Vertebral augmentation (original) (raw)
Die perkutane Vertebroplastie (PV) ist ein minimalinvasives medizinisches Verfahren zur Behandlung von Wirbelkörperfrakturen, bei dem der gebrochene Wirbel von innen mit Knochenzement gefüllt und dadurch stabilisiert wird. Die perkutane Vertebroplastie ist der Vorreiter der Kyphoplastie.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | رأبُ الفقرة عن طريق الجلد رأبُ الفقرة ورأبُ الحدبة هما إجراءان مشابهان لإجراءات العمود الفقري الطبية، التي يتم فيها حقن ملاط العظم في الفقرة المكسورة من خلال تجويف صغير في الجلد بهدف تخفيف الألم الناجم عن كسور ، ولم يتم إيجاد هذا الإجراء ليكون فعال في علاج هشاشة العظام المتعلقة بكسور الفقرات الانضغاطية للعمود الفقري التي تم إجرائها على مجموعتين مراقبة بغفال والتجربة المنضبطة المغشاة، أفاد الناس في كلا المجموعتين التجريبية وغافل لدراسة العمياء بتحسن الألم، مما يشير إلى فائدة تجربة الملاحظة الغير عمياء المرتبطة بتأثير بغفال.خلال عام 2010 بلغت تكلفة رأبُ الفقرة في أوروبا 2,500 يورو، وبلغت تكلفة رأبُ الفقرة خلال عام 2010في الولايات المتحدة ما يقارب 3300 دولار بينما بلغت تكلفة رأبُ الحدبة عند إجرائها في العيادات الخارجية ما يقارب 8100 دولار، وبلغت تكلفة رأبُ الفقرة ما يقارب 11,000 دولار وبلغت تكلفة رأبُ الحدبة ما يقارب 16,000 دولار عندما يتم إجرائهما في العيادات الداخلية. (ar) Die perkutane Vertebroplastie (PV) ist ein minimalinvasives medizinisches Verfahren zur Behandlung von Wirbelkörperfrakturen, bei dem der gebrochene Wirbel von innen mit Knochenzement gefüllt und dadurch stabilisiert wird. Die perkutane Vertebroplastie ist der Vorreiter der Kyphoplastie. (de) La vertébroplastie percutanée acrylique (ou cimentoplastie) est une technique consistant à injecter dans une vertèbre, du ciment acrylique, tel que celui utilisé pour sceller une prothèse de hanche par exemple, dans un but antalgique et de consolidation. Initialement imaginée en 1984 par Pierre Galibert, neurochirurgien à Amiens, pour traiter en peropératoire un hémangiome cervical agressif dont l’hémostase était devenue difficilement contrôlable, cette technique a ensuite été mise au point dans le service de radiologie interventionnelle du Pr Hervé Deramond. Elle a vite été étendue au traitement percutané de ces tumeurs osseuses bénignes mais potentiellement destructrices, comme cela est relaté dans l’article princeps de 1989. Entre-temps, l’effet de consolidation vertébrale avait pu être démontré de façon expérimentale par Rolland Darrason. Dès le début du développement de la technique, les auteurs eurent l’idée de l’étendre au cas d’ostéoporose grave, ainsi qu’aux métastases rachidiennes lytiques hyperalgiques. C’est dans ces deux indications que la vertébroplastie s’est véritablement développée, en raison de la rareté des angiomes vertébraux agressifs. La procédure elle-même ne s’est guère modifiée depuis les premiers cas traités il y a plus de vingt ans : le matériel, initialement manufacturé, s’est standardisé. La méthode de guidage, d'abord sous amplificateur de brillance, a pu être améliorée par le repérage scanographique, bien que, pour des raisons de commodité et d’espace, beaucoup de praticiens restent fidèles à l’utilisation de la scopie télévisée. Plus récemment, dans le but de redonner une partie de leur volume aux vertèbres tassées, une variante, consistant à injecter du ciment acrylique dans deux ballons introduits dans le corps vertébral a vu le jour, la kyphoplastie. Encore plus récemment (2006), un procédé mécanique, un petit cric en titane, le Spine Jack de la Société Vexim, permettant un rehaussement de la vertèbre fracturée et tassée, associé à une fixation par un ciment, est en cours d'essais cliniques en Allemagne et en France. L'efficacité de la vertébroplastie est controversée. Les recommandations de 2007 de sociétés américaines de neuroradiologie interventionnelle confirmaient le bien-fondé de la technique dans ses indications, cependant en 2010 l'American Academy of Orthopaedic Surgeons a publié une recommandation « forte » contre la vertébroplastie en cas de fracture de compression spinale ostéosporotique, et les deux seuls essais randomisés contrôlés existants en 2012 ne montrent aucun bénéfice par rapport au placebo pour les fractures liées à l'ostéoporose. En 2013, le National Institute for Health and Care Excellence du Royaume-Uni indique que la vertébroplastie n'est recommandée comme option pour les fractures ostéosporotiques qu'en cas de douleur sévère en cours due à une fracture récente malgré un traitement optimal de la douleur. (fr) Vertebroblasti (bahasa Inggris: vertebroplasty, kyphoplasty) adalah teknik perbaikan patah tulang pada tulang belakang dengan cara memasukkan melalui jarum suntik khusus. Pemberian semen tulang dimaksudkan untuk menyangga dan memberi kekuatan pada . Dalam hal ini semen akan mengeras setelah 15 menit kemudian dan keesokan harinya pasien sudah dapat berjalan Teknik vertebroplasti pertama kali dikembangkan di Prancis pada tahun 1984. Kemudian disempurnakan di Amerika Serikat semenjak tahun 1995. Menurut penelitian di Amerika, para pasien osteoporosis yang melakukan pengobatan dengan vertebroplasti dapat terbebas dari rasa nyeri lima sampai sepuluh tahun. Di Indonesia, teknik ini telah diterapkan di Jakarta oleh RSPAD Gatot Subroto sejak tahun 2001 dan di tahun 2003. (in) Vertebral augmentation, including vertebroplasty and kyphoplasty, refers to similar percutaneous spinal procedures in which bone cement is injected through a small hole in the skin into a fractured vertebra in order to relieve back pain caused by a vertebral compression fracture. After decades of medical research into the efficacy and safety of vertebral augmentation, there is still a lack of consensus regarding certain aspects of vertebroplasty and kyphoplasty. (en) La vertebroplastica percutanea è una procedura di radiologia interventistica con la quale vengono trattate le , attraverso l'iniezione di un "cemento" biocompatibile nel corpo della vertebra. (it) 経皮的椎体形成術（けいひてきついたいけいせいじゅつ、英：Percutaneous Vertebroplasty(PVP)）とは、圧迫骨折の治療法の一つで、圧迫骨折によりつぶれた椎骨をセメントで整復する治療である。除痛効果が高いとされる。骨セメント療法などとも呼ばれる。日本においてはバルーンを用いて椎骨がつぶれている状態や脊柱が背中側に凸に変形している状態を戻してからセメント注入を行うバルーン椎体形成術（Balloon Kyphoplasty:BKP）が2011年1月より健康保険の適応となっている。BKPに関しては急性期は適応とならず、椎体の圧迫骨折から8週間経過してもなお痛みと変形が残っている場合が適応となる。 (ja) Vertebroplastiek (ook wel percutane vertebroplastiek (PVP)) is een medische procedure waarbij pijnlijke vertebrale compressiefracturen behandeld worden door middel van het injecteren van (meestal polymethylmethacrylaat) in het gefractureerde wervellichaam. Percutane vertebroplastiek (PVP) wordt in Nederland met name steeds vaker toegepast ter behandeling van pijnlijke wervelfracturen op basis van osteoporose (osteoporotische vertebrale compressiefractuur (OVCF)). (nl) Wertebroplastyka – metoda leczenia kręgosłupa. Zabieg polega na wstrzyknięciu tzw. do trzonu kręgu złamanego lub będącego na granicy złamania. Metoda znana jest od lat 80. XX wieku. Zapewnia znaczną poprawę kliniczną i przyczynia się do zmniejszenia bólu. Jednakże, w roku 2009 przeprowadzono dwa niezależne randomizowane badania kliniczne porównujące wertebroplastykę do pozorowanego zabiegu oraz do tylko przygotowania do zabiegu. W obydwu przypadkach nie stwierdzono różnicy ani w poprawie klinicznej, ani w zmniejszeniu bólu w żadnej z grup. Na podstawie tych badań, w roku 2011, grupa naukowców z NIH, Mayo Clinic oraz Monash University zasugerowała, iż przyczyną poprawy klinicznej oraz zmniejszenia bólu przy zabiegu wertebroplastyki nie jest podanie cementu kostnego, ale efekt placebo. W podsumowaniu tego opracowania zostało wysunięte pytanie, czy wyniki leczenia na poziomie efektywności placebo przeważają skutki uboczne tego zabiegu. (pl) Вертебропластика — это хирургическая процедура, применяемая при компрессионных переломах позвонков путём введения костного цемента через небольшое отверстие с целью укрепления позвонка и снятия болевого синдрома. Термин обычно объединяет в себя вертебропластику и кифопластику. Операция проводится малоинвазивным методом. При кифопластике перед ведением цемента в повреждённый позвонок вводят небольшой баллон, который расширяется внутри позвонка с цель восстановления изначальной высоты и наклона позвонка. Была выявлена неэффективность данной процедуры для лечения компрессионных переломов у больных с остеопорозом. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Aufbau_Kypho.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.nytimes.com/2019/01/24/health/spinal-fracture-treatment.html |
| dbo:wikiPageID | 508146 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 25793 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1098123163 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cancer dbr:American_Academy_of_Orthopaedic_Surgeons dbr:Kyphosis dbr:Medical_research dbr:Medicare_(United_States) dbr:Classical_compound dbr:Percutaneous dbc:Orthopedic_surgical_procedures dbr:Ancient_Greek dbr:Fluoroscopy dbc:Interventional_radiology dbr:Balloon_catheter dbr:Back_pain dbr:Selection_bias dbc:Bones_of_the_vertebral_column dbr:Latin dbr:Bone_cement dbr:Spinal_tumor dbr:National_Institute_for_Health_and_Care_Excellence dbr:Vertebra dbr:Extravasation dbr:Compression_fracture dbr:Invasiveness_of_surgical_procedures dbr:Interventional_radiologist dbr:Poly_methyl_methacrylate dbr:Vertebral_body_stenting dbr:Vertebral_fracture dbr:Medical_terms dbr:File:VertcementCT2.png dbr:File:VertcementX.png dbr:Wikt:-plasty dbr:Wikt:_vertebra dbr:Wikt:kyphoplasty dbr:Wikt:vertebro- dbr:Wikt:vertebropasty dbr:Wikt:κυφός dbr:Wikt:πλαστός |
| dbp:caption | Typical interventional suite setup for kyphoplasty (en) |
| dbp:medlineplus | 7512 (xsd:integer) |
| dbp:name | Percutaneous vertebroplasty (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:As_of dbt:Commons_category dbt:Pp-semi-indef dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Bone,_cartilage,_and_joint_procedures dbt:ICD9proc dbt:Infobox_medical_intervention |
| dct:subject | dbc:Orthopedic_surgical_procedures dbc:Interventional_radiology dbc:Bones_of_the_vertebral_column |
| rdfs:comment | Die perkutane Vertebroplastie (PV) ist ein minimalinvasives medizinisches Verfahren zur Behandlung von Wirbelkörperfrakturen, bei dem der gebrochene Wirbel von innen mit Knochenzement gefüllt und dadurch stabilisiert wird. Die perkutane Vertebroplastie ist der Vorreiter der Kyphoplastie. (de) Vertebral augmentation, including vertebroplasty and kyphoplasty, refers to similar percutaneous spinal procedures in which bone cement is injected through a small hole in the skin into a fractured vertebra in order to relieve back pain caused by a vertebral compression fracture. After decades of medical research into the efficacy and safety of vertebral augmentation, there is still a lack of consensus regarding certain aspects of vertebroplasty and kyphoplasty. (en) La vertebroplastica percutanea è una procedura di radiologia interventistica con la quale vengono trattate le , attraverso l'iniezione di un "cemento" biocompatibile nel corpo della vertebra. (it) 経皮的椎体形成術（けいひてきついたいけいせいじゅつ、英：Percutaneous Vertebroplasty(PVP)）とは、圧迫骨折の治療法の一つで、圧迫骨折によりつぶれた椎骨をセメントで整復する治療である。除痛効果が高いとされる。骨セメント療法などとも呼ばれる。日本においてはバルーンを用いて椎骨がつぶれている状態や脊柱が背中側に凸に変形している状態を戻してからセメント注入を行うバルーン椎体形成術（Balloon Kyphoplasty:BKP）が2011年1月より健康保険の適応となっている。BKPに関しては急性期は適応とならず、椎体の圧迫骨折から8週間経過してもなお痛みと変形が残っている場合が適応となる。 (ja) Vertebroplastiek (ook wel percutane vertebroplastiek (PVP)) is een medische procedure waarbij pijnlijke vertebrale compressiefracturen behandeld worden door middel van het injecteren van (meestal polymethylmethacrylaat) in het gefractureerde wervellichaam. Percutane vertebroplastiek (PVP) wordt in Nederland met name steeds vaker toegepast ter behandeling van pijnlijke wervelfracturen op basis van osteoporose (osteoporotische vertebrale compressiefractuur (OVCF)). (nl) رأبُ الفقرة عن طريق الجلد رأبُ الفقرة ورأبُ الحدبة هما إجراءان مشابهان لإجراءات العمود الفقري الطبية، التي يتم فيها حقن ملاط العظم في الفقرة المكسورة من خلال تجويف صغير في الجلد بهدف تخفيف الألم الناجم عن كسور ، ولم يتم إيجاد هذا الإجراء ليكون فعال في علاج هشاشة العظام المتعلقة بكسور الفقرات الانضغاطية للعمود الفقري التي تم إجرائها على مجموعتين مراقبة بغفال والتجربة المنضبطة المغشاة، أفاد الناس في كلا المجموعتين التجريبية وغافل لدراسة العمياء بتحسن الألم، مما يشير إلى فائدة تجربة الملاحظة الغير عمياء المرتبطة بتأثير بغفال.خلال عام 2010 بلغت تكلفة رأبُ الفقرة في أوروبا 2,500 يورو، وبلغت تكلفة رأبُ الفقرة خلال عام 2010في الولايات المتحدة ما يقارب 3300 دولار بينما بلغت تكلفة رأبُ الحدبة عند إجرائها في العيادات الخارجية ما يقارب 8100 دولار، وبلغت تكلفة رأبُ الفقرة ما يقارب 11,000 دولار وبلغ (ar) La vertébroplastie percutanée acrylique (ou cimentoplastie) est une technique consistant à injecter dans une vertèbre, du ciment acrylique, tel que celui utilisé pour sceller une prothèse de hanche par exemple, dans un but antalgique et de consolidation. Dès le début du développement de la technique, les auteurs eurent l’idée de l’étendre au cas d’ostéoporose grave, ainsi qu’aux métastases rachidiennes lytiques hyperalgiques. C’est dans ces deux indications que la vertébroplastie s’est véritablement développée, en raison de la rareté des angiomes vertébraux agressifs. (fr) Vertebroblasti (bahasa Inggris: vertebroplasty, kyphoplasty) adalah teknik perbaikan patah tulang pada tulang belakang dengan cara memasukkan melalui jarum suntik khusus. Pemberian semen tulang dimaksudkan untuk menyangga dan memberi kekuatan pada . Dalam hal ini semen akan mengeras setelah 15 menit kemudian dan keesokan harinya pasien sudah dapat berjalan (in) Wertebroplastyka – metoda leczenia kręgosłupa. Zabieg polega na wstrzyknięciu tzw. do trzonu kręgu złamanego lub będącego na granicy złamania. Metoda znana jest od lat 80. XX wieku. Zapewnia znaczną poprawę kliniczną i przyczynia się do zmniejszenia bólu. Jednakże, w roku 2009 przeprowadzono dwa niezależne randomizowane badania kliniczne porównujące wertebroplastykę do pozorowanego zabiegu oraz do tylko przygotowania do zabiegu. W obydwu przypadkach nie stwierdzono różnicy ani w poprawie klinicznej, ani w zmniejszeniu bólu w żadnej z grup. Na podstawie tych badań, w roku 2011, grupa naukowców z NIH, Mayo Clinic oraz Monash University zasugerowała, iż przyczyną poprawy klinicznej oraz zmniejszenia bólu przy zabiegu wertebroplastyki nie jest podanie cementu kostnego, ale efekt placebo. W (pl) Вертебропластика — это хирургическая процедура, применяемая при компрессионных переломах позвонков путём введения костного цемента через небольшое отверстие с целью укрепления позвонка и снятия болевого синдрома. Термин обычно объединяет в себя вертебропластику и кифопластику. Операция проводится малоинвазивным методом. При кифопластике перед ведением цемента в повреждённый позвонок вводят небольшой баллон, который расширяется внутри позвонка с цель восстановления изначальной высоты и наклона позвонка. (ru) |
| rdfs:label | رأب الفقرة عن طريق الجلد (ar) Vertebroplastie (de) Vertebroplasti (in) Vertebroplastica percutanea (it) Vertébroplastie (fr) 経皮的椎体形成術 (ja) Wertebroplastyka (pl) Vertebroplastiek (nl) Вертебропластика (ru) Vertebral augmentation (en) |
| owl:sameAs | wikidata:Vertebral augmentation dbpedia-ar:Vertebral augmentation dbpedia-de:Vertebral augmentation dbpedia-fi:Vertebral augmentation dbpedia-fr:Vertebral augmentation dbpedia-id:Vertebral augmentation dbpedia-it:Vertebral augmentation dbpedia-ja:Vertebral augmentation dbpedia-nl:Vertebral augmentation dbpedia-pl:Vertebral augmentation dbpedia-ru:Vertebral augmentation https://global.dbpedia.org/id/4wm5Z |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Vertebral_augmentation?oldid=1098123163&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Aufbau_Kypho.jpg wiki-commons:Special:FilePath/VertcementCT2.png wiki-commons:Special:FilePath/VertcementX.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Vertebral_augmentation |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Vesselplasty dbr:Kyphoplasty dbr:Percutaneous_vertebroplasty dbr:Khyphoplasty dbr:Vertebral_body_stenting dbr:Vertebroplasty dbr:Vertebroplasty_vs_optimal_medical_treatment dbr:Balloon_Kyphoplasty |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Roswell_Park_Comprehensive_Cancer_Center dbr:Vertebral_hemangioma dbr:Interventional_radiology dbr:Vesselplasty dbr:Kyphoplasty dbr:Utilization_management dbr:Percutaneous_vertebroplasty dbr:Khyphoplasty dbr:Vertebral_body_stenting dbr:Vertebroplasty dbr:Vertebroplasty_vs_optimal_medical_treatment dbr:Balloon_Kyphoplasty |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Vertebral_augmentation |
