Referendum_in_Western_Sahara dbr:United_Nations_Security_Council_resolution dbr:Presidential_Statement dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1108 dbr:Legal_status_of_Western_Sahara dbr:Wall_(Western_Sahara) |
| dbp:abstention | 2 (xsd:integer) |
| dbp:against | 1 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Western Sahara (en) |
| dbp:code | S/RES/1301 (en) |
| dbp:date | 0001-05-31 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/1301(2000) |
| dbp:for | 12 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 4149 (xsd:integer) |
| dbp:number | 1301 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | The situation concerning Western Sahara (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_2000 |
| dbp:year | 2000 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:May_2000_events dbc:2000_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:2000_in_Morocco dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Morocco dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Western_Sahara |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningMorocco yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningWesternSahara yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Resolution106511874 yago:Wikicat2000UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | Resolusi 1301 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 31 Mei 2000. Usai mengulang resolusi-resolusi perihal Sahara Barat, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, MINURSO) sampai 31 Juli 2000. (in) Resolutie 1301 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 31 mei 2000 aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. Twaalf leden van de Raad stemden voor, Namibië stemde tegen en Jamaica en Mali onthielden zich. (nl) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1301، المتخذ في 31 أيار / مايو 2000، بعد الإشارة إلى جميع القرارات السابقة بشأن مسألة الصحراء الغربية ، ولا سيما القراران 1108 (1997) و1292 (2000)، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة الاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 31 يوليو 2000. تم تمديد ولاية البعثة بشرط أن يقدم الطرفان مقترحات يتم الاتفاق عليها من أجل حل المشاكل المتعلقة بتنفيذ خطة التسوية وإيجاد حل دائم شامل للوضع السياسي للصحراء الغربية. وطُلب من الأمين العام كوفي عنان تقديم تقييم للوضع قبل 31 تموز / يوليه 2000. (ar) La Resolució 1301 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 31 de maig de 2000 després de reafirmar totes les resolucions anteriors del Sàhara Occidental, en particular la resolució 1108 (1997) i 1292 el Consell va ampliar el mandat de la Missió de Nacions Unides pel Referèndum al Sàhara Occidental (MINURSO) fins al 31 de juliol de 2000. (ca) United Nations Security Council resolution 1301, adopted on 31 May 2000, after recalling all previous resolutions on the question of the Western Sahara, in particular resolutions 1108 (1997) and 1292 (2000), the Council extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 31 July 2000. (en) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1301 (ar) Resolució 1301 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolusi 1301 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Resolutie 1301 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 1301 (en) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 1301 yago-res:United Nations Security Council Resolution 1301 wikidata:United Nations Security Council Resolution 1301 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 1301 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 1301 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_١٣٠١ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 1301 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 1301 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۱۳۰۱_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 1301 https://global.dbpedia.org/id/xN9o |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1301?oldid=1019537898&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Western_sahara_rel_1989.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1301 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:UN_Security_Council_Resolution_1301 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1301_to_1400 dbr:List_of_United_Nations_resolutions_concerning_Western_Sahara dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1342 dbr:UN_Security_Council_Resolution_1301 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1349 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1324 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1309 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1301 |
