| dbo:abstract |
VISCII (Vietnamese Standard Code for Information Interchange) ist eine 8-Bit-Zeichenkodierung und wird in RFC 1456 beschrieben. Sie deckt die Orthografie der vietnamesischen Sprache ab. Da diese Orthographie insgesamt 134 Zeichen außer den ASCII-Zeichen verwendet, ist eine einfache Erweiterung des ASCII-Zeichensatzes auf 8-Bit nicht möglich. VISCII löst dieses Problem, indem die sechs seltensten Steuerzeichen im ASCII-Bereich durch die sechs seltensten vietnamesischen Schriftzeichen ersetzt werden. Obwohl mit dieser Methode die Sprache selbst kodiert werden kann, bleibt kein Platz für weitere Satz- oder Währungszeichen. Heute ist der Zeichensatz durch UTF-8 abgelöst. Die folgende Tabelle zeigt das Repertoire von VISCII: (de) Le VISCII (Vietnamese Standard Code for Information Interchange) est une page de code conçue pour représenter le quôc ngu, l'écriture vietnamienne. (fr) VISCII is an unofficially-defined modified ASCII character encoding for using the Vietnamese language with computers. It should not be confused with the similarly-named officially registered VSCII encoding. VISCII keeps the 95 printable characters of ASCII unmodified, but it replaces 6 of the 33 control characters with printable characters. It adds 128 precomposed characters. Unicode and the Windows-1258 code page are now used for virtually all Vietnamese computer data, but legacy VSCII and VISCII files may need conversion. (en) Vietnamese Standard Code for Information Interchange (情報交換用ベトナム語標準符号、VISCII) はベトナム語アルファベット、約物、およびその他の書記素からなる文字コードである。ベトナム語は伝統的な拡張ASCII文字コードを作るには多少多い (134文字) 文字とダイアクリティカルマークの組み合わせを必要とする。この解決策は本質的に3通り存在する。 1. * 可変長の符号化を使用する 2. * のように、合成可能なダイアクリティカルマークを使用する 3. * ASCIIの何かを置き換える VISCIIは最後の選択肢を採用し、最も問題が少なそうな (たとえば、アプリケーションが認識して特殊な動作をすることがもっともありそうにない) 6文字の制御符号 (STX, ENQ, ACK, DC4, EM, および RS) を6文字の最も使用頻度が低い大文字とダイアクリティカルマークの組み合わせで置き換えた。これはVISCIIテキストを処理するプログラムがそれらの制御符号を使っていた場合問題になりうるが、他の2つの解決策のどちらよりも単純である。しかしながら、記号、上付き文字、方向付き引用符、正しいダッシュのような、アクセント付き文字以外ものを収容する空きはまったくない。 VISCIIは、他のベトナム語固有の文字コードと同様、Unicodeの採用によって使われなくなりつつある。 (ja) |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://trichlor.sf.net/ http://vietstd.sf.net/ http://www.xmlunify.com/angiang_ss1.htm http://search.cpan.org/~guido/libintl-perl/lib/Locale/RecodeData/VISCII.pm https://www.math.nmsu.edu/~mleisher/Software/csets/VISCII.TXT%3C!-- http://vietstd.sf.net/document/report92.htm http://macvnkey.sf.net http://winvnkey.sf.net https://web.archive.org/web/20170114231327/http:/search.cpan.org/~guido/libintl-perl/lib/Locale/RecodeData/VISCII.pm https://web.archive.org/web/20170219001026/https:/www.math.nmsu.edu/~mleisher/Software/csets/VISCII.TXT https://web.archive.org/web/20190912235458/http:/ftp.monash.edu.au/pub/vietnam/unix/ https://web.archive.org/web/20201125073651/http:/ftp.monash.edu.au/pub/vietnam/ |
| dbo:wikiPageID |
503143 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
30991 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1083445192 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:5_(number) dbr:6_(number) dbr:8_(number) dbr:Bell_character dbr:Q dbr:Question_mark dbr:Braces_(punctuation) dbr:Bracket dbr:Percent_sign dbr:Character_encoding dbr:UTF-8 dbr:Underscore dbr:Unicode dbr:V dbr:VIQR dbr:VNI dbr:VPS_character_encoding dbr:VSCII dbr:Vertical_bar dbr:Vietnamese_language dbr:De_facto_standard dbr:Ắ dbr:Ẻ dbr:Ỹ dbr:Â dbr:Ũ dbr:Ả dbr:` dbr:0_(number) dbr:Colon_(punctuation) dbr:Comma_(punctuation) dbr:S dbr:Escape_character dbr:Ẽ dbr:Usenet dbr:Circumflex dbr:English_language dbr:Equal_sign dbr:Full_stop dbr:G dbr:Mozilla_Firefox dbr:Mozilla_Thunderbird dbr:N dbr:Control_character dbr:Angle_bracket dbr:Apostrophe dbr:Line_feed dbr:M dbr:Mac_OS_Roman dbr:Silicon_Valley dbr:Slash_(punctuation) dbr:Combining_character dbr:Delete_character dbr:Z dbr:É dbr:Ê dbr:Í dbr:Ô dbr:Õ dbr:Ù dbr:Email dbr:Device_Control_1 dbr:Device_Control_2 dbr:Device_Control_3 dbr:Standards_organization dbr:Substitute_character dbr:1_(number) dbr:B dbr:Backslash dbr:8-bit_clean dbr:C dbr:C0_and_C1_control_codes dbr:Tilde dbr:U dbr:W dbr:Windows-1258 dbr:Ò dbr:4_(number) dbr:7_(number) dbr:@ dbr:A dbr:ASCII dbr:Ampersand dbr:D dbr:E dbr:Exclamation_mark dbr:F dbr:Form_feed dbr:Non-breaking_space dbr:Null_character dbr:Number_sign dbr:P dbc:Vietnamese_writing_systems dbr:9_(number) dbr:H dbr:J dbr:Backspace dbr:À dbr:Start_of_heading dbr:Asterisk dbr:ANSEL dbc:Character_sets dbr:K dbr:L dbr:T dbr:Code_point dbr:Vietnamese_Standard_Code_for_Information_Interchange dbr:Ì dbr:Dollar_sign dbr:2_(number) dbr:3_(number) dbr:CPAN dbr:Plus_and_minus_signs dbr:Square_brackets dbr:End_of_text dbr:Data_link_escape dbr:End_of_transmission_block dbr:End_of_transmission_character dbr:I dbr:IANA dbr:Information_technology dbr:O dbr:Cancel_character dbr:Carriage_return dbr:Quotation_mark dbr:R dbr:Semicolon dbr:X dbr:Y dbr:SBCS dbr:Synchronous_idle dbr:Variable-width_encoding dbr:Vertical_tab dbr:È dbr:Extended_ASCII dbr:Precomposed_character dbr:Vietnamese_language_and_computers dbr:Ơ dbr:ISO_646 dbr:Ư dbr:Vietnamese_Quoted-Readable dbr:Á dbr:Ú dbr:Ă dbr:Ó dbr:Ạ dbr:Ấ dbr:Ầ dbr:Ẩ dbr:Ẫ dbr:Ậ dbr:Ằ dbr:Ẳ dbr:Ẵ dbr:Ặ dbr:Ẹ dbr:Ế dbr:Ề dbr:Ể dbr:Ễ dbr:Ệ dbr:Ỉ dbr:Ị dbr:Ọ dbr:Ỏ dbr:Ố dbr:Ồ dbr:Ổ dbr:Ỗ dbr:Ộ dbr:Ớ dbr:Ờ dbr:Ở dbr:Ỡ dbr:Ợ dbr:Ụ dbr:Ủ dbr:Ứ dbr:Ừ dbr:Ử dbr:Ữ dbr:Ự dbr:Ỳ dbr:Ỵ dbr:Ỷ dbr:Ã dbr:Ý dbr:Ĩ dbr:Đ dbr:Vietnam_Standard dbr:ISO-8859-1 dbr:File_separator dbr:OEM-US dbr:Group_separator dbr:Unit_separator dbr:Space_character dbr:Horizontal_tab dbr:Negative_acknowledge_character dbr:Shift_in dbr:Shift_out dbr:TCVN_5712 |
| dbp:basedon |
dbr:ASCII |
| dbp:by |
Viet-Std Group (en) |
| dbp:classification |
8 (xsd:integer) |
| dbp:lang |
dbr:Vietnamese_language dbr:English_language |
| dbp:mime |
VISCII (en) |
| dbp:name |
VISCII (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:= dbt:Cite_web dbt:Cn dbt:Distinguish dbt:IETF_RFC dbt:Legend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Pipe dbt:Chset-cell1 dbt:Character_encodings dbt:Chset-ctrl1 dbt:Chset-left1 dbt:Infobox_character_encoding |
| dcterms:subject |
dbc:Vietnamese_writing_systems dbc:Character_sets |
| rdf:type |
owl:Thing |
| rdfs:comment |
Le VISCII (Vietnamese Standard Code for Information Interchange) est une page de code conçue pour représenter le quôc ngu, l'écriture vietnamienne. (fr) VISCII is an unofficially-defined modified ASCII character encoding for using the Vietnamese language with computers. It should not be confused with the similarly-named officially registered VSCII encoding. VISCII keeps the 95 printable characters of ASCII unmodified, but it replaces 6 of the 33 control characters with printable characters. It adds 128 precomposed characters. Unicode and the Windows-1258 code page are now used for virtually all Vietnamese computer data, but legacy VSCII and VISCII files may need conversion. (en) VISCII (Vietnamese Standard Code for Information Interchange) ist eine 8-Bit-Zeichenkodierung und wird in RFC 1456 beschrieben. Sie deckt die Orthografie der vietnamesischen Sprache ab. Da diese Orthographie insgesamt 134 Zeichen außer den ASCII-Zeichen verwendet, ist eine einfache Erweiterung des ASCII-Zeichensatzes auf 8-Bit nicht möglich. VISCII löst dieses Problem, indem die sechs seltensten Steuerzeichen im ASCII-Bereich durch die sechs seltensten vietnamesischen Schriftzeichen ersetzt werden. Obwohl mit dieser Methode die Sprache selbst kodiert werden kann, bleibt kein Platz für weitere Satz- oder Währungszeichen. (de) Vietnamese Standard Code for Information Interchange (情報交換用ベトナム語標準符号、VISCII) はベトナム語アルファベット、約物、およびその他の書記素からなる文字コードである。ベトナム語は伝統的な拡張ASCII文字コードを作るには多少多い (134文字) 文字とダイアクリティカルマークの組み合わせを必要とする。この解決策は本質的に3通り存在する。 1. * 可変長の符号化を使用する 2. * のように、合成可能なダイアクリティカルマークを使用する 3. * ASCIIの何かを置き換える VISCIIは最後の選択肢を採用し、最も問題が少なそうな (たとえば、アプリケーションが認識して特殊な動作をすることがもっともありそうにない) 6文字の制御符号 (STX, ENQ, ACK, DC4, EM, および RS) を6文字の最も使用頻度が低い大文字とダイアクリティカルマークの組み合わせで置き換えた。これはVISCIIテキストを処理するプログラムがそれらの制御符号を使っていた場合問題になりうるが、他の2つの解決策のどちらよりも単純である。しかしながら、記号、上付き文字、方向付き引用符、正しいダッシュのような、アクセント付き文字以外ものを収容する空きはまったくない。 (ja) |
| rdfs:label |
VISCII (de) Vietnamese Standard Code for Information Interchange (fr) VISCII (ja) VISCII (en) |
| owl:sameAs |
wikidata:VISCII dbpedia-de:VISCII dbpedia-fr:VISCII dbpedia-ja:VISCII dbpedia-vi:VISCII https://global.dbpedia.org/id/kWFd |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:VISCII?oldid=1083445192&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:VISCII |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Viscii dbr:CsVISCII |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:List_of_acronyms:_V dbr:VNI dbr:VPSKeys dbr:VSCII dbr:Vietnamese_alphabet dbr:Windows-1258 dbr:ASCII dbr:Vietnamese_language_and_computers dbr:Windows_code_page dbr:Vietnamese_Quoted-Readable dbr:Vietnamese_language_in_the_United_States dbr:Telex_(input_method) dbr:Viscii dbr:CsVISCII |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:VISCII |