Uyghur alphabets (original) (raw)

About DBpedia

Uyghur is a Turkic language with a long literary tradition spoken in Xinjiang, China by the Uyghurs. Today, the Uyghur Arabic alphabet is the official writing system used for Uyghur in Xinjiang, whereas other alphabets like the Uyghur Latin and Uyghur Cyrillic alphabets are still in use outside China, especially in Central Asia.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract Mehrere uigurische Alphabete werden oder wurden zu Schreibung des Uigurischen benutzt, zu Anfang im Wesentlichen das Uigurische Alphabet, daneben auch Orchon-Runen, heute vor allem ein auf dem arabischen Alphabet und ein auf dem kyrillischen Alphabet basierendes Alphabet. Zwischenzeitlich wurde auch ein auf dem lateinischen Alphabet basierendes Alphabet benutzt. Heute werden vor allem zwei verschiedene Alphabete verwendet, um die uigurische Sprache niederzuschreiben: das arabisch-persische in China und das kyrillische in Kasachstan. In Xinjiang wurde einst mehrere Jahrzehnte ein lateinisches Alphabet verwendet, das in China offiziell bis heute als lateinische Transkription des Uigurischen verwendet wird. Die Rechtschreibkonventionen der verschiedenen Schriftsysteme sind zueinander nicht kompatibel; dies betrifft insbesondere die Schreibung von russischen und chinesischen Lehnwörtern. Als die Sowjetunion entstand, wurde für die im Gebiet der Sowjetunion lebenden Uiguren 1926 zunächst ein lateinisches Alphabet entwickelt. Elf Jahre später wurde es dann, wie alle Alphabete der Turksprachen auf dem Gebiet der Sowjetunion, durch ein auf dem Kyrillischen basierendes Alphabet ersetzt. Nachdem auch in der Volksrepublik China die Kommunisten die Macht übernahmen, wurde zunächst auch dort das kyrillische Alphabet verwendet. Nachdem sich jedoch die sowjetisch-chinesischen Beziehungen stark abkühlten, entschied sich China, einen eigenen Weg zu gehen, und führte 1959 ein lateinisches Alphabet auf Basis des Pinyin ein, welches auf Digraphen möglichst verzichtete und stattdessen Sonderzeichen verwendete. Dieses konnte sich jedoch in der uigurischen Bevölkerung nicht durchsetzen, und so wurde 1982 wieder die arabische Schrift verwendet, was bis heute gültig ist. In diesem Alphabet werden aber jedoch, anders als bei der Verwendung zur Wiedergabe der arabischen Sprache und entsprechend der traditionellen, in der aus dem mittelalterlichen uigurischen Alphabet entstammenden Tradition, auch die Vokale stets geschrieben. Diese Spielart der arabischen Schrift unterscheidet sich von der sogenannten Plene-Schreibung des Arabischen dadurch, dass zur Wiedergabe der Vokale ausschließlich die Schriftzeichen für die Halbvokale (Alif, Wāw und Yā') verwendet werden. Heute wird in den Nachfolgestaaten der Sowjetunion weiterhin die kyrillische Schrift verwendet, während in China die arabisch-persische Schrift verwendet wird. Eine Generation von Uiguren in Xinjiang wuchs mit der lateinischen Schrift auf, die in China bis heute als offizielle lateinische Transkription des Uigurischen dient. Daneben existieren verschiedene neue lateinische Umschriften, die jedoch keinen offiziellen Status haben. (de) Uyghur is a Turkic language with a long literary tradition spoken in Xinjiang, China by the Uyghurs. Today, the Uyghur Arabic alphabet is the official writing system used for Uyghur in Xinjiang, whereas other alphabets like the Uyghur Latin and Uyghur Cyrillic alphabets are still in use outside China, especially in Central Asia. (en) Уйгурская письменность — письменность уйгурского языка. В разное время и в разных странах для записи уйгурского языка использовались разные системы письма — староуйгурское письмо, арабское письмо, кириллица и латиница. * Староуйгурское письмо — в VIII—XIX веках * Арабское письмо — с XI века до 1930 года в СССР; по настоящее время (кроме периода в 1960—1980-е годы) в КНР * Латиница — в 1930—1947 годах в СССР; в 1960—1980-е годы в КНР * Кириллица — с 1947 года в СССР и СНГ; попытка в 1956—1957 годах в КНР В настоящее время уйгурский язык имеет два официальных письменных стандарта — на основе арабского алфавита в КНР и на основе кириллицы в странах СНГ. (ru) As escritas uigures são aquelas diversas que foram e são usadas para escrever a is a língua uigur, uma das línguas turcomanas e que é falada em Xinjiang, região autônoma administrada pela República popular da China. A língua Uigur é falada pela etnia de mesmo nome e tem uma longa tradição. Muitas foram suas escritas, mas hoje é usada uma forma derivada do alfabeto árabe que é oficial para o Uigur em Xinjiang, embora outras alfabetos sejam usados pela língua fora de Xinjiang. (pt) 维吾尔語字母共32个，用于拼写维吾尔语。维吾尔文现存三种字母体系： 在中国新疆维吾尔自治区，使用： * 阿拉伯字母体系的老维文（ئۇيغۇر ئەرەب يېزىقى或كونا يېزىق，UEY） 由于之前计算机并不能很好的处理老维文, 出现了老维文拉丁化方案提出的: * 拉丁字母体系的拉丁维文（Uyghur Latin Yëziqi，ULY） 在前苏联国家，使用： * 以西里尔字母为基础的西里尔维文（Уйғур Kирил Йезиқи，UKY） 另外，在20世纪的60年代到80年代，新疆还曾使用过一套以汉语拼音为基础的新维文（Uyƣur Yengi Yeziⱪi或Yengi Yeziⱪ，UYY），后已废止。此外，中文學術界通行的是1984年對新維文的修正，以捷克字母來替換š/sh, ž/zh, č/ch, c/j, 以希臘字母替換γ/gh. (zh)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/KB_Uyghur_Arabic.png?width=300
dbo:wikiPageExternalLink https://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html http://www.mypolyuweb.hk/~sjpolit/cgi-bin/uyghurscript.pl http://www.ukij.org/html/index.html http://www.uyghurdictionary.org/excerpts/An%20Introduction%20to%20LSU.pdf http://www.xjyw.gov.cn/Web/article.aspx%3FArticleID=1088 http://www.yulghun.com/tools/convert.html https://uyghuralphabetconverter.herokuapp.com https://github.com/neouyghur/Multiple-Uyghur-Script-Converter https://web.archive.org/web/20061022113840/http:/www.uyghurdictionary.org/excerpts/An%20Introduction%20to%20LSU.pdf https://web.archive.org/web/20131201102602/http:/www.xjyw.gov.cn/Web/article.aspx%3FArticleID=1088 https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/uighur.pdf, https://support.microsoft.com/en-us/help/97738/using-us-int-l-keyboard-layout-to-type-accented-characters
dbo:wikiPageID 386689 (xsd:integer)
dbo:wikiPageInterLanguageLink dbpedia-it:Alfabeto_uiguro
dbo:wikiPageLength 24814 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1119043850 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Q dbc:Uyghur_language dbr:Unicode dbr:Universal_Declaration_of_Human_Rights dbr:Uyghur_Latin_alphabet dbr:Uyghur_language dbr:Uyghurs dbr:V dbr:Vowel dbr:А dbr:Б dbr:Т dbr:Я dbr:ا dbr:ب dbr:ت dbr:ج dbr:د dbr:ر dbr:ز dbr:س dbr:ش dbr:ف dbr:ق dbr:ك dbr:ل dbr:م dbr:ن dbr:و dbr:ى dbr:ي dbr:ڭ dbr:گ dbr:ھ dbr:ۆ dbr:ۈ dbr:ۋ dbr:ې dbr:ە dbr:Ⱬ dbr:Computer dbr:Consonant dbr:Russian_language dbr:S dbr:Orthography dbr:English_language dbr:G dbr:Gha dbr:Glottal_stop dbr:N dbr:Apostrophe dbc:Alphabets_used_by_Turkic_languages dbr:Library_of_Congress dbr:M dbr:Common_Turkic_Alphabet dbr:Z dbr:Ä dbr:Ë dbr:Ö dbr:Ü dbr:Ğ dbr:Ə dbr:Ɵ dbr:Ƣ dbr:B dbr:C dbr:Central_Asia dbr:Turkic_languages dbr:Turkic_peoples dbr:U dbr:W dbr:H_with_descender dbr:Loanword dbr:Uyghur_New_Script dbr:A dbr:Alphabet dbr:American_Library_Association dbc:Arabic_alphabets dbr:D dbr:E dbr:F dbr:Breve dbr:P dbr:H dbr:Hamza dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Islam dbr:J dbc:Latin_alphabets dbc:Cyrillic_alphabets dbr:China dbr:K dbr:Kara-Khanid_Khanate dbr:Karluk_languages dbr:Karluks dbr:Kh_(digraph) dbr:L dbr:Latin_alphabet dbr:Syriac_alphabet dbr:T dbr:Western_Yugur_language dbr:Yugur dbr:Diaeresis_(diacritic) dbr:Phoneme dbr:Phonetic_transcription dbr:Pinyin dbr:Sogdian_alphabet dbr:Soviet_Union dbr:I dbr:ISO_basic_Latin_alphabet dbr:Information_technology dbr:O dbr:OCLC dbr:Old_Turkic_alphabet dbr:R dbr:Chagatai_language dbr:WorldCat dbr:X dbr:Xinjiang dbr:Y dbr:Romanization dbr:Sh_(digraph) dbr:Old_Uyghur_alphabet dbr:Uyghur_Cyrillic_alphabet dbr:Uyghur_Arabic_alphabet dbr:Ё dbr:В dbr:Г dbr:Д dbr:Е dbr:Ж dbr:З dbr:Й dbr:К dbr:Л dbr:М dbr:Н dbr:О dbr:П dbr:Р dbr:С dbr:У dbr:Ф dbr:Х dbr:Ч dbr:Ш dbr:Ю dbr:Ғ dbr:Җ dbr:Қ dbr:Ң dbr:Ү dbr:Һ dbr:Ә dbr:Ө dbr:خ dbr:غ dbr:پ dbr:چ dbr:ژ dbr:ۇ dbr:Ⱨ dbr:Ⱪ dbr:Ň dbr:Ž dbr:И dbr:File:KB_Uyghur_Arabic.png dbr:File:Obelisk-in-minfeng-2007.jpg dbr:File:UEY_ULY_Elipbesi_Kichik.jpg
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Angbr dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_conference dbt:Cite_web dbt:For dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:Main dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Ug-textonly dbt:IPAblink dbt:Uyghur_language
dcterms:subject dbc:Uyghur_language dbc:Alphabets_used_by_Turkic_languages dbc:Arabic_alphabets dbc:Latin_alphabets dbc:Cyrillic_alphabets
gold:hypernym dbr:Language
rdf:type owl:Thing dbo:Language yago:WikicatArabicAlphabets yago:WikicatCyrillicAlphabets yago:WikicatLatinAlphabets yago:Abstraction100002137 yago:Alphabet106497459 yago:CharacterSet106488880 yago:Communication100033020 yago:Database106637824 yago:Information106634376 yago:List106481320 yago:Message106598915 yago:Orthography106351202 yago:Writing106359877 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Script106351613 yago:WikicatAlphabets
rdfs:comment Uyghur is a Turkic language with a long literary tradition spoken in Xinjiang, China by the Uyghurs. Today, the Uyghur Arabic alphabet is the official writing system used for Uyghur in Xinjiang, whereas other alphabets like the Uyghur Latin and Uyghur Cyrillic alphabets are still in use outside China, especially in Central Asia. (en) As escritas uigures são aquelas diversas que foram e são usadas para escrever a is a língua uigur, uma das línguas turcomanas e que é falada em Xinjiang, região autônoma administrada pela República popular da China. A língua Uigur é falada pela etnia de mesmo nome e tem uma longa tradição. Muitas foram suas escritas, mas hoje é usada uma forma derivada do alfabeto árabe que é oficial para o Uigur em Xinjiang, embora outras alfabetos sejam usados pela língua fora de Xinjiang. (pt) 维吾尔語字母共32个，用于拼写维吾尔语。维吾尔文现存三种字母体系： 在中国新疆维吾尔自治区，使用： * 阿拉伯字母体系的老维文（ئۇيغۇر ئەرەب يېزىقى或كونا يېزىق，UEY） 由于之前计算机并不能很好的处理老维文, 出现了老维文拉丁化方案提出的: * 拉丁字母体系的拉丁维文（Uyghur Latin Yëziqi，ULY） 在前苏联国家，使用： * 以西里尔字母为基础的西里尔维文（Уйғур Kирил Йезиқи，UKY） 另外，在20世纪的60年代到80年代，新疆还曾使用过一套以汉语拼音为基础的新维文（Uyƣur Yengi Yeziⱪi或Yengi Yeziⱪ，UYY），后已废止。此外，中文學術界通行的是1984年對新維文的修正，以捷克字母來替換š/sh, ž/zh, č/ch, c/j, 以希臘字母替換γ/gh. (zh) Mehrere uigurische Alphabete werden oder wurden zu Schreibung des Uigurischen benutzt, zu Anfang im Wesentlichen das Uigurische Alphabet, daneben auch Orchon-Runen, heute vor allem ein auf dem arabischen Alphabet und ein auf dem kyrillischen Alphabet basierendes Alphabet. Zwischenzeitlich wurde auch ein auf dem lateinischen Alphabet basierendes Alphabet benutzt. (de) Уйгурская письменность — письменность уйгурского языка. В разное время и в разных странах для записи уйгурского языка использовались разные системы письма — староуйгурское письмо, арабское письмо, кириллица и латиница. * Староуйгурское письмо — в VIII—XIX веках * Арабское письмо — с XI века до 1930 года в СССР; по настоящее время (кроме периода в 1960—1980-е годы) в КНР * Латиница — в 1930—1947 годах в СССР; в 1960—1980-е годы в КНР * Кириллица — с 1947 года в СССР и СНГ; попытка в 1956—1957 годах в КНР (ru)
rdfs:label Uigurische Alphabete (de) Escritas uigures (pt) Уйгурская письменность (ru) Uyghur alphabets (en) 維吾爾語文字 (zh)
owl:sameAs freebase:Uyghur alphabets yago-res:Uyghur alphabets wikidata:Uyghur alphabets dbpedia-az:Uyghur alphabets http://ba.dbpedia.org/resource/Уйғыр_яҙмаһы dbpedia-de:Uyghur alphabets dbpedia-kk:Uyghur alphabets dbpedia-pt:Uyghur alphabets dbpedia-ru:Uyghur alphabets dbpedia-th:Uyghur alphabets dbpedia-tr:Uyghur alphabets http://uz.dbpedia.org/resource/Uygʻur_alifbosi dbpedia-vi:Uyghur alphabets dbpedia-zh:Uyghur alphabets https://global.dbpedia.org/id/583yL
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Uyghur_alphabets?oldid=1119043850&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/KB_Uyghur_Arabic.png wiki-commons:Special:FilePath/Obelisk-in-minfeng-2007.jpg wiki-commons:Special:FilePath/UEY_ULY_Elipbesi_Kichik.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Uyghur_alphabets
is dbo:language of dbr:Republic_of_China_(1912–1949)
is dbo:wikiPageDisambiguates of dbr:Uyghur
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Uyghur_alphabet dbr:Uyghur_script dbr:Yéziqi
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Qagan_Qehe_Township dbr:List_of_Turkic_languages dbr:List_of_alphabets_used_by_Turkic_languages dbr:Borhoi_Township dbr:Republic_of_China_(1912–1949) dbr:Uyghur_Latin_alphabet dbr:Uyghur_language dbr:Veneration_of_the_Tree_of_Life dbr:GB_18030 dbr:Miraj_Nameh dbr:Uyghur_alphabet dbr:Book_and_Documentary_Heritage_Museum_of_Iran dbr:Chagatai_language dbr:Uyghur dbr:Manichaean_temple_banner_MIK_III_6286 dbr:Uyghur_Arabic_alphabet dbr:Uyghur_script dbr:Yéziqi
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Uyghur_alphabets