| dbo:abstract |
Ciutat històrica de Vigán (美 岸, hokkien (peh-OE-jī): bîgán, mandarí estàndard (pinyin): Meian, ilocano: Siyudad tu Vigan, tagal: Vigan) és una ciutat de les Filipines, dins de la regió d'Ilocos, sent la capital de la . La ciutat està situada a la costa occidental de la gran illa de Luzón, enfront del Mar de la Xina Meridional. Està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1999. És un dels pocs pobles colonials espanyols que queden a les Filipines, on les seves estructures van quedar intactes, i és ben conegut pels seus carrers empedrats i una arquitectura única que fusiona edificis de les Filipines i orientals i la construcció colonial europea. L'expresident de les Filipines Elpidio Quirino, va néixer a Vigan, en la ubicació actual de la Presó Provincial (el seu pare era un guàrdia), i residia a la Mansió Syquia. (ca) Vigan je město na Filipínách, hlavní město provincie . Leží na západním pobřeží severní části ostrova Luzon v regionu Ilocos nedaleko od delty řeky do Jihočínského moře. Jeho historické centrum je nejlépe zachovalým španělským koloniálním městem v Jihovýchodní Asii a v roce 1999 bylo zapsáno na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. (cs) فيغان (بالإنجليزية: Vigan) هي مدينة في الفلبين، تتبع إيلوكوس سور، هي عاصمة إيلوكوس سور، بلغ عدد سكانها 53٬879 نسمة، في 1 أغسطس 2015، تبلغ مساحتها 25٫12 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 2700. (ar) Η πόλη Μπίγαν (Siudad ti Vigan) βρίσκεται στις Φιλιππίνες, στην επαρχία , της οποίας είναι και πρωτεύουσα. Βρίσκεται στις δυτικές ακτές της νήσου Λουζόν και βλέπει τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. Το 1999, ανακηρύχθηκε από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς Έχοντας ιδρυθεί το 16ο αιώνα, το Βιγκάν είναι ένα έξοχο παράδειγμα οργανωμένης ισπανικής αποικιακής πόλης, και παράλληλα εμπορικού κέντρου, στην Ασία. Η αρχιτεκτονική του αντανακλά τη μείξη πολιτισμικών στοιχείων από τις Φιλιππίνες, την Κίνα και την Ευρώπη, δίνοντας ως αποτέλεσμα έναν πολιτισμό και ένα αστικό τοπίο μοναδικό στη Νοτιοανατολική Ασία. Το 2007, η πόλη είχε 47.246 κατοίκους, το 80% των οποίων προέρχονται από μείξη πληθυσμού Κίνας και Φιλιππίνων. Δήμαρχος της Βιγκάν είναι ο Φέρντιναντ Μεντίνα. (el) Vigan City (美岸, Hokkien, Pe̍h-ōe-jī: bîgán, Pinyin: měiàn) ist die Hauptstadt der philippinischen Provinz Ilocos Sur. Die Stadt liegt an der westlichen Küste der Hauptinsel Luzon am südchinesischen Meer, 400 km nördlich von Manila. Als die älteste bestehende spanische Kolonialstadt wurde Vigan 1999 zum UNESCO-Welterbe ernannt. Südlich von Vigan City mündet der Fluss Abra in das Meer. (de) Vigan estas urbo en la filipina provinco Suda Iloko (kies ĉefurbo ĝi estas) sur la insulo Luzono. Ĉe la lasta censo en 2010, la urbo havis preskaŭ 50 mil loĝantojn. La nuna nomo de la urbo estas koruptado de la iloka vorto Biga, granda tara planto, kiu estas ofta ĉe la bordoj de la rivero Mestizo. Fine de Dua mondmilito, la centra urbo Vigan eskapis la detruon fare de la japana militistaro. (eo) Vigán (美岸, hokkien (Pe̍h-ōe-jī): bîgán, mandarín estándar (pinyin): měiàn, ilocano: Siyudad ti Vigan, tagalo: Vīgân) es una ciudad de Filipinas, dentro de la región de Ilocos, siendo la capital de la provincia de Ilocos Sur. La ciudad está situada en la costa occidental de la gran isla de Luzón, frente al mar de la China Meridional. Según el censo del año 2000 tiene una población de 45.143 personas en 9193 hogares. Elpidio Quirino, el 6º presidente de Filipinas, residía en Vigan. Fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1999, ya que es la ciudad colonial española en Asia mejor conservada, y es bien conocida por sus calles empedradas y una arquitectura única que mezcla el diseño de los edificios de Asia y de la construcción europea con la arquitectura colonial y la planificación. (es) Vigan (ingelesez: City of Vigan; gaztelaniaz: Ciudad de Vigan; : Siyudad ti Vigan) Ilocos eskualdeko hiria da, Filipinetan. Luzon uhartearen ipar-mendebaldean kokatua dago, Hegoaldeko Txinako Itsasoaren ertzean. 2000ko erroldan, hiriak 43.143 biztanle zituen, 9.193 etxetan. Hiru ibaik inguratzen dute hiria: Abra, Mestizo eta Govantes. UNESCO erakundeak Gizateriaren Ondare izendatu zuen 1999an, Asiako espainiar hiri kolonial hoberen gorde dena delako. Bertan, bizimodu eta arkitektura asiarra, batez ere txinatarra, Espainia eta Mexikoko arkitektura eta hirigintzarekin nahastuta agertzen dira. (eu) Vigan est la capitale de la province d'Ilocos Sur des Philippines, sur la côte ouest de l'île de Luçon, sur la mer de Chine méridionale.La ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO parce qu'elle est un exemple presque intact de ville coloniale espagnole en Asie. Connue pour ses rues pavées, son architecture mélange les styles asiatique et européen. Sa population s'élève à 49 747 habitants en 2010. (fr) Vigan City adalah kota yang terletak di provinsi Ilocos Sur, Filipina. Pada tahun 2010, kota ini memiliki populasi sebesar 50.749 jiwa atau 12.083 rumah tangga. (in) Vigan, officially known as the City of Vigan (Ilocano: Siudad ti Vigan; Tagalog: Lungsod ng Vigan), is a 4th class component city and capital of the province of Ilocos Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 53,935 people. Located on the western coast of the large island of Luzon, facing the South China Sea, it is a UNESCO World Heritage Site and it is one of the few Spanish colonial towns left in the Philippines whose old structures have mostly remained intact, and it is well known for its sett pavements and a unique architecture of the Spanish Philippines colonial era which fuses Native Philippine and Oriental building designs and construction, with colonial Spanish architecture that is still abundant in the area, mainly the Bahay na Bato houses and an Earthquake Baroque church. Former Philippine president Elpidio Quirino, the sixth President of the Philippines, was born in Vigan, at the former location of the Provincial Jail (his father was a warden); he resided in the Syquia Mansion. The entire city of Vigan was later inscribed as a UNESCO World Heritage City after being declared as a UNESCO World Heritage Site. It is a member of the Organization of World Heritage Cities (OWHC). In May 2015, Vigan City was officially recognized as one of the New7Wonders Cities together with Beirut, Doha, Durban, Havana, Kuala Lumpur and La Paz. New7Wonders Foundation president and founding member Bernard Weber led a ceremony held at St. Paul Cathedral where he handed a bronze plaque to Vigan Mayor Eva Grace Singson-Medina, signifying the heritage city's election as one of the world's wonder cities. (en) 비간(영어: City of Vigan, 일로코어: Ciudad ti Bigan, 타갈로그어: Lungsod ng Vigan, 중국어: 美岸)은 필리핀 일로코스 지방에 속한 주인 남일로코스 주의 주도로, 면적은 11km2, 인구는 53,879명(2015년 기준)이다. 루손섬 서부 연안에 위치하며 서쪽으로는 남중국해와 접한다. 1999년 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정된 구시가지(비간 역사도시)가 있다. (ko) ビガンは、フィリピンのイロコス・スル州（南イロコス州）の州都。 (ja) Vigan is een stad in de Filipijnse provincie Ilocos Sur op het eiland Luzon. Bij de laatste census in 2010 telde de stad bijna 50 duizend inwoners. (nl) Vigan è una città componente delle Filippine, capoluogo della Provincia di Ilocos Sur, nella Regione di Ilocos. Essa si trova sulle coste occidentali dell'isola di Luzon, sul Mar Cinese Meridionale. Nel 1999 Vigan è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, in quanto essa è considerata l'esempio meglio conservato di città coloniale spagnola dell'Asia, famosa per le vie ciottolate e un'architettura unica che fonde elementi asiatici ed europei. La città ha dato i natali al sesto Presidente delle Filippine, Elpidio Quirino (1890). (it) Vigan – miasto na Filipinach, w regionie Ilocos. W 2007 liczyło 47 246 mieszkańców. W 1999 dzielnica kolonialna została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl) Vigan é um cidade de quarta classe de renda da cidade (d) na província Ilocos Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio de 2020 possui uma população de 53 935 pessoas e 12 702 domicílios. (pt) Виган (англ. City of Vigan, исп. La Ciudad de Vigan, Ciudad Fernandina de Vigan, тагальск. Lungsod ng Vigan) — административный центр провинции Филиппин Южный Илокос. Город занимает площадь 11 км². Численность населения — 47 246 чел. (2007). Плотность населения — 4 295 чел./км². Город расположен на западном побережье острова Лусон, обращён к Южно-Китайскому морю. Застроен в разных стилях, в архитектуре сочетаются как испанские, так и восточные элементы. (ru) Vigan (officiellt City of Vigan) är en stad i Filippinerna och är administrativ huvudort för provinsen Södra Ilocos, Ilocosregionen. Staden ligger på ön Luzons västkust och är känd för sina kullerstensgator och sin spanska arkitektur. 45 143 invånare (folkräkning 1 maj 2000) fördelade på 9 193 hushåll. Staden är uppdelad i 39 smådistrikt, barangayer, varav samtliga är klassificerade som tätortsdistrikt. (sv) Віган (ілок.: Ciudad ti Bigan; філ.: Lungsod ng Vigan) — місто та адміністративний центр провінції Південний Ілокос на Філіппінах. Місто розташоване в західній частині острова Лусон на березі Південнокитайського моря на відстані 407 кілометрів від столиці Філіппін Маніли. Згідно з переписом 2015 року населення міста становило 53 879 осіб. Завдяки унікальній архітектурі колоніального періоду, Віган є об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО. Місто засноване іспанськими колоністами в 1572 році. Адміністративно поділяється на 39 баранґаїв. Площа міста становить 25 км2. Понад 60% території міста використовується для ведення сільського господарства. Основними транспортними засобами в місті є джипні, трицикли та кінні фургони. Клімат має чітко виражений сухий сезон з листопада по квітень. Середньорічна кількість опадів 2 506 мм. В місті розташований Університет Північних Філіппін. (uk) 美岸（白话字：bîgán；他加禄语/（中）吕宋语：vīgân），也音译为维甘或維干，是南伊罗戈（Ilocos Sur）的首府，位于菲律宾最大的岛屿—吕宋岛岛的西北岸，是亞洲與菲律賓保存西班牙建築與文化最完整的古城，也是最受旅客喜爱的觀光胜地之一，人口有53,935人。1999年，美岸古城區被联合国教科文组织選定世界文化遗产。 (zh) |
| rdfs:comment |
Vigan je město na Filipínách, hlavní město provincie . Leží na západním pobřeží severní části ostrova Luzon v regionu Ilocos nedaleko od delty řeky do Jihočínského moře. Jeho historické centrum je nejlépe zachovalým španělským koloniálním městem v Jihovýchodní Asii a v roce 1999 bylo zapsáno na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. (cs) فيغان (بالإنجليزية: Vigan) هي مدينة في الفلبين، تتبع إيلوكوس سور، هي عاصمة إيلوكوس سور، بلغ عدد سكانها 53٬879 نسمة، في 1 أغسطس 2015، تبلغ مساحتها 25٫12 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 2700. (ar) Vigan City (美岸, Hokkien, Pe̍h-ōe-jī: bîgán, Pinyin: měiàn) ist die Hauptstadt der philippinischen Provinz Ilocos Sur. Die Stadt liegt an der westlichen Küste der Hauptinsel Luzon am südchinesischen Meer, 400 km nördlich von Manila. Als die älteste bestehende spanische Kolonialstadt wurde Vigan 1999 zum UNESCO-Welterbe ernannt. Südlich von Vigan City mündet der Fluss Abra in das Meer. (de) Vigan estas urbo en la filipina provinco Suda Iloko (kies ĉefurbo ĝi estas) sur la insulo Luzono. Ĉe la lasta censo en 2010, la urbo havis preskaŭ 50 mil loĝantojn. La nuna nomo de la urbo estas koruptado de la iloka vorto Biga, granda tara planto, kiu estas ofta ĉe la bordoj de la rivero Mestizo. Fine de Dua mondmilito, la centra urbo Vigan eskapis la detruon fare de la japana militistaro. (eo) Vigan (ingelesez: City of Vigan; gaztelaniaz: Ciudad de Vigan; : Siyudad ti Vigan) Ilocos eskualdeko hiria da, Filipinetan. Luzon uhartearen ipar-mendebaldean kokatua dago, Hegoaldeko Txinako Itsasoaren ertzean. 2000ko erroldan, hiriak 43.143 biztanle zituen, 9.193 etxetan. Hiru ibaik inguratzen dute hiria: Abra, Mestizo eta Govantes. UNESCO erakundeak Gizateriaren Ondare izendatu zuen 1999an, Asiako espainiar hiri kolonial hoberen gorde dena delako. Bertan, bizimodu eta arkitektura asiarra, batez ere txinatarra, Espainia eta Mexikoko arkitektura eta hirigintzarekin nahastuta agertzen dira. (eu) Vigan est la capitale de la province d'Ilocos Sur des Philippines, sur la côte ouest de l'île de Luçon, sur la mer de Chine méridionale.La ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO parce qu'elle est un exemple presque intact de ville coloniale espagnole en Asie. Connue pour ses rues pavées, son architecture mélange les styles asiatique et européen. Sa population s'élève à 49 747 habitants en 2010. (fr) Vigan City adalah kota yang terletak di provinsi Ilocos Sur, Filipina. Pada tahun 2010, kota ini memiliki populasi sebesar 50.749 jiwa atau 12.083 rumah tangga. (in) 비간(영어: City of Vigan, 일로코어: Ciudad ti Bigan, 타갈로그어: Lungsod ng Vigan, 중국어: 美岸)은 필리핀 일로코스 지방에 속한 주인 남일로코스 주의 주도로, 면적은 11km2, 인구는 53,879명(2015년 기준)이다. 루손섬 서부 연안에 위치하며 서쪽으로는 남중국해와 접한다. 1999년 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정된 구시가지(비간 역사도시)가 있다. (ko) ビガンは、フィリピンのイロコス・スル州（南イロコス州）の州都。 (ja) Vigan is een stad in de Filipijnse provincie Ilocos Sur op het eiland Luzon. Bij de laatste census in 2010 telde de stad bijna 50 duizend inwoners. (nl) Vigan è una città componente delle Filippine, capoluogo della Provincia di Ilocos Sur, nella Regione di Ilocos. Essa si trova sulle coste occidentali dell'isola di Luzon, sul Mar Cinese Meridionale. Nel 1999 Vigan è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, in quanto essa è considerata l'esempio meglio conservato di città coloniale spagnola dell'Asia, famosa per le vie ciottolate e un'architettura unica che fonde elementi asiatici ed europei. La città ha dato i natali al sesto Presidente delle Filippine, Elpidio Quirino (1890). (it) Vigan – miasto na Filipinach, w regionie Ilocos. W 2007 liczyło 47 246 mieszkańców. W 1999 dzielnica kolonialna została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl) Vigan é um cidade de quarta classe de renda da cidade (d) na província Ilocos Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio de 2020 possui uma população de 53 935 pessoas e 12 702 domicílios. (pt) Виган (англ. City of Vigan, исп. La Ciudad de Vigan, Ciudad Fernandina de Vigan, тагальск. Lungsod ng Vigan) — административный центр провинции Филиппин Южный Илокос. Город занимает площадь 11 км². Численность населения — 47 246 чел. (2007). Плотность населения — 4 295 чел./км². Город расположен на западном побережье острова Лусон, обращён к Южно-Китайскому морю. Застроен в разных стилях, в архитектуре сочетаются как испанские, так и восточные элементы. (ru) Vigan (officiellt City of Vigan) är en stad i Filippinerna och är administrativ huvudort för provinsen Södra Ilocos, Ilocosregionen. Staden ligger på ön Luzons västkust och är känd för sina kullerstensgator och sin spanska arkitektur. 45 143 invånare (folkräkning 1 maj 2000) fördelade på 9 193 hushåll. Staden är uppdelad i 39 smådistrikt, barangayer, varav samtliga är klassificerade som tätortsdistrikt. (sv) 美岸（白话字：bîgán；他加禄语/（中）吕宋语：vīgân），也音译为维甘或維干，是南伊罗戈（Ilocos Sur）的首府，位于菲律宾最大的岛屿—吕宋岛岛的西北岸，是亞洲與菲律賓保存西班牙建築與文化最完整的古城，也是最受旅客喜爱的觀光胜地之一，人口有53,935人。1999年，美岸古城區被联合国教科文组织選定世界文化遗产。 (zh) Ciutat històrica de Vigán (美 岸, hokkien (peh-OE-jī): bîgán, mandarí estàndard (pinyin): Meian, ilocano: Siyudad tu Vigan, tagal: Vigan) és una ciutat de les Filipines, dins de la regió d'Ilocos, sent la capital de la . La ciutat està situada a la costa occidental de la gran illa de Luzón, enfront del Mar de la Xina Meridional. Està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1999. L'expresident de les Filipines Elpidio Quirino, va néixer a Vigan, en la ubicació actual de la Presó Provincial (el seu pare era un guàrdia), i residia a la Mansió Syquia. (ca) Η πόλη Μπίγαν (Siudad ti Vigan) βρίσκεται στις Φιλιππίνες, στην επαρχία , της οποίας είναι και πρωτεύουσα. Βρίσκεται στις δυτικές ακτές της νήσου Λουζόν και βλέπει τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. Το 1999, ανακηρύχθηκε από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς Το 2007, η πόλη είχε 47.246 κατοίκους, το 80% των οποίων προέρχονται από μείξη πληθυσμού Κίνας και Φιλιππίνων. Δήμαρχος της Βιγκάν είναι ο Φέρντιναντ Μεντίνα. (el) Vigán (美岸, hokkien (Pe̍h-ōe-jī): bîgán, mandarín estándar (pinyin): měiàn, ilocano: Siyudad ti Vigan, tagalo: Vīgân) es una ciudad de Filipinas, dentro de la región de Ilocos, siendo la capital de la provincia de Ilocos Sur. La ciudad está situada en la costa occidental de la gran isla de Luzón, frente al mar de la China Meridional. Según el censo del año 2000 tiene una población de 45.143 personas en 9193 hogares. Elpidio Quirino, el 6º presidente de Filipinas, residía en Vigan. (es) Vigan, officially known as the City of Vigan (Ilocano: Siudad ti Vigan; Tagalog: Lungsod ng Vigan), is a 4th class component city and capital of the province of Ilocos Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 53,935 people. (en) Віган (ілок.: Ciudad ti Bigan; філ.: Lungsod ng Vigan) — місто та адміністративний центр провінції Південний Ілокос на Філіппінах. Місто розташоване в західній частині острова Лусон на березі Південнокитайського моря на відстані 407 кілометрів від столиці Філіппін Маніли. Згідно з переписом 2015 року населення міста становило 53 879 осіб. Завдяки унікальній архітектурі колоніального періоду, Віган є об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО. Місто засноване іспанськими колоністами в 1572 році. В місті розташований Університет Північних Філіппін. (uk) |
.jpg?width=300)
