Uyghur New Script (original) (raw)
L’écriture ouïghoure nouvelle — يېڭى يېزىقى ou Uyghur Yëngi Yëziqi (UYY) en ouïghour — est une extension de l’alphabet latin pour l’écriture de l’ouïghour. L’alphabet est développé de 1960 à 1964 et a été l’écriture officielle de l’ouïghour en Chine jusqu’en 1982.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Nuevo Alfabeto Uigur, también conocido por su nombre uigur Uyghur Yëngi Yëziqi, abreviado UYY o Uyƣur Yengi Yeziⱪi (en uigur, يېڭى يېزىقى, Yëngi Yëziqi , Йеңи Йезиқи) es una variante del alfabeto latino con influencia tanto del Alfabeto Turco Uniforme como del Pinyin, utilizado para escribir el idioma uigur entre 1965 y 1982, principalmente por los uigures de China, e pesar de que el uso del Uyghur Ereb Yëziqi (UEY) está mucho más extendido. Fue ideado alrededor de 1959 y reemplazó al alfabeto cirílico denominado Uyghur Siril Yëziqi (USY), que se había utilizado en China desde la proclamación de la República Popular China en 1949. Todavía sigue siendo un alfabeto oficial en China, pero después de la reintroducción de un alfabeto derivado del árabe Uyghur Ereb Yëziqi en 1982, ha habido una gran disminución en el uso y la mayoría de los uigures hoy usan Uyghur Ereb Yëziqi . Para la romanización del uigur, la escritura latina Uigur Latin Yëziqi se ha vuelto más común que el Uyghur Yëngi Yëziqi . (es) L’écriture ouïghoure nouvelle — يېڭى يېزىقى ou Uyghur Yëngi Yëziqi (UYY) en ouïghour — est une extension de l’alphabet latin pour l’écriture de l’ouïghour. L’alphabet est développé de 1960 à 1964 et a été l’écriture officielle de l’ouïghour en Chine jusqu’en 1982. (fr) Uyghur Yëngi Yëziqi (abbreviated UYY; literally "Uyghur New Script") or Uyƣur Yengi Yeziⱪi (literally "new script", Uighur: يېڭى يېزىقى, Yëngi Yëziqi, Йеңи Йезиқи; Chinese: 新维文; pinyin: Xīnwéiwén; lit. 'New Uyghur script'; sometimes falsely rendered as Yengi Yeziķ or Yengi Yezik̡), is a Latin alphabet, with both Uniform Turkic Alphabet and Pinyin influence, used for writing the Uyghur language between 1965 and 1982, primarily by Uyghurs living in China, although the use of Uyghur Ereb Yëziqi is much more widespread. It was devised around 1959 and came to replace the Cyrillic-derived alphabet Uyghur Siril Yëziqi which had been used in China after the proclamation of the People's Republic of China in 1949. It is still an official alphabet in China, but after the reintroduction of an Arabic-derived alphabet, Uyghur Ereb Yëziqi, in 1982, there has been a huge decline in the use and the majority of Uyghurs today use Uyghur Ereb Yëziqi. For romanized Uyghur, the Latin script Uyghur Latin Yëziqi has become more common than Uyghur Yëngi Yëziqi.The letters in the UYY (Uyghur New Script) are, in order: (en) Новый уйгурский алфавит (Uyghur Yëngi Yëziqi, сокращённо UYY, или Uyƣur Yengi Yeziⱪi, уйг. يېڭى يېزىقى, Йеңи Йезиқи, Yëngi Yëziqi; кит. 新维文, пиньинь: Xīnwéiwén, иногда ошибочно обозначается как Yengi Yeziķ или Yengi Yezik̡) — латинский алфавит на основе яналифа и пиньиня, который использовался для записи уйгурского языка в 1965—1982 годах в основном уйгурами, проживающими на территории Китая, хотя использовался гораздо шире. (ru) 新维文（Uyƣur Yengi Yeziⱪi或Yengi Yeziⱪ，拉丁维文：Uyghur Yëngi Yëziqi（UYY）或Yëngi Yëziq）是以拉丁字母为基础的维吾尔文，相对于一度出现的以阿拉伯字母为基础的“老维文”而言。20世纪60年代到80年代初，在中国新疆维吾尔自治区作为官方文字使用，后被废止。 (zh) |
| dbo:wikiPageID | 26109055 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4257 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1093601390 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Uyghur_language dbr:Uyghur_Latin_alphabet dbr:Uyghur_language dbr:Uyghurs dbr:Arabic_alphabet dbc:Alphabets_used_by_Turkic_languages dbr:Common_Turkic_Alphabet dbr:Cyrillic_script dbr:China dbr:Latin_script dbr:Pinyin dbc:Pinyin dbr:Romanization dbr:Uyghur_Cyrillic_alphabet |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA_link dbt:NoteFoot dbt:NoteTag dbt:Reflist dbt:Latin-script-stub dbt:Uyghur_language |
| dcterms:subject | dbc:Uyghur_language dbc:Alphabets_used_by_Turkic_languages dbc:Pinyin |
| gold:hypernym | dbr:Alphabet |
| rdfs:comment | L’écriture ouïghoure nouvelle — يېڭى يېزىقى ou Uyghur Yëngi Yëziqi (UYY) en ouïghour — est une extension de l’alphabet latin pour l’écriture de l’ouïghour. L’alphabet est développé de 1960 à 1964 et a été l’écriture officielle de l’ouïghour en Chine jusqu’en 1982. (fr) Новый уйгурский алфавит (Uyghur Yëngi Yëziqi, сокращённо UYY, или Uyƣur Yengi Yeziⱪi, уйг. يېڭى يېزىقى, Йеңи Йезиқи, Yëngi Yëziqi; кит. 新维文, пиньинь: Xīnwéiwén, иногда ошибочно обозначается как Yengi Yeziķ или Yengi Yezik̡) — латинский алфавит на основе яналифа и пиньиня, который использовался для записи уйгурского языка в 1965—1982 годах в основном уйгурами, проживающими на территории Китая, хотя использовался гораздо шире. (ru) 新维文（Uyƣur Yengi Yeziⱪi或Yengi Yeziⱪ，拉丁维文：Uyghur Yëngi Yëziqi（UYY）或Yëngi Yëziq）是以拉丁字母为基础的维吾尔文，相对于一度出现的以阿拉伯字母为基础的“老维文”而言。20世纪60年代到80年代初，在中国新疆维吾尔自治区作为官方文字使用，后被废止。 (zh) El Nuevo Alfabeto Uigur, también conocido por su nombre uigur Uyghur Yëngi Yëziqi, abreviado UYY o Uyƣur Yengi Yeziⱪi (en uigur, يېڭى يېزىقى, Yëngi Yëziqi , Йеңи Йезиқи) es una variante del alfabeto latino con influencia tanto del Alfabeto Turco Uniforme como del Pinyin, utilizado para escribir el idioma uigur entre 1965 y 1982, principalmente por los uigures de China, e pesar de que el uso del Uyghur Ereb Yëziqi (UEY) está mucho más extendido. (es) Uyghur Yëngi Yëziqi (abbreviated UYY; literally "Uyghur New Script") or Uyƣur Yengi Yeziⱪi (literally "new script", Uighur: يېڭى يېزىقى, Yëngi Yëziqi, Йеңи Йезиқи; Chinese: 新维文; pinyin: Xīnwéiwén; lit. 'New Uyghur script'; sometimes falsely rendered as Yengi Yeziķ or Yengi Yezik̡), is a Latin alphabet, with both Uniform Turkic Alphabet and Pinyin influence, used for writing the Uyghur language between 1965 and 1982, primarily by Uyghurs living in China, although the use of Uyghur Ereb Yëziqi is much more widespread. (en) |
| rdfs:label | Nuevo alfabeto uigur (es) Écriture ouïghoure nouvelle (fr) Uyghur New Script (en) Новый уйгурский алфавит (ru) 新维文 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Uyghur New Script yago-res:Uyghur New Script wikidata:Uyghur New Script dbpedia-es:Uyghur New Script dbpedia-fr:Uyghur New Script dbpedia-ru:Uyghur New Script http://tg.dbpedia.org/resource/Алифбои_нави_ӯйғурӣ dbpedia-zh:Uyghur New Script https://global.dbpedia.org/id/AkaG |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Uyghur_New_Script?oldid=1093601390&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Uyghur_New_Script |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Uyghur_New_Alphabet dbr:Uyghur_New_script dbr:Uyghur_new_script dbr:Uyghur_pinyin dbr:Yengi_Yeziķ dbr:Yengi_Yeziⱪ dbr:Yengi_yezik̡ dbr:UPNY dbr:Yengi_Yezik dbr:Uyghur_Pinyin_Yéziqi dbr:Uyghur_Pinyin_Yëziqi dbr:Uyghur_Pinyin_alphabet dbr:Uyghur_Yéngi_Yéziqi dbr:Uyghur_Yëngi_Yëziq dbr:Uyghur_Yëngi_Yëziqi dbr:Uighur_New_Script dbr:Yəngi_Yəziⱪ |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_alphabets_used_by_Turkic_languages dbr:List_of_Wikipedias dbr:Uyghur_Latin_alphabet dbr:Uyghur_language dbr:Uyghurs dbr:Salar_language dbr:Common_Turkic_Alphabet dbr:H_with_descender dbr:SASM/GNC_romanization dbr:Uyghur_New_Alphabet dbr:Uyghur_New_script dbr:Uyghur_new_script dbr:Uyghur_pinyin dbr:Xinjiang_Daily dbr:Uyghur_alphabets dbr:Uyghur_Cyrillic_alphabet dbr:Uyghur_Arabic_alphabet dbr:Yengi_Yeziķ dbr:Yengi_Yeziⱪ dbr:Yengi_yezik̡ dbr:UPNY dbr:Yengi_Yezik dbr:Uyghur_Pinyin_Yéziqi dbr:Uyghur_Pinyin_Yëziqi dbr:Uyghur_Pinyin_alphabet dbr:Uyghur_Yéngi_Yéziqi dbr:Uyghur_Yëngi_Yëziq dbr:Uyghur_Yëngi_Yëziqi dbr:Uighur_New_Script dbr:Yəngi_Yəziⱪ |
| is owl:differentFrom of | dbr:SASM/GNC_romanization |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Uyghur_New_Script |