Dissolution of Czechoslovakia (original) (raw)
S'entén per dissolució de Txecoslovàquia la dissolució de l'antic estat de Txecoslovàquia, escindit en dos nous estats, la República Txeca i Eslovàquia, escissió que va entrar en vigor l'1 de gener de 1993. Sovint es refereix com el "Divorci de Vellut", una referència a la Revolució de Vellut de 1989 que va conduir al final del govern del Partit Comunista de Txecoslovàquia i la formació d'un govern nou no comunista, tot amb maneres suaus i elegants, com de vellut.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | S'entén per dissolució de Txecoslovàquia la dissolució de l'antic estat de Txecoslovàquia, escindit en dos nous estats, la República Txeca i Eslovàquia, escissió que va entrar en vigor l'1 de gener de 1993. Sovint es refereix com el "Divorci de Vellut", una referència a la Revolució de Vellut de 1989 que va conduir al final del govern del Partit Comunista de Txecoslovàquia i la formació d'un govern nou no comunista, tot amb maneres suaus i elegants, com de vellut. (ca) Československo zaniklo po 74 letech od svého založení uplynutím 31. prosince 1992, kdy zanikla Česká a Slovenská Federativní Republika . Česká republika a Slovenská republika se tak 1. ledna 1993 staly jejími nástupnickými státy a samostatnými subjekty mezinárodního práva. Československo již během své historie jednou přestalo de facto existovat a to 14.–15. března 1939 okupací Čech, Moravy a Slezska nacistickým Německem. Po skončení druhé světové války byl československý stát obnoven s plnou právní kontinuitou na první republiku, ovšem již bez Podkarpatské Rusi, které se zmocnil Sovětský svaz. (cs) Η διάλυση της Τσεχοσλοβακίας έλαβε χώρα την 1η Ιανουαρίου 1993 και είχε ως αποτέλεσμα τον διαχωρισμό της σε δυο διαφορετικές χώρες: τη Δημοκρατία της Τσεχίας και τη Σλοβακία. Κάποιες φορές το γεγονός αυτό αναφέρεται και ως Βελούδινο διαζύγιο από την ονομασία της Βελούδινης επανάστασης το 1989 που οδήγησε στην διάλυση του κομμουνιστικού κόμματος και τη διενέργεια ελεύθερων εκλογών. (el) تفكك تشيكوسلوفاكيا (بالتشيكية: Zánik Československa) بالسلوفاكية: Rozdelenie Česko-Slovenska) بدأ هذا الحدث بتاريخ 1 يناير 1993 بتقسيم دولة تشيكوسلوفاكيا الفيدرالية إلى التشيك وسلوفاكيا. قادت الثورة المخملية في عام 1989 لإنهاء حكم الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي وتشكيل الحكومات الديمقراطية الحالية. (ar) Pereo de Ĉeĥoslovakio (en ĉeĥa: Rozdělení Československa, en slovaka: Rozdelenie Česko-Slovenska), kiu okazis la 1an de januaro 1993, estis evento kiu markis la mem-determinitan disiĝon de la ĝistiama federacia ŝtato Ĉeĥoslovakio en la Ĉeĥa Respubliko kaj Slovakio, nome entoj kiuj estis estintaj antaŭe Ĉeĥa Socialisma Respubliko kaj Slovaka Socialisma Respubliko el 1969 ene de la kadro de federacia respubliko. Ĝi estas foje konata kiel Velura Divorco, por aludo al la sensanga Velura Revolucio de 1989 kiu kondukis al la fino de la regado de la Komunista Partio de Ĉeĥoslovakio kaj al restaŭrado de kapitalisma ŝtato en la lando. (eo) The dissolution of Czechoslovakia (Czech: Rozdělení Československa, Slovak: Rozdelenie Česko-Slovenska) took effect on December 31, 1992, and was the self-determined split of the federal republic of Czechoslovakia into the independent countries of the Czech Republic and Slovakia. Both mirrored the Czech Socialist Republic and the Slovak Socialist Republic, which had been created in 1969 as the constituent states of the Czechoslovak Federal Republic. It is sometimes known as the Velvet Divorce, a reference to the bloodless Velvet Revolution of 1989, which had led to the end of the rule of the Communist Party of Czechoslovakia. (en) Por disolución de Checoslovaquia (en checo: Rozdělení Československa, en eslovaco: Rozdelenie Česko-Slovenska) se entiende la desintegración del antiguo Estado de Checoslovaquia, escindido en dos nuevos estados, la República Checa y Eslovaquia, decisión que entró en vigor el 1 de enero de 1993. A menudo se denomina el «Divorcio de Terciopelo» en español y otras lenguas, en referencia a la Revolución de Terciopelo de 1989 que condujo al final del gobierno comunista de Gustáv Husák y a la formación de un nuevo gobierno no comunista liderado por Václav Havel. La desintegración de Checoslovaquia está claramente relacionada con el fin de la guerra fría y la disolución de otros países del bloque oriental como la URSS y Yugoslavia. A diferencia de lo que sucedió en esta, que asimismo fue creada en 1918 y también desapareció en 1992, en Checoslovaquia no se produjeron los enfrentamientos violentos debidos a los nacionalismos, que en el caso yugoslavo suscitaron las guerras yugoslavas. (es) La dissolution de la Tchécoslovaquie, surnommée divorce de velours, est le processus politique qui conduit, en 1992, à la dissolution de la République fédérale tchèque et slovaque et à la partition et transformation de l'État tchécoslovaque en deux États indépendants : la Tchéquie, sous la forme de la République tchèque, et la Slovaquie, sous la forme de la République slovaque. (fr) Pembubaran Cekoslowakia (bahasa Ceska: Rozdělení Československa, bahasa Slowakia: Rozdelenie Česko-Slovenska), yang terjadi pada 1 Januari 1993, adalah sebuah peristiwa yang memisahkan negara federal Cekoslowakia menjadi Republik Ceko dan Slowakia, entitas-enttitas yang sebelumnya bangkit sebagai Republik Sosialis Ceko dan Republik Sosialis Slowakia pada 1969 dalam wadah federalisasi Cekoslowakia. Peristiwa tersebut terkadang dikenal sebagai Perceraian Beludru, sebuah rujukan kepada Revolusi Beludru tahun 1989 yang berujung pada akhir kekuasaan Partai Komunis Cekoslowakia dan pembentukan sebuah pemerintahan demokratik. (in) ビロード離婚（ビロードりこん, 英語: Velvet Divorce）は、チェコとスロバキアの両共和国によって1993年1月1日に実施されたチェコ及びスロバキア連邦共和国の連邦制解消を指して主に西側メディアが名付けた通称である。チェコおよびスロバキアでは単に「チェコスロバキア解散」（チェコ語: Zánik Československa, チェコ語発音: [ˈzaːɲɪk ˈt͡ʃɛskoslovɛnska], スロバキア語: Zánik Česko-Slovenska）または「チェコスロバキア分離」（チェコ語: Rozdělení Československa, チェコ語発音: [ˈrozɟɛlɛɲiː ˈt͡ʃɛskoslovɛnska], スロバキア語: Rozdelenie Česko-Slovenska）と呼ぶ。 チェコスロバキアの共産党政権が倒れた1989年11月17日の民主化革命に続いて、連邦解消時にもユーゴスラビア紛争のような武力衝突を免れたことから、チェコスロバキアの民主化を「滑らかな布」にかけて「ビロード革命」と呼んだことにちなんで西側メディアが離婚に見立てて名付けたものである。 (ja) 체코슬로바키아의 해체(영어: dissolution of Czechoslovakia, 체코어: Zánik Československa)는 체코슬로바키아 연방 해체를 자가 결정하여 1993년 1월에 발효한 사건이다. 체코 공화국과 슬로바키아는, 체코슬로바키아의 틀 안에서 독립이 1969년부터 주장되었고 1992년 주민투표로 결정, 1993년에 국제법에 의해 즉각적으로 실행되었다. 이 해체는 때때로 벨벳 결별이라고도 부르며, 벨벳 혁명으로 인해 체코슬로바키아 공산당이 붕괴한 이후 일어났기 때문에 이렇게 부르기도 한다. (ko) Con Dissoluzione della Cecoslovacchia (in ceco Rozdělení Československa, in slovacco Rozdelenie Česko-Slovenska) si intende la divisione dello stato federale socialista della Cecoslovacchia nei paesi indipendenti della Cechia e della Slovacchia, che avvenne il 1º gennaio 1993. Prima di allora e a partire dal 1969, le due repubbliche, parti della federazione cecoslovacca, erano note come Repubblica socialista ceca e Repubblica socialista slovacca. È anche conosciuta come il Divorzio di velluto, in riferimento alla pacifica Rivoluzione di velluto del 1989 che portò alla fine del dominio del Partito Comunista della Cecoslovacchia e al ripristino di uno stato capitalista nel paese. (it) Rozpad Czechosłowacji (czes. zánik České a Slovenské Federativní Republiky, słow. zánik Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky) – podział Czeskiej i Słowackiej Republiki Federacyjnej (Czechosłowacji) na dwa suwerenne państwa (Republikę Czeską i Republikę Słowacką). Rozpad dokonał się 31 grudnia 1992. 1 stycznia 1993 był pierwszym dniem istnienia niezależnych państw. (pl) Tjeckoslovakiens upplösning (tjeckiska: Zánik Československa, slovakiska: Rozdelenie Česko-Slovenska) syftar på den process under tidigt 1990-tal som slutligen ledde till att Tjeckoslovakien under nyårsnatten 1992–1993 upplöstes, och i stället delades upp i två stater: Tjeckien och Slovakien. Processen kallas även för Sammetsskilsmässan, då 1989 års revolt mot det socialistiska styret i Tjeckoslovakien kallas sammetsrevolutionen. Upplösningen har setts som ett föredömligt exempel på att lösa konflikter utan krig och våld, vilket ställs i kontrast till Jugoslavien, som vid samma tid upplöstes genom oroligheter och krig. (sv) A dissolução da Tchecoslováquia(pt-BR) ou dissolução da Checoslováquia(pt-PT?) foi um processo histórico que pôs fim à antiga Tchecoslováquia e criou dois novos países, a República Tcheca e a Eslováquia, a partir de 1 de janeiro de 1993. Sua divisão ocorreu após uma série de protestos e reivindicações populares, mas sem nenhum conflito armado, diferentemente dos países da antiga Iugoslávia. Também é conhecida como Separação de Veludo ou Divórcio de Veludo, por ter ocorrido de maneira pacífica, a exemplo da Revolução de Veludo de 1989. (pt) «Ба́рхатный разво́д» (чеш. sametový rozvod) — мирный и официально узаконенный распад союзного государства Чехословакии. Бархатный развод 1 января 1993 года последовал за так называемой бархатной революцией, в ходе которой социалистический режим и плановую экономику сменили капитализм и рыночная экономика. «Бархатным» он был назван по причине своей бескровности. (ru) Оксамитове розлучення (чеськ. sametový rozvod) — мирний та офіційно узаконений розділ федеративної держави Чехословаччини на Чехію та Словаччину, котрий відбувся протягом 1989—1992 років після подій Оксамитової революції. Означення «оксамитовий» використовується у зв'язку із мирним характером цього процесу. (uk) 天鵝絨分離（捷克語：Zánik Československa、斯洛伐克語：Rozdelenie Česko-Slovenska），亦稱天鵝絨的離婚。指的是自1993年1月1日起，原先的捷克斯洛伐克和平分裂為捷克共和國和斯洛伐克，此名稱是來自1989年的天鵝絨革命，意為“如同天鵝絨一般順利絲滑的解決爭端”。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Czechoslovakia.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20050205145609/http:/www.e-politika.cz/bulletin/clanky/wintr01.html https://web.archive.org/web/20060816024204/http:/book.publica.cz/ |
| dbo:wikiPageID | 873028 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 40498 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121765204 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carpathian_mountains dbr:Prague dbr:Premier_League dbr:Romani_people dbr:Schengen_Agreement dbr:List_of_country_calling_codes dbc:Eastern_Bloc dbr:2012_IIHF_World_Championship dbr:Belgium_national_football_team dbr:Bratislava dbr:Breakup_of_Yugoslavia dbr:Hungary dbr:Pennsylvania dbr:Customs_union dbr:Czech_Republic–Slovakia_relations dbr:Czech_Socialist_Republic dbr:Czech_lands dbr:Uherské_Hradiště dbr:United_Nations dbr:United_States dbr:Velvet_Revolution dbr:Vienna_Convention_on_Succession_of_States_in_respect_of_Treaties dbr:Visegrád_Group dbr:Vladimír_Mečiar dbr:Vladimír_Vůjtek_(ice_hockey,_born_1947) dbr:International_law dbr:Nova_Sport_(Czech_TV) dbr:+421 dbr:1993_World_Junior_Ice_Hockey_Championships dbr:1994_FIFA_World_Cup dbr:1994_Tour_de_France dbr:Communist_Party_of_Czechoslovakia dbr:Confederation dbr:Masked_Singer dbr:MasterChef dbr:Russian_Federation dbr:Russian_Soviet_Federative_Socialist_Republic dbr:Normalization_(Czechoslovakia) dbr:1994_FIFA_World_Cup_qualification_(UEFA) dbc:1993_in_Slovakia dbc:1993_in_international_relations dbc:1993_in_the_Czech_Republic dbc:January_1993_events_in_Europe dbc:Velvet_Revolution dbr:Edvard_Beneš dbr:Germany dbr:Got_Talent dbr:Mirek_Topolánek dbr:Moravia dbr:Nad_Tatrou_sa_blýska dbc:History_of_Czechoslovakia dbr:Transfer_payments dbr:Slovak_National_Party dbr:Slovak_Republic_(1939–1945) dbr:Slovak_Socialist_Republic dbr:Slovak_koruna dbr:Slovak_language dbr:Slovakia dbr:Slovakia_national_football_team dbr:Yugoslav_Wars dbr:Yugoslavia dbr:Federal_republic dbr:Partition_(politics) dbr:Sovereignty dbr:Mass_media_in_Communist_Czechoslovakia dbr:1998_Tour_de_France dbc:Partition_(politics) dbr:Austria-Hungary dbr:Austro-Hungarian_Empire dbr:Tomáš_Garrigue_Masaryk dbr:Tour_de_France dbr:Trenčín dbr:Václav_Havel dbr:Václav_Klaus dbc:1993_in_Czechoslovakia dbr:Dissolution_of_Austria-Hungary dbr:Dissolution_of_the_union_between_Norway_and_Sweden dbr:Czech_legislative_election,_1992 dbr:Ministry_of_Transport_(Czech_Republic) dbr:Slovak_National_Council's_Declaration_of_Independence_of_the_Slovak_Nation dbr:Adolf_Hitler dbc:Czech_Republic–Slovakia_relations dbr:Czech_Republic dbr:Czech_Republic_national_football_team dbr:Czech_koruna dbr:Czech_language dbr:Czechoslovak_koruna dbr:Czechoslovakia dbr:Czechoslovakia_men's_national_junior_ice_hockey_team dbr:Czechoslovakia_national_football_team dbr:Euro dbr:European_Union dbr:Eurozone dbr:FIS_Nordic_World_Ski_Championships_1993 dbr:Falun dbr:Federation dbr:Fifth_Czechoslovak_Republic dbr:Flag_of_Slovakia dbr:Flag_of_the_Czech_Republic dbr:Nonviolent_revolution dbr:Central_European_Media_Enterprises dbr:Kde_domov_můj dbr:Gustáv_Husák dbr:Gustáv_Slamečka dbr:Jaroslav_Sakala dbr:Hyphen_War dbc:Dissolutions_of_countries dbr:Ján_Svorada dbr:Sweden dbr:TV_Nova_(Czech_Republic) dbr:Coat_of_arms_of_Czechoslovakia dbr:Tiger_economy dbr:Referendum dbr:Dissolution_of_the_Soviet_Union dbr:CS_Link dbr:Pittsburgh dbr:Pop_Idol dbr:Soviet_Union dbr:St._Vitus_Cathedral dbr:Citizenship_Act_(Slovakia) dbr:Antarctic_Treaty dbr:Czecho-Slovak_SuperStar dbr:Czechoslovak_Federal_Republic dbr:Immigration dbr:Kosovo dbr:Orphanages dbr:Radio_and_Television_of_Slovakia dbr:World_War_I dbr:World_War_II dbr:Satellite_state dbr:Velvet dbr:Europe-Asia_Studies dbr:The_Prague_Post dbr:Flag_of_Bohemia dbr:The_Voice_(TV_series) dbr:Nationalism dbr:Pittsburgh_Agreement dbr:€2_commemorative_coins dbr:TV_Barrandov dbr:Passive_speakers_(language) dbr:Constitutional_Law_of_Federation dbr:Telephone_numbers_in_the_Czech_Republic dbr:History_of_Czechoslovakia_(1945–48) dbr:Secretary_General_of_the_United_Nations dbr:Free_movement_of_workers dbr:Dissolution_of_Yugoslavia dbr:Polish_flag dbr:Sky_Link dbr:EU_citizens dbr:Differences_between_Slovak_and_Czech_languages dbr:Monetary_union dbr:Successor_state dbr:File:Czechoslovakia.png dbr:File:1000_Czechoslovak_korun_(Kčs)_from_1945.jpg dbr:Kasárna dbr:Sidonie_(Brumov-Bylnice) dbr:U_Sabotů |
| dbp:date | 2005-02-05 (xsd:date) |
| dbp:title | Constitutional changes from Velvet revolution until dissolution, detailed overview (en) |
| dbp:url | https://web.archive.org/web/20050205145609/http:/www.e-politika.cz/bulletin/clanky/wintr01.html |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Examples dbt:Citation_needed dbt:Cold_War dbt:In_lang dbt:Main dbt:More_citations_needed dbt:More_citations_needed_section dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_mdy_dates dbt:Webarchive dbt:Who dbt:Eastern_Bloc dbt:POV_section dbt:Czechoslovakia_timeline dbt:Secession_in_Countries dbt:History_of_Czechoslovakia dbt:Bilateral |
| dcterms:subject | dbc:Eastern_Bloc dbc:1993_in_Slovakia dbc:1993_in_international_relations dbc:1993_in_the_Czech_Republic dbc:January_1993_events_in_Europe dbc:Velvet_Revolution dbc:History_of_Czechoslovakia dbc:Partition_(politics) dbc:1993_in_Czechoslovakia dbc:Czech_Republic–Slovakia_relations dbc:Dissolutions_of_countries |
| gold:hypernym | dbr:Event |
| rdf:type | yago:Dissolution113467916 yago:NaturalProcess113518963 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Process100029677 dbo:SportsEvent dbo:Country yago:WikicatDissolutionsOfCountries |
| rdfs:comment | S'entén per dissolució de Txecoslovàquia la dissolució de l'antic estat de Txecoslovàquia, escindit en dos nous estats, la República Txeca i Eslovàquia, escissió que va entrar en vigor l'1 de gener de 1993. Sovint es refereix com el "Divorci de Vellut", una referència a la Revolució de Vellut de 1989 que va conduir al final del govern del Partit Comunista de Txecoslovàquia i la formació d'un govern nou no comunista, tot amb maneres suaus i elegants, com de vellut. (ca) Československo zaniklo po 74 letech od svého založení uplynutím 31. prosince 1992, kdy zanikla Česká a Slovenská Federativní Republika . Česká republika a Slovenská republika se tak 1. ledna 1993 staly jejími nástupnickými státy a samostatnými subjekty mezinárodního práva. Československo již během své historie jednou přestalo de facto existovat a to 14.–15. března 1939 okupací Čech, Moravy a Slezska nacistickým Německem. Po skončení druhé světové války byl československý stát obnoven s plnou právní kontinuitou na první republiku, ovšem již bez Podkarpatské Rusi, které se zmocnil Sovětský svaz. (cs) Η διάλυση της Τσεχοσλοβακίας έλαβε χώρα την 1η Ιανουαρίου 1993 και είχε ως αποτέλεσμα τον διαχωρισμό της σε δυο διαφορετικές χώρες: τη Δημοκρατία της Τσεχίας και τη Σλοβακία. Κάποιες φορές το γεγονός αυτό αναφέρεται και ως Βελούδινο διαζύγιο από την ονομασία της Βελούδινης επανάστασης το 1989 που οδήγησε στην διάλυση του κομμουνιστικού κόμματος και τη διενέργεια ελεύθερων εκλογών. (el) تفكك تشيكوسلوفاكيا (بالتشيكية: Zánik Československa) بالسلوفاكية: Rozdelenie Česko-Slovenska) بدأ هذا الحدث بتاريخ 1 يناير 1993 بتقسيم دولة تشيكوسلوفاكيا الفيدرالية إلى التشيك وسلوفاكيا. قادت الثورة المخملية في عام 1989 لإنهاء حكم الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي وتشكيل الحكومات الديمقراطية الحالية. (ar) La dissolution de la Tchécoslovaquie, surnommée divorce de velours, est le processus politique qui conduit, en 1992, à la dissolution de la République fédérale tchèque et slovaque et à la partition et transformation de l'État tchécoslovaque en deux États indépendants : la Tchéquie, sous la forme de la République tchèque, et la Slovaquie, sous la forme de la République slovaque. (fr) ビロード離婚（ビロードりこん, 英語: Velvet Divorce）は、チェコとスロバキアの両共和国によって1993年1月1日に実施されたチェコ及びスロバキア連邦共和国の連邦制解消を指して主に西側メディアが名付けた通称である。チェコおよびスロバキアでは単に「チェコスロバキア解散」（チェコ語: Zánik Československa, チェコ語発音: [ˈzaːɲɪk ˈt͡ʃɛskoslovɛnska], スロバキア語: Zánik Česko-Slovenska）または「チェコスロバキア分離」（チェコ語: Rozdělení Československa, チェコ語発音: [ˈrozɟɛlɛɲiː ˈt͡ʃɛskoslovɛnska], スロバキア語: Rozdelenie Česko-Slovenska）と呼ぶ。 チェコスロバキアの共産党政権が倒れた1989年11月17日の民主化革命に続いて、連邦解消時にもユーゴスラビア紛争のような武力衝突を免れたことから、チェコスロバキアの民主化を「滑らかな布」にかけて「ビロード革命」と呼んだことにちなんで西側メディアが離婚に見立てて名付けたものである。 (ja) 체코슬로바키아의 해체(영어: dissolution of Czechoslovakia, 체코어: Zánik Československa)는 체코슬로바키아 연방 해체를 자가 결정하여 1993년 1월에 발효한 사건이다. 체코 공화국과 슬로바키아는, 체코슬로바키아의 틀 안에서 독립이 1969년부터 주장되었고 1992년 주민투표로 결정, 1993년에 국제법에 의해 즉각적으로 실행되었다. 이 해체는 때때로 벨벳 결별이라고도 부르며, 벨벳 혁명으로 인해 체코슬로바키아 공산당이 붕괴한 이후 일어났기 때문에 이렇게 부르기도 한다. (ko) Rozpad Czechosłowacji (czes. zánik České a Slovenské Federativní Republiky, słow. zánik Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky) – podział Czeskiej i Słowackiej Republiki Federacyjnej (Czechosłowacji) na dwa suwerenne państwa (Republikę Czeską i Republikę Słowacką). Rozpad dokonał się 31 grudnia 1992. 1 stycznia 1993 był pierwszym dniem istnienia niezależnych państw. (pl) A dissolução da Tchecoslováquia(pt-BR) ou dissolução da Checoslováquia(pt-PT?) foi um processo histórico que pôs fim à antiga Tchecoslováquia e criou dois novos países, a República Tcheca e a Eslováquia, a partir de 1 de janeiro de 1993. Sua divisão ocorreu após uma série de protestos e reivindicações populares, mas sem nenhum conflito armado, diferentemente dos países da antiga Iugoslávia. Também é conhecida como Separação de Veludo ou Divórcio de Veludo, por ter ocorrido de maneira pacífica, a exemplo da Revolução de Veludo de 1989. (pt) «Ба́рхатный разво́д» (чеш. sametový rozvod) — мирный и официально узаконенный распад союзного государства Чехословакии. Бархатный развод 1 января 1993 года последовал за так называемой бархатной революцией, в ходе которой социалистический режим и плановую экономику сменили капитализм и рыночная экономика. «Бархатным» он был назван по причине своей бескровности. (ru) Оксамитове розлучення (чеськ. sametový rozvod) — мирний та офіційно узаконений розділ федеративної держави Чехословаччини на Чехію та Словаччину, котрий відбувся протягом 1989—1992 років після подій Оксамитової революції. Означення «оксамитовий» використовується у зв'язку із мирним характером цього процесу. (uk) 天鵝絨分離（捷克語：Zánik Československa、斯洛伐克語：Rozdelenie Česko-Slovenska），亦稱天鵝絨的離婚。指的是自1993年1月1日起，原先的捷克斯洛伐克和平分裂為捷克共和國和斯洛伐克，此名稱是來自1989年的天鵝絨革命，意為“如同天鵝絨一般順利絲滑的解決爭端”。 (zh) Pereo de Ĉeĥoslovakio (en ĉeĥa: Rozdělení Československa, en slovaka: Rozdelenie Česko-Slovenska), kiu okazis la 1an de januaro 1993, estis evento kiu markis la mem-determinitan disiĝon de la ĝistiama federacia ŝtato Ĉeĥoslovakio en la Ĉeĥa Respubliko kaj Slovakio, nome entoj kiuj estis estintaj antaŭe Ĉeĥa Socialisma Respubliko kaj Slovaka Socialisma Respubliko el 1969 ene de la kadro de federacia respubliko. (eo) The dissolution of Czechoslovakia (Czech: Rozdělení Československa, Slovak: Rozdelenie Česko-Slovenska) took effect on December 31, 1992, and was the self-determined split of the federal republic of Czechoslovakia into the independent countries of the Czech Republic and Slovakia. Both mirrored the Czech Socialist Republic and the Slovak Socialist Republic, which had been created in 1969 as the constituent states of the Czechoslovak Federal Republic. (en) Por disolución de Checoslovaquia (en checo: Rozdělení Československa, en eslovaco: Rozdelenie Česko-Slovenska) se entiende la desintegración del antiguo Estado de Checoslovaquia, escindido en dos nuevos estados, la República Checa y Eslovaquia, decisión que entró en vigor el 1 de enero de 1993. A menudo se denomina el «Divorcio de Terciopelo» en español y otras lenguas, en referencia a la Revolución de Terciopelo de 1989 que condujo al final del gobierno comunista de Gustáv Husák y a la formación de un nuevo gobierno no comunista liderado por Václav Havel. (es) Pembubaran Cekoslowakia (bahasa Ceska: Rozdělení Československa, bahasa Slowakia: Rozdelenie Česko-Slovenska), yang terjadi pada 1 Januari 1993, adalah sebuah peristiwa yang memisahkan negara federal Cekoslowakia menjadi Republik Ceko dan Slowakia, entitas-enttitas yang sebelumnya bangkit sebagai Republik Sosialis Ceko dan Republik Sosialis Slowakia pada 1969 dalam wadah federalisasi Cekoslowakia. (in) Con Dissoluzione della Cecoslovacchia (in ceco Rozdělení Československa, in slovacco Rozdelenie Česko-Slovenska) si intende la divisione dello stato federale socialista della Cecoslovacchia nei paesi indipendenti della Cechia e della Slovacchia, che avvenne il 1º gennaio 1993. Prima di allora e a partire dal 1969, le due repubbliche, parti della federazione cecoslovacca, erano note come Repubblica socialista ceca e Repubblica socialista slovacca. (it) Tjeckoslovakiens upplösning (tjeckiska: Zánik Československa, slovakiska: Rozdelenie Česko-Slovenska) syftar på den process under tidigt 1990-tal som slutligen ledde till att Tjeckoslovakien under nyårsnatten 1992–1993 upplöstes, och i stället delades upp i två stater: Tjeckien och Slovakien. Processen kallas även för Sammetsskilsmässan, då 1989 års revolt mot det socialistiska styret i Tjeckoslovakien kallas sammetsrevolutionen. (sv) |
| rdfs:label | تفكك تشيكوسلوفاكيا (ar) Dissolució de Txecoslovàquia (ca) Zánik Československa (cs) Διάλυση της Τσεχοσλοβακίας (el) Pereo de Ĉeĥoslovakio (eo) Disolución de Checoslovaquia (es) Dissolution of Czechoslovakia (en) Pembubaran Cekoslowakia (in) Dissoluzione della Cecoslovacchia (it) Dissolution de la Tchécoslovaquie (fr) ビロード離婚 (ja) 체코슬로바키아의 해체 (ko) Deling van Tsjecho-Slowakije (nl) Rozpad Czechosłowacji (pl) Dissolução da Tchecoslováquia (pt) Tjeckoslovakiens upplösning (sv) Бархатный развод (ru) 天鵝絨分離 (zh) Оксамитове розлучення (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Dissolution of Czechoslovakia yago-res:Dissolution of Czechoslovakia wikidata:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-ar:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-az:Dissolution of Czechoslovakia http://ba.dbpedia.org/resource/Бәрхәт_тарҡалыу dbpedia-be:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-bg:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-ca:Dissolution of Czechoslovakia http://ckb.dbpedia.org/resource/ھەڵوەشانەوەی_چێکۆسلۆڤاکیا dbpedia-cs:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-el:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-eo:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-es:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-et:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-fa:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-fi:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-fr:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-gl:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-he:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-hr:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-hu:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-id:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-is:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-it:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-ja:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-ka:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-ko:Dissolution of Czechoslovakia http://lt.dbpedia.org/resource/Čekoslovakijos_išsiskyrimas http://lv.dbpedia.org/resource/Čehoslovākijas_sadalīšanās dbpedia-ms:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-nl:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-pl:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-pnb:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-pt:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-ro:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-ru:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-sh:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-sk:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-sq:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-sr:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-sv:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-th:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-tr:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-uk:Dissolution of Czechoslovakia http://ur.dbpedia.org/resource/چیکوسلواکیا_کی_تحلیل dbpedia-vi:Dissolution of Czechoslovakia dbpedia-zh:Dissolution of Czechoslovakia https://global.dbpedia.org/id/8kxz |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Dissolution_of_Czechoslovakia?oldid=1121765204&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Czechoslovakia.png wiki-commons:Special:FilePath/1000_Czechoslovak_korun_(Kčs)_from_1945.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Dissolution_of_Czechoslovakia |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Velvet_Divorce dbr:Velvet_divorce dbr:The_Velvet_Divorce dbr:Dissolution_of_czechoslovakia dbr:Rozdelenie_Česko-Slovenska dbr:Breakup_of_Czechoslovakia dbr:Zánik_Československa |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prague_Castle dbr:Prague_Spring dbr:Samuel_P._Huntington dbr:Elections_in_Czechoslovakia dbr:Enlargement_of_the_United_Nations dbr:List_of_ambassadors_of_the_Soviet_Union_to_Czechoslovakia dbr:List_of_ambassadors_of_the_United_Kingdom_to_Slovakia dbr:List_of_ambassadors_of_the_United_Kingdom_to_the_Czech_Republic dbr:List_of_ambassadors_of_the_United_States_to_Czechoslovakia dbr:List_of_ambassadors_of_the_United_States_to_Slovakia dbr:List_of_ambassadors_of_the_United_States_to_the_Czech_Republic dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Marika_Gombitová dbr:List_of_country_calling_codes dbr:Member_states_of_the_Council_of_Europe dbr:The_Power_of_the_Powerless dbr:2011_Fed_Cup dbr:Bicameralism dbr:Bohemia_at_the_Olympics dbr:Bratislava dbr:Breakup_of_Yugoslavia dbr:Demographics_of_the_Czech_Republic dbr:History_of_television dbr:History_of_the_Romani_people dbr:Hlinka_Gretzky_Cup dbr:Hlučín_Region dbr:Jozef_Lenárt dbr:Jozef_Moravčík dbr:Jozef_Sabovčík dbr:List_of_Bohemian_monarchs dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_the_Czech_Republic dbr:List_of_ambassadors_of_Russia_to_Slovakia dbr:List_of_ambassadors_of_Russia_to_the_Czech_Republic dbr:List_of_countries_by_population_in_1989 dbr:List_of_countries_in_the_Eurovision_Song_Contest dbr:List_of_country-name_etymologies dbr:List_of_international_trips_made_by_presidents_of_the_United_States dbr:List_of_land_borders_with_dates_of_establishment dbr:List_of_political_parties_in_the_Czech_Republic dbr:List_of_presidents_of_Czechoslovakia dbr:List_of_prime_ministers_of_Czechoslovakia dbr:List_of_prime_ministers_of_the_Czech_Republic dbr:List_of_rulers_of_Czechs dbr:Paul_Hacker_(diplomat) dbr:Pavol_Demitra dbr:People's_Party_–_Movement_for_a_Democratic_Slovakia dbr:Peter_Tomka dbr:Petr_Pithart dbr:Rita_Klímová dbr:Czech_Indoor_Athletics_Championships dbr:Czech_National_Council dbr:Czech_Republic_at_the_Hopman_Cup dbr:Czech_Republic_national_badminton_team dbr:Czech_Republic–Israel_relations dbr:Czech_Republic–Japan_relations dbr:Czech_Republic–Mongolia_relations dbr:Czech_Republic–Russia_relations dbr:Czech_Republic–Slovakia_relations dbr:Czech_Republic–United_Kingdom_relations dbr:Czech_Socialist_Republic dbr:Czech_Women's_Handball_First_Division dbr:Czech_nationality_law dbr:Czechoslovak_Army dbr:Czechoslovak_Athletics_Championships dbr:Czechoslovak_Indoor_Athletics_Championships dbr:Czechoslovak_Ocean_Shipping dbr:Czechoslovak_Olympic_Committee dbr:Czechoslovak_Women's_Basketball_Championship dbr:Czechoslovak_Women's_Handball_Championship dbr:Czechoslovakia_at_the_Hopman_Cup dbr:Czechoslovakia_at_the_Universiade dbr:Czechoslovakia_national_badminton_team dbr:Czechoslovakia_national_under-16_football_team dbr:Czechoslovakia–United_States_relations dbr:Czechoslovakia–Yugoslavia_relations dbr:Czechoslovakism dbr:Czechoslovaks dbr:Czech–Slovak_languages dbr:DHC_Slavia_Prague dbr:Valtr_Komárek dbr:Velvet_Divorce dbr:Velvet_Revolution dbr:Velvet_divorce dbr:Victory_Day_(9_May) dbr:Victory_in_Europe_Day dbr:Visa_history_of_Russia dbr:Visegrád_Group dbr:Vladimír_Dlouhý_(politician) dbr:Vladimír_Šmicer dbr:David_Brighty dbr:December_31 dbr:Institute_of_Organic_Chemistry_and_Biochemistry dbr:Library_of_Congress_Classification:Class_D_--_History,_General_and_Old_World dbr:List_of_international_presidential_trips_made_by_François_Hollande dbr:List_of_last_survivors_of_historical_events dbr:List_of_national_border_changes_(1914–present) dbr:List_of_national_independence_days dbr:List_of_parties_to_the_Kyoto_Protocol dbr:List_of_presidents_who_did_not_win_reelection dbr:Pavol_Čarnogurský dbr:Postage_stamps_and_postal_history_of_Czechoslovakia dbr:Slovakia_at_the_Hopman_Cup dbr:.cs dbr:.cz dbr:13th_Tank_Division_(Czechoslovakia) dbr:1989_FIBA_European_Championship_for_Cadettes dbr:1990s dbr:1992_Czechoslovak_parliamentary_election dbr:1992_Men's_Ice_Hockey_World_Championships dbr:1992–93_Czechoslovak_First_League dbr:1993_Davis_Cup_World_Group dbr:1993_Men's_European_Volleyball_Championship dbr:1993_Men's_Ice_Hockey_World_Championships dbr:1993_President's_Cup_International_Football_Tournament dbr:1993_United_Nations_Security_Council_election dbr:1993_Women's_European_Volleyball_Championship dbr:1993_World_Junior_Ice_Hockey_Championships dbr:1993_World_Men's_Handball_Championship dbr:1993–94_Czech_First_League dbr:1993–94_Slovak_Superliga dbr:1994_FIFA_World_Cup dbr:1994_FIFA_World_Cup_qualification_–_UEFA_Group_4 dbr:Connie_Chung dbr:Constitution_of_the_Czech_Republic dbr:Member_states_of_the_International_Labour_Organization dbr:Member_states_of_the_United_Nations dbr:Ružomberok dbr:General_History_of_Africa dbr:Geneva_Protocol dbr:Geographical_renaming dbr:Winter_Olympic_Games dbr:Večerníček dbr:Sportsperson_of_the_Year_(Czechoslovakia) dbr:Slov-Air dbr:Public_broadcasting dbr:1992 dbr:1992_Civic_Democratic_Party_leadership_election dbr:1992–93_Czechoslovak_Extraliga_season dbr:1993 dbr:1993_ICF_Canoe_Slalom_World_Championships dbr:1993_in_Slovakia dbr:1993–94_Czech_2._Liga dbr:Cinema_of_Slovakia dbr:City_Tower_(Prague) dbr:Civic_Democratic_Party_(Slovakia) dbr:Effects_of_the_Cold_War dbr:Embassy_of_Slovakia,_London dbr:Embassy_of_Sweden,_Prague dbr:Embassy_of_the_Czech_Republic,_London dbr:Embassy_of_the_Philippines,_Prague dbr:Embassy_of_the_United_Kingdom,_Bratislava dbr:Emília_Kováčová dbr:Gabriela_Sedláková dbr:Government_of_the_Czech_Republic dbr:Ministry_of_Foreign_Affairs_(Slovakia) dbr:Miroslav_Vraštil_Sr. dbr:Miss_Universe_1993 dbr:Miss_Universe_1994 dbr:Moravia dbr:Moravians dbr:Most_(city) dbr:Nad_Tatrou_sa_blýska dbr:Conference_on_the_Application_of_Esperanto_in_Science_and_Technology dbr:Constitutional_Act_on_the_Czechoslovak_Federation dbr:Constitutional_Court_of_the_Czech_Republic dbr:The_Velvet_Divorce dbr:Ladislav_Mňačko dbr:Order_of_Tomáš_Garrigue_Masaryk dbr:Andrej_Babiš dbr:Anthem dbr:Lignite dbr:Ludmila_Bášová dbr:Madeleine_Albright dbr:China–Czech_Republic_relations dbr:Slovak_Airlines dbr:Slovak_Basketball_Association dbr:Slovak_National_Party dbr:Slovak_Republic_(1939–1945) dbr:Slovak_Socialist_Republic dbr:Slovak_Super_Liga dbr:Slovak_language dbr:Slovakia dbr:Slovakia_at_the_1994_Winter_Olympics dbr:Slovakia_at_the_1996_Summer_Olympics dbr:Slovakia_at_the_Olympics dbr:Slovakia_at_the_Universiade dbr:Slovakia_in_the_Eurovision_Song_Contest dbr:Slovakia_men's_national_basketball_team dbr:Slovaks dbr:Sobrance dbr:Democratic_backsliding_by_country dbr:ČT2 dbr:Česká_pošta dbr:Ľubomír_Kolník dbr:Embassy_of_Mexico,_Vienna dbr:House_of_Pacific_Relations_International_Cottages dbr:Partition_(politics) dbr:Partition_of_Belgium dbr:Statelessness dbr:Mass_media_in_Slovakia dbr:Mass_media_in_the_Czech_Republic dbr:1996_Men's_Ice_Hockey_World_Championships dbr:1960_Constitution_of_Czechoslovakia dbr:Timeline_of_the_20th_century dbr:Tomáš_Hertl dbr:Treaty_on_the_Non-Proliferation_of_Nuclear_Weapons dbr:UEFA_Cup_Winners'_Cup dbr:Václav_Havel dbr:Václav_Jelínek dbr:Václav_Klaus dbr:Dissolution_(politics) dbr:Gabčíkovo–Nagymaros_Dams dbr:HC_Dukla_Prague dbr:HK_Slávia_Partizánske dbr:Irreligion_in_the_Czech_Republic dbr:January_1 dbr:Jaroslav_Šabata dbr:Ján_Langoš dbr:Július_Tomin_(Interlingua) dbr:Landlocked_country dbr:Law_of_the_Czech_Republic dbr:Ministry_of_the_Environment_(Czech_Republic) dbr:Slovak_National_Council's_Declaration_of_Independence_of_the_Slovak_Nation dbr:2021_Czech_legislative_election dbr:20th_century dbr:9K111_Fagot dbr:Adrian_A._Basora dbr:Alexander_Dubček dbr:Alexandr_Vondra dbr:All-time_Olympic_Games_medal_table dbr:American_Czech_and_Slovak_Association dbr:Air_Slovakia dbr:Czech_Airlines dbr:Czech_Athletics_Federation dbr:Czech_Extraliga dbr:Czech_National_Bank dbr:Czech_National_Social_Party dbr:Czech_Republic dbr:Czech_Republic_at_the_1994_Winter_Olympics dbr:Czech_Republic_at_the_1996_Summer_Olympics dbr:Czech_Republic_at_the_Deaflympics dbr:Czech_Republic_at_the_Olympics dbr:Czech_Republic_at_the_Universiade dbr:Czech_Republic_in_the_Eurovision_Song_Contest dbr:Czech_Republic_men's_national_basketball_team dbr:Czech_Republic_national_football_team dbr:Czech_Republic–Slovakia_football_rivalry dbr:Czech_Social_Democratic_Party dbr:Czech_Television dbr:Czech_and_Slovak_Federative_Republic dbr:Czech_language dbr:Czech_passport dbr:Czechoslovak_Air_Force dbr:Czechoslovak_People's_Army dbr:Czechoslovak_passport dbr:Czechoslovakia dbr:Czechoslovakia_at_the_1992_Summer_Olympics dbr:Czechoslovakia_at_the_Deaflympics dbr:Czechoslovakia_at_the_Olympics dbr:Czechoslovakia_at_the_Paralympics dbr:Czechoslovakia_men's_national_basketball_team dbr:Czechoslovakia_national_football_team dbr:Czechoslovakia_women's_national_basketball_team dbr:Czechoslovakia_women's_national_under-19_basketball_team dbr:D1_motorway_(Czech_Republic) dbr:D1_motorway_(Slovakia) dbr:D2_motorway_(Czech_Republic) dbr:EHF_Champions_League dbr:Eastern_Europe dbr:Eastern_European_Group dbr:EuroBasket_Women_1993 dbr:European_integration dbr:FIFA_World_Cup_records_and_statistics dbr:FIS_Nordic_World_Ski_Championships_1993 dbr:Federal_Assembly_(Czechoslovakia) dbr:First_Cabinet_of_Václav_Klaus dbr:Flag_of_the_Czech_Republic dbr:Flag_of_the_Romani_people dbr:Brazil–Czech_Republic_relations dbr:Nitra dbr:Otto_Smik dbr:Otto_Wichterle dbr:PPF_(company) dbr:Papal_travel dbr:Capital_punishment_in_the_Czech_Republic dbr:Charter_of_Fundamental_Rights_and_Freedoms dbr:Church_of_the_Brethren_(Czech_Republic) dbr:Diana_Goodman dbr:Foreign_relations_of_Mongolia dbr:Foreign_relations_of_Romania dbr:Foreign_relations_of_the_Czech_Republic dbr:Germany–Slovakia_relations dbr:History_of_Bratislava dbr:History_of_Czechoslovak_nationality dbr:History_of_Czechoslovakia_(1989–1992) dbr:History_of_Moravia dbr:History_of_Slovakia dbr:History_of_the_Czech_lands dbr:History_of_the_International_Ice_Hockey_Federation dbr:History_of_the_Wales_national_football_team_(1977–present) dbr:List_of_Czech_Republic–related_topics |
| is dbp:after of | dbr:Jozef_Moravčík |
| is dbp:disbanded of | dbr:Czechoslovak_Air_Force |
| is dbp:establishedEvent of | dbr:Czech_Republic |
| is dbp:eventEnd of | dbr:Czech_and_Slovak_Federative_Republic dbr:Czechoslovakia |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Dissolution_of_Czechoslovakia |
