United Nations Security Council Resolution 146 (original) (raw)
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 146، الصادر في 9 أغسطس 1960، بعد تقرير من الأمين العام بشأن تنفيذ القرارين 143 و 145، أكد المجلس سلطته في الاضطلاع بالمسؤولية الموكلة إليه، ودعا بلجيكا إلى سحب قواتها من كاتانغا. ثم أكد المجلس من جديد أن قوة الأمم المتحدة في الكونغو لن تكون طرفا في أي نزاع داخلي أو تتدخل بأي شكل من الأشكال في أي نزاع داخلي، وأعلن أن دخول قوات الأمم المتحدة إلى كاتانغا ضروري للتنفيذ الكامل لهذا القرار. تمت الموافقة على القرار بتسعة أصوات. امتنعت فرنسا وإيطاليا عن التصويت.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Resolució 146 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 9 d'agost de 1960, després d'un informe del Secretari General de les Nacions Unides sobre l'aplicació de les resolucions 143 i 145, el Consell va confirmar la seva autoritat per dur a terme la seva responsabilitat i va demanar a Bèlgica que retirés les seves tropes de Katanga. El Consell, alhora que reafirma que la Força de les Nacions Unides a Congo no seria part ni intervenia en cap conflicte intern, va declarar que l'entrada de les Forces de les Nacions Unides a Katanga era necessària per a la plena implementació de la present resolució. La resolució va ser aprovada per nou vots; França i Itàlia es van abstenir. (ca) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 146، الصادر في 9 أغسطس 1960، بعد تقرير من الأمين العام بشأن تنفيذ القرارين 143 و 145، أكد المجلس سلطته في الاضطلاع بالمسؤولية الموكلة إليه، ودعا بلجيكا إلى سحب قواتها من كاتانغا. ثم أكد المجلس من جديد أن قوة الأمم المتحدة في الكونغو لن تكون طرفا في أي نزاع داخلي أو تتدخل بأي شكل من الأشكال في أي نزاع داخلي، وأعلن أن دخول قوات الأمم المتحدة إلى كاتانغا ضروري للتنفيذ الكامل لهذا القرار. تمت الموافقة على القرار بتسعة أصوات. امتنعت فرنسا وإيطاليا عن التصويت. (ar) La Résolution 146 est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 9 août 1960, dans sa 886e séance, après un rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 143 et 145, le Conseil a confirmé son autorité pour mener à bien la responsabilité placée en lui et ainsi a appelé la Belgique à retirer ses troupes du Katanga. Le Conseil a ensuite, tout en réaffirmant que la Force des Nations unies au Congo (opération ONUC) ne prendrait pas parti ou d'aucune façon intervenir dans tout conflit interne, a déclaré que l'entrée des forces de l'ONU au Katanga était nécessaire pour la pleine mise en œuvre de la présente résolution. (fr) Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 146, diadopsi pada 9 Agustus 1960. Setelah sebuah laporan dari Sekjen terkait implementasi resolusi-resolusi 143 dan 145, Dewan tersebut menyatakan otoritasnya untuk memegang tanggung jawab yang ditempatkannya dan menyerukan Belgia untuk menarik pasukannya dari . (in) United Nations Security Council Resolution 146, adopted on August 9, 1960, after a report by the Secretary-General regarding the implementation of resolutions 143 and 145 the Council confirmed his authority to carry out the responsibility placed on him thereby and called upon Belgium to withdraw its troops from Katanga. The Council then, while reaffirming that the United Nations Force in the Congo would not be a party to or in any way intervene in any internal conflict, declared that the entry of UN Forces into Katanga was necessary for the full implementation of the present resolution. The resolution was approved by nine votes; France and Italy abstained. (en) 国際連合安全保障理事会決議146（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ146、英: United Nations Security Council Resolution 146, UNSCR146）は、1960年8月9日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。ベルギーに対してコンゴ共和国のカタンガ国からの迅速な軍の撤退を要請し、国連軍の同州への駐留が現在の決議の実施に必要不可欠である事を宣言した。決議は賛成9票・棄権2票で採択された。 (ja) Resolutie 146 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 9 augustus 1960 aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.De resolutie werd gestemd met negen stemmen voor, geen tegen en twee onthoudingen van Frankrijk en Italië. (nl) Resolução 146 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, foi aprovada em 9 de agosto de 1960, depois de um relatório do Secretário-Geral sobre a implementação das resoluções 143 e 145, o Conselho confirmou a sua autoridade para executar a responsabilidade colocada sobre ele, assim, e invocou a Bélgica em retirar as suas tropas do Estado do Catanga. O Conselho, então, reafirmando que a Força das Nações Unidas no Congo não seria uma parte ou de qualquer forma intervir em qualquer conflito interno, declarou que a entrada de forças das Nações Unidas em Catanga era necessário para a plena aplicação da presente resolução. Foi aprovada com 9 votos, e com duas abstenções da França e Itália. (pt) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/146(1960) |
| dbo:wikiPageID | 13110181 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2534 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1017785836 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_101_to_200 dbr:Belgium dbr:United_Nations dbc:August_1960_events dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_145 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_157 dbr:Congo_Crisis dbr:State_of_Katanga dbc:1960_in_Belgium dbc:1960_in_the_Republic_of_the_Congo_(Léopoldville) dbc:Congo_Crisis dbc:United_Nations_Security_Council_resolu..._the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbc:State_of_Katanga dbr:France dbr:Italy dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Belgium dbc:1960_United_Nations_Security_Council_resolutions dbr:United_Nations_Operation_in_the_Congo dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_169 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_143 dbr:United_Nations_Security_Council_resolution dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_161 dbr:United_Nations_Secretary-General |
| dbp:abstention | 2 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:code | S/4426 (en) |
| dbp:date | 0001-08-09 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/146(1960) |
| dbp:for | 9 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 886 (xsd:integer) |
| dbp:number | 146 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | The Congo Question (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Cite_book dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1960 |
| dbp:year | 1960 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:August_1960_events dbc:1960_in_Belgium dbc:1960_in_the_Republic_of_the_Congo_(Léopoldville) dbc:Congo_Crisis dbc:United_Nations_Security_Council_resolu..._the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbc:State_of_Katanga dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Belgium dbc:1960_United_Nations_Security_Council_resolutions |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningBelgium yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilRes...erningTheDemocraticRepublicOfTheCongo yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Resolution106511874 yago:Wikicat1960UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 146، الصادر في 9 أغسطس 1960، بعد تقرير من الأمين العام بشأن تنفيذ القرارين 143 و 145، أكد المجلس سلطته في الاضطلاع بالمسؤولية الموكلة إليه، ودعا بلجيكا إلى سحب قواتها من كاتانغا. ثم أكد المجلس من جديد أن قوة الأمم المتحدة في الكونغو لن تكون طرفا في أي نزاع داخلي أو تتدخل بأي شكل من الأشكال في أي نزاع داخلي، وأعلن أن دخول قوات الأمم المتحدة إلى كاتانغا ضروري للتنفيذ الكامل لهذا القرار. تمت الموافقة على القرار بتسعة أصوات. امتنعت فرنسا وإيطاليا عن التصويت. (ar) Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 146, diadopsi pada 9 Agustus 1960. Setelah sebuah laporan dari Sekjen terkait implementasi resolusi-resolusi 143 dan 145, Dewan tersebut menyatakan otoritasnya untuk memegang tanggung jawab yang ditempatkannya dan menyerukan Belgia untuk menarik pasukannya dari . (in) 国際連合安全保障理事会決議146（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ146、英: United Nations Security Council Resolution 146, UNSCR146）は、1960年8月9日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。ベルギーに対してコンゴ共和国のカタンガ国からの迅速な軍の撤退を要請し、国連軍の同州への駐留が現在の決議の実施に必要不可欠である事を宣言した。決議は賛成9票・棄権2票で採択された。 (ja) Resolutie 146 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 9 augustus 1960 aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.De resolutie werd gestemd met negen stemmen voor, geen tegen en twee onthoudingen van Frankrijk en Italië. (nl) La Resolució 146 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 9 d'agost de 1960, després d'un informe del Secretari General de les Nacions Unides sobre l'aplicació de les resolucions 143 i 145, el Consell va confirmar la seva autoritat per dur a terme la seva responsabilitat i va demanar a Bèlgica que retirés les seves tropes de Katanga. El Consell, alhora que reafirma que la Força de les Nacions Unides a Congo no seria part ni intervenia en cap conflicte intern, va declarar que l'entrada de les Forces de les Nacions Unides a Katanga era necessària per a la plena implementació de la present resolució. (ca) La Résolution 146 est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 9 août 1960, dans sa 886e séance, après un rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 143 et 145, le Conseil a confirmé son autorité pour mener à bien la responsabilité placée en lui et ainsi a appelé la Belgique à retirer ses troupes du Katanga. (fr) United Nations Security Council Resolution 146, adopted on August 9, 1960, after a report by the Secretary-General regarding the implementation of resolutions 143 and 145 the Council confirmed his authority to carry out the responsibility placed on him thereby and called upon Belgium to withdraw its troops from Katanga. The Council then, while reaffirming that the United Nations Force in the Congo would not be a party to or in any way intervene in any internal conflict, declared that the entry of UN Forces into Katanga was necessary for the full implementation of the present resolution. (en) Resolução 146 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, foi aprovada em 9 de agosto de 1960, depois de um relatório do Secretário-Geral sobre a implementação das resoluções 143 e 145, o Conselho confirmou a sua autoridade para executar a responsabilidade colocada sobre ele, assim, e invocou a Bélgica em retirar as suas tropas do Estado do Catanga. O Conselho, então, reafirmando que a Força das Nações Unidas no Congo não seria uma parte ou de qualquer forma intervir em qualquer conflito interno, declarou que a entrada de forças das Nações Unidas em Catanga era necessário para a plena aplicação da presente resolução. (pt) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 146 (ar) Resolució 146 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolusi 146 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Résolution 146 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr) 国際連合安全保障理事会決議146 (ja) Resolutie 146 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) Resolução 146 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt) United Nations Security Council Resolution 146 (en) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 146 yago-res:United Nations Security Council Resolution 146 wikidata:United Nations Security Council Resolution 146 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 146 dbpedia-bg:United Nations Security Council Resolution 146 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 146 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_١٤٦ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 146 dbpedia-fr:United Nations Security Council Resolution 146 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 146 dbpedia-ja:United Nations Security Council Resolution 146 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۱۴۶_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 146 dbpedia-pt:United Nations Security Council Resolution 146 http://tg.dbpedia.org/resource/Қатъномаи_146_Шӯрои_Амният https://global.dbpedia.org/id/292dK |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_146?oldid=1017785836&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_146 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:UN_Security_Council_Resolution_146 dbr:UNSCR_146 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_101_to_200 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_145 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_157 dbr:Lumumba_Government dbr:UN_Security_Council_Resolution_146 dbr:Katangese_Gendarmerie dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_169 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_143 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_161 dbr:UNSCR_146 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_146 |