Watchmen (original) (raw)

dbo:abstract

Watchmen («Vigilants» en anglès) és un còmic de superherois estatunidenc escrit per Alan Moore, dibuixat per Dave Gibbons i acolorit per John Higgins, tots tres britànics. Fou publicat per DC Comics els anys 1986 i 1987, en una sèrie limitada de 12 números, i compilat el 1987. Watchmen erigí d'una història que Moore proposà a DC que incloïa superherois que la companyia havia adquirit de , però com que l'argument proposat hauria deixat un excés de personatges inutilitzables per futures històries l'editor Dick Giordano convencé Moore de crear personatges originals. Moore emprà la història com a mitjà per reflectir les ansietats contemporànies i per desconstruir i parodiar el concepte de superheroi. Watchmen té lloc en una ucronia en què els superherois emergiren als Estats Units en els anys 40 i 60; la seva presència els feu guanyar la Guerra del Vietnam i impedí l'escàndol Watergate. El 1985, el país està a punt d'immergir-se en la Tercera Guerra Mundial conta la Unió Soviètica, mentre que s'han il·legalitzat els justiciers emmascarats independents i la majoria d'ells estan retirats o treballen pel govern. La història se centra en el desenvolupament personal i els dilemes morals dels protagonistes, que retornen a la tasca empesos per l'assassinat d'un superheroi patrocinat pel govern. Estructuralment, Watchmen segueix un patró al llarg de la sèrie: nou vinyetes per pàgina, sovint amb algunes fusionades entre si. Al final de cada número, exceptuant l'últim, hi apareix un suplement fictici en prosa que contribueix en el rerefons de la història; a més, un còmic de pirateria fictici titulat Tales of the Black Freighter, que llegeix un dels personatges, va apareixent al llarg de la narrativa. De vegades transmès de forma no lineal, l'argument salta a través del temps i l'espai i inclou certes escenes i diàlegs paral·lelitzats a través de la sincronia, la coincidència o la reiteració d'imatges i temàtiques. Watchmen fou un èxit comercial i ha estat aclamat per la crítica, tant de còmics com general; molts crítics i analistes la consideren com una de les obres més destacades de la literatura del segle xx. La revista Time la reconegué com una de les 100 Millors Novel·les en llengua anglesa publicades des del 1923 i The Comics Journal la situà a la posició 91 al top 100 còmics del segle xx. La BBC la descrigué com «el moment en què els còmics cresqueren.» Després d'un seguit d'intents d'adaptar el còmic a una pel·lícula, el 2009 es publicà del director Zack Snyder. Una sèrie de videojocs, , es publicà aquell mateix any coincidint amb l'estrena de la pel·lícula. El 2012 DC Comics publicà , una sèrie de còmics que actuen com a preqüela de la sèrie Watchmen original, en la qual no s'hi involucraren Moore i Gibbons. (ca)
واتشمن (بالإنجليزية: watchmen)‏ هم مجموعة من الأبطال الخارقين من إنتاج شركة دي سي كومكس (DC comics) وهي مجموعة مكونة من 6 أشخاص عندهم قوى خارقة، تمت كتابة القصة من قبل الكاتب آلان مور، وصُوّرت على يد رسام الكاركيتر ديف غيبونز، تقع أحداث القصة في بعد زمني شبيه بكوكب الأرض حيث أمريكا هي التي فازت بحرب الفيتنام وهناك وجود للأبطال الخارقين. (ar)
Watchmen – Strážci (v originále Watchmen) je komiksová minisérie o dvanácti sešitech. Vytvořili ji scenárista Alan Moore, kreslíř a kolorista . Série vyšla u DC Comics během let 1986 a 1987 a následně byla vydána v knižní podobě. Strážci původně měli vzniknout jako příběh, v němž by se uplatnili superhrdinové, které společnost získala od . Jelikož ale Moore s postavami do dalších příběhů nepočítal, vydavatel ho přesvědčil, aby si vytvořil postavy vlastní. Moore vytvořil zápletku, v níž vyjádřil tehdejší ohrožení možnou jadernou válkou a současně dekonstruoval superhrdinský mýtus. Děj Strážců je zasazen do alternativní historie Spojených států amerických. Během 40. a 60. let 20. století se objevili superhrdinové, kteří pomohli Spojeným státům vyhrát válku ve Vietnamu. Země stojí na pokraji nukleární války se Sovětským svazem a maskovaní strážci jsou buď postaveni mimo zákon, na odpočinku, nebo pracují pro vládu. Zápletka se zaměřuje na příběhy jednotlivých postav během vyšetřování vraždy jednoho z hrdinů, jenž pracoval jako agent vlády USA. Gibbons pracoval s devítipolíčkovým rozložením a využil několik opakujících se motivů, například zakrvácený smajlík. V každé části kromě poslední se objevují fiktivní dokumenty, které příběh doplňují. Ten je navíc protkán dalším příběhem, fiktivním pirátským komiksem Příběhy Černé lodě, který si čte jedna z postav. Strážcům se dostalo pozitivního ohlasu tisku a kritika ho považuje za zásadní dílo komiksu vůbec. Po několika pokusech se do kin 6. března 2009 dostal celovečerní film Strážci – Watchmen režírovaný Zackem Snyderem, který je přímou adaptací komiksové předlohy. V roce 2019 byl na televizních obrazovkách uveden seriál Watchmen. (cs)
Watchmen (Gvatistoj) estas usona limigita serio de libroj de bildliteraturo fare de la brita kreiva teamo komponita de la verkisto Alan Moore, la artisto Dave Gibbons kaj la kolorigisto John Higgins. Ĝi estis publikigita de DC Comics en 1986 kaj 1987, kaj kolektiĝis en unuvoluma eldono en 1987. Watchmen originiĝis el historia propono kiun Moore submetis al DC pri superheroaj roluloj kiujn la kompanio estis akirinta el Charlton Comics. Ĉar la historia propono de Moore estus lasanta multajn el la roluloj neuzeblaj por futuraj historioj, la administra eldonisto Dick Giordano konvinkis Moore krei anstataŭe originalajn rolulojn. Moore uzis la historion kiel rimedo por respeguli tiutempajn anksiojn kaj por malkonstrui kaj parodii la superheroan koncepton. Watchmen priskribis alternativan historion kie superherooj aperis en la 1940-aj kaj 1960-aj jaroj kaj ties agado ŝanĝis la historion tiel ke Usono venkis en la Vietnama Milito kaj la Skandalo Watergate neniam okazis. En 1985, la lando estas iranta al la Tria Mondmilito kontraŭ Sovetunio, la gardistoj estis eksterleĝigitaj kaj plej el la iamaj superherooj estas en retiro aŭ laborante por la registaro. La historio fokuziĝas al la persona disvolvigo kaj moralaj luktoj de la protagonistoj kiam esplorado en la murdo de superheroo sponsorita de la registaro eligas ilin el la retiro. Kreive, la fokuso de Watchmen estas en ties strukturo. Gibbons uzis naŭ-panelan distribuon tra la tuta serio kaj uzis ankaŭ ripetajn simbolojn kiel sangomakulitan ridetulon. Ĉiuj escepte la lasta numero montras suplementajn fikciajn dokumentojn kiuj aldonas fonon al la serio, kaj la rakontaro estas interplektita kun tiu de alia historio, interna historio de pirata komikso titolita Tales of the Black Freighter, kiun unu el la roluloj estas leganta. Strukturita foje kiel nelinia rakonto, la historio trasaltas lokojn, tempon kaj intrigon. Sammaniere, tutaj scenoj kaj dialogoj havas paralelojn kun aliaj tra sinkronio, koincido kaj ripetita bildaro. (eo)
Watchmen ist eine 1986/87 erschienene Graphic Novel von Alan Moore (Text) und Dave Gibbons (Zeichnungen). Sie erschien zuerst bei DC Comics als zwölfteilige Serie und wurde nicht nur im Comic-Bereich mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Die deutsche Ausgabe der Serie wurde erstmals 1989 in sechs Bänden vom Carlsen Verlag veröffentlicht, seitdem folgten . Eine auf der Comicserie basierende Verfilmung Watchmen – Die Wächter kam 2009 in die Kinos. 2019 startete HBO die Fernsehserie Watchmen von Damon Lindelof. Das US-amerikanische Magazin Time zählte Watchmen 2010 als einzigen Comic zu den besten 100 englischsprachigen Romanen, die zwischen 1923 und 2005 veröffentlicht wurden. Die Graphic Novel Watchmen von Alan Moore und Dave Gibbons wurde 2020 mit der Aufnahme in die Science Fiction and Fantasy Hall of Fame ausgezeichnet. (de)
Watchmen, euskaraz: «Zaindariak», Alan Moore gidoilariak eta marrazkilariak sortutako komiki liburu sail bat da. 1986-1987 artean DC Comics argitaletxeak 12 aleko sail mugatuan argitaratu zituen. Komiki honek 1940ko hamarkada eta 1960ko hamarkadako superheroien kontakizun alternatiboa aurkezten du, AEBtei Kondor Operazioa eta Vietnamgo Gerraren bidez mundu osoan nagusitasuna ezartzen lagunduz. Orain herrialdea Sobietar Batasunaren aurkako Gerra Hotzan murgildua dago, mozorrotutako Zaindariak legezkanpo jarriak eta iraganeko superheroiak erretiroa hartu edo AEBetako Gobernuarentzat lan egiten dute. Kontakizuna protagonisten bilakaera pertsonala eta beren arteko borrokez gain AEBetako Gobernuarentzat lan egiten zuen superheroi baten erailketaren ikerketan ere oinarritzen da, eta azkenik, Zaindariek miloika gizaki hil ditzazken gerra nuklear bat sor dezaken konplot bati aurre egin beharko diete. (eu)
Watchmen (Vigilantes en español) es una serie de comic books creada por el guionista Alan Moore, el dibujante Dave Gibbons y el entintador John Higgins. La serie fue publicada por la compañía estadounidense DC Comics durante los años 1986 y 1987 como una serie limitada de 12 números. Ha sido reeditada varias veces y traducida a distintos idiomas, entre ellos el español, además de obtener prestigiosos premios, como el Hugo. Watchmen se originó a partir de una propuesta de la historia de Moore a DC presentando a los personajes superhéroes que la empresa había adquirido de Charlton Comics. Como la historia propuesta por Moore habría dejado a muchos personajes inservibles para futuras historias, el redactor jefe Dick Giordano convenció al escritor de crear personajes originales en su lugar. Moore utilizó la historia como un medio para reflejar las ansiedades contemporáneas y criticar el concepto de superhéroe. Watchmen presenta una historia alternativa donde los superhéroes surgen en los años 1940 y 1960, ayudando a los Estados Unidos a establecer la hegemonía mundial a través de la Operación Cóndor y la guerra de Vietnam. El país se está desplazando hacia una guerra nuclear con la Unión Soviética, los vigilantes disfrazados han sido declarados ilegales y la mayoría de los superhéroes anteriores se encuentran en retiro o trabajan para el gobierno. La historia se centra en el desarrollo personal y de las luchas de los protagonistas como una investigación sobre el asesinato de un superhéroe patrocinado por el gobierno que los saca de su retiro, y, finalmente, los lleva a enfrentarse a un complot que evita la guerra nuclear matando a millones de personas. Creativamente, el foco de Watchmen radica en su propia estructura. Gibbons utiliza un diseño de cuadrícula de nueve paneles en toda la serie y añade símbolos recurrentes, tales como un smiley manchado de sangre. Todos los capítulos, excepto el último, presentan documentos ficticios que se suman al trasfondo de la serie, y el relato se entrelaza con el de la otra historia, un cómic sobre piratas titulado Relatos del Navío Negro, que uno de los personajes lee. Estructurada como una narración no lineal, la historia salta a través del espacio, el tiempo y la trama. Watchmen ha recibido elogios de la crítica tanto en el cómic como en la prensa y es considerado por la crítica como un texto seminal en el medio del cómic, siendo situado en la Lista de las 100 Mejores Novelas de Time. Después de varios intentos de adaptar la serie a un largometraje, Watchmen del director Zack Snyder fue estrenada en 2009. En noviembre de 2017, Geoff Johns y Gary Frank crearon una serie secuela titulado El Reloj del Juicio Final como parte de la iniciativa DC Rebirth. (es)
Watchmen (initialement publié en France sous le titre Les Gardiens) est une série de comic book américano-britannique, assimilable au roman graphique, créée par le scénariste Alan Moore, le dessinateur Dave Gibbons et le coloriste John Higgins. La série met en scène des super-héros entièrement originaux dans un univers parallèle à celui de l'univers traditionnel de DC Comics. L'histoire repose sur une uchronie introduite par le Dr Manhattan, un être presque omniscient et omnipotent, issu d'un accident nucléaire en 1960. Alors que les autres justiciers masqués de la série sont des hommes ordinaires souvent dépassés par leur propre statut et dont la légitimité est fortement remise en cause, le Dr Manhattan représente l'arme absolue et permet aux États-Unis de remporter la guerre du Viêt Nam, permettant à Richard Nixon d'être réélu sans discontinuité depuis 1968 jusqu'au début du récit, en 1985. Alors que la guerre froide atteint son paroxysme et que l'ombre d'une guerre nucléaire menace, le Comédien, un ancien super-héros, est mystérieusement assassiné. Dernier justicier encore actif, Rorschach décide de mener l'enquête dans cet univers oppressant et dystopique. Publiée mensuellement par DC Comics de 1986 à 1987, Watchmen est immédiatement un succès commercial et critique. La série obtient de nombreuses récompenses, notamment en 1988 où elle devient le premier roman graphique à remporter le Prix Hugo. La série a été adaptée en film sous le titre Watchmen : Les Gardiens en 2009, puis en série télévisée sous le titre Watchmen en 2019. (fr)
Watchmen adalah seri buku komik fiksi ilmiah Amerika terbatas oleh penulis Inggris Alan Moore, seniman dan colorist John Higgins. Komik diterbitkan oleh DC Comics pada tahun 1986 dan 1987, dan dikumpulkan dalam edisi volume tunggal pada tahun 1987. Watchmen berasal dari sebuah proposal cerita yang dikirim ke DC dengan menampilkan karakter superhero yang diperoleh perusahaan dari . Seperti yang diusulkan Moore cerita akan meninggalkan banyak karakter yang tidak dapat digunakan untuk cerita masa depan, mengelola editor Dick Giordano meyakinkan Moore untuk membuat karakter asli sebagai gantinya. Moore menggunakan cerita itu sebagai sarana untuk merefleksikan kecemasan kontemporer dan mendekonstruksi dan menyindir konsep superhero. Watchmen menggambarkan sejarah alternatif di mana superhero muncul pada 1940-an dan 1960-an dan kehadiran mereka mengubah sejarah sehingga Amerika Serikat memenangkan Perang Vietnam dan serangan Watergate tidak pernah terungkap. Pada tahun 1985, negara ini merayap menuju Perang Dunia III dengan Uni Soviet, tentara berkostum freelance telah dilarang dan sebagian besar superhero pensiun atau bekerja untuk pemerintah. Ceritanya berfokus pada pengembangan pribadi dan perjuangan moral para protagonis ketika investigasi terhadap pembunuhan seorang superhero yang disponsori pemerintah menarik mereka keluar dari masa pensiun. Secara kreatif, fokus Watchmen ada pada strukturnya. Gibbons menggunakan tata letak grid sembilan panel di seluruh seri dan menambahkan simbol berulang seperti wajah tersenyum bernoda darah. Semua kecuali edisi terakhir menampilkan dokumen-dokumen fiksi tambahan yang menambah seri cerita latar, dan narasinya terkait dengan cerita lain, komik bajak laut bertingkat berjudul Tales of the Black Freighter, yang salah satu karakternya baca. Disusun pada waktu sebagai narasi nonlinear, cerita melompati ruang, waktu dan alur. Dengan cara yang sama, seluruh adegan dan dialog memiliki kesejajaran dengan orang lain melalui sinkronisitas, kebetulan, dan pencitraan berulang. Sukses komersial, Watchmen telah menerima pujian kritis baik dalam komik dan pers mainstream. Watchmen diakui dalam versi majalah Time sebagai salah satu novel berbahasa Inggris terbaik yang diterbitkan sejak tahun 1923. BBC menggambarkannya sebagai "Saat buku komik tumbuh." Setelah sejumlah upaya untuk mengadaptasi seri ke dalam sebuah fitur film, Watchmen dirilis pada tahun 2009 yang disutradarai oleh Zack Snyder. Sebuah serial permainan video, , dirilis pada tahun yang sama bertepatan dengan rilis film tersebut. DC Comics diterbitkan , serangkaian sembilan miniseri prequel pada tahun 2012, dan , sebuah seri terbatas 12-edisi, sekuel seri asli yang diterbitkan pada tahun 2017, baik tanpa keterlibatan Moore atau Gibbons. (in)
『ウォッチメン』（原題: Watchmen）は、DCコミックスより出版されたアメリカン・コミックス、グラフィックノベル。1986年から1987年にかけて全12巻のとして出版され、1987年には全1巻にまとめられ単行本化された。作者は、ライターのアラン・ムーア、作画の、カラリストの。日本では、1998年にメディアワークスより、石川裕人、秋友克也、沖恭一郎、海法紀光による訳書『WATCHMEN』が刊行された。その後、長らく絶版状態であったが、2009年2月28日に小学館集英社プロダクションより再刊された。 (ja)
( 다른 뜻에 대해서는 왓치맨 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 와치맨은 여기로 연결됩니다. n번방 사건에 대해서는 n번방 사건 문서를 참고하십시오.) 《왓치맨》(영어: Watchmen 와치멘[*])은 1986년과 1987년 사이 DC 코믹스에서 출간한 미국의 만화책 한정 시리즈다. 앨런 무어, 아티스트 데이브 기본즈, 컬러리스트 존 히긴스로 구성된 영국인 합작팀이 모여 제작했다. 《왓치맨》은 DC 측에 제출한 무어의 이야기 제안에서 기원하며 그 이야기는 해당 회사에서 획득한 의 슈퍼히어로 등장인물들을 활용했다. 무어가 입안한 이야기는 많은 등장인물을 향후 사용할 수 없게 만들었기 때문에 편집장 는 무어가 고유의 등장인물을 만들도록 설득했다. 무어는 동시대의 불안과 슈퍼히어로 형식의 해체 및 패러디의 반영을 목적으로 이야기를 꾸몄다. 《왓치맨》은 1940년대 및 1960년대에 슈퍼히어로가 부각된 대체 역사를 그리며 그들의 존재가 역사를 바꾸어 미국은 베트남전에서 승리하고 워터게이트 사건은 폭로되지 않았다. 1985년, 미국은 소련과의 제3차 대전에 직면할 처지에 놓여있고 코스튬을 착용한 프리랜서 자경단원은 불법이며 전 슈퍼히어로들은 대개가 퇴직했거나 국가를 위해 일하고 있다. 줄거리는 국가가 지원한 슈퍼히어로 살인을 조사하기 위해 복귀하는 그들 개개인의 성격 변화와 도덕 갈등에 집중하고 있다. 제작에 있어 《왓치맨》은 구성에 역점을 두고 있다. 깁슨은 아홉 칸으로 구성된 격자무늬 배열을 시리즈의 전반에서 사용했고 혈흔이 묻은 웃는 얼굴 등의 상징물을 배치했다. 마지막 화를 제외하면 모든 화에는 보조의 형식을 띠는 가상의 문서를 기입하여 시리즈의 뒷이야기를 추가했으며, 내러티브는 그와 다른 이야기인, 등장인물 중 한 명이 읽는 작중의 해적 만화 《검은 화물선 이야기》와 밀접한 관계를 맺고 있다. 구조의 경우 이야기는 종종 비선영적 내러티브로써 공간, 시간, 플롯을 생략한다. 같은 맥락에서 모든 장면과 대화는 동시성, 우연의 일치, 반복적인 이미지를 통해 다른 것과 평행한다. 《왓치맨》은 상업적 성공은 물론이고 만화 및 주류 잡지에서 큰 호평을 받았으며 일부 평론가 및 논평가에게 20세기 문학에서 가장 중요한 작품 중 하나로 간주되고 있다. 《왓치맨》은 1923년 이래 출간된 최고의 영어 소설을 가려뽑는 《타임》의 100대 최우수 소설에 등재되었다. 또 BBC가 만화를 묘사하기로 "만화가 성장한 순간"이라 하였다. 시리즈를 영화로 각색하려는 수번의 시도 이후 잭 스나이더의 《왓치맨》이 2009년 개봉했다. 동년에 비디오 게임 시리즈 《》가 영화 개봉에 맞춰 발매되었다. 2012년 DC 코믹스는 원 《왓치맨》 시리즈의 프리퀄 《》을 무어와 깁슨의 협조 없이 출간했다. (ko)
Watchmen is an American comic book maxiseries by the British creative team of writer Alan Moore, artist Dave Gibbons and colorist John Higgins. It was published monthly by DC Comics in 1986 and 1987 before being collected in a single-volume edition in 1987. Watchmen originated from a story proposal Moore submitted to DC featuring superhero characters that the company had acquired from Charlton Comics. As Moore's proposed story would have left many of the characters unusable for future stories, managing editor Dick Giordano convinced Moore to create original characters instead. Moore used the story as a means to reflect contemporary anxieties, to deconstruct and satirize the superhero concept and political commentary. Watchmen depicts an alternate history in which superheroes emerged in the 1940s and 1960s and their presence changed history so that the United States won the Vietnam War and the Watergate scandal was never exposed. In 1985, the country is edging toward World War III with the Soviet Union, freelance costumed vigilantes have been outlawed and most former superheroes are in retirement or working for the government. The story focuses on the protagonists' personal development and moral struggles as an investigation into the murder of a government-sponsored superhero pulls them out of retirement. Gibbons used a nine-panel grid layout throughout the series and added recurring symbols such as a blood-stained smiley face. All but the last issue feature supplemental fictional documents that add to the series' backstory, and the narrative is intertwined with that of another story, an in-story pirate comic titled Tales of the Black Freighter, which one of the characters reads. Structured at times as a nonlinear narrative, the story skips through space, time and plot. In the same manner, entire scenes and dialogue have parallels with others through synchronicity, coincidence and repeated imagery. A commercial success, Watchmen has received critical acclaim both in the comics and mainstream press. Watchmen was recognized in Time's List of the 100 Best Novels as one of the best English language novels published since 1923. In a retrospective review, the BBC's Nicholas Barber described it as "the moment comic books grew up". Moore opposed this idea, stating, "I tend to think that, no, comics hadn’t grown up. There were a few titles that were more adult than people were used to. But the majority of comics titles were pretty much the same as they'd ever been. It wasn’t comics growing up. I think it was more comics meeting the emotional age of the audience coming the other way." After a number of attempts to adapt the series into a feature film, director Zack Snyder's Watchmen was released in 2009. A video game series, Watchmen: The End Is Nigh, was released in the same year to coincide with the film's release. DC Comics published Before Watchmen, a series of nine prequel miniseries, in 2012, and Doomsday Clock, a 12-issue limited series and sequel to the original Watchmen series, from 2017 to 2019 – both without Moore's or Gibbons' involvement. The second series integrated the Watchmen characters within the DC Universe, home to more recognizable DC superheroes like Superman and Batman. A television continuation to the original comic, set 34 years after the comic's timeline, was broadcast on HBO from October to December 2019 with Gibbons' involvement. A comic continuation of the HBO series, titled Rorschach and written by Tom King, began publication in October 2020. Moore has expressed his displeasure with later adaptations and asked that Watchmen not be adapted for future works. (en)
Watchmen è una miniserie a fumetti scritta dall'autore britannico Alan Moore e illustrata dal suo connazionale Dave Gibbons. È stata pubblicata in dodici albi mensili dalla statunitense DC Comics tra il 1986 e il 1987 e raccolta in volume unico nel 1987. La prima edizione italiana venne pubblicata come inserto della rivista Corto Maltese della Rizzoli tra il 1988 e il 1990, e nel 1993 seguì l'edizione in volume brossurato. Nel corso degli anni l'opera è stata edita in altre versioni anche da Play Press, Planeta DeAgostini e RW Edizioni, fino alla più recente della Panini Comics. La serie mette in scena dei personaggi originali in una realtà ucronica esterna all'universo DC. L'opera è ambientata negli Stati Uniti del 1985, un paese in cui i supereroi sono realtà e hanno operato a servizio della legge come avventurieri in costume, prima di essere dichiarati fuorilegge da un decreto amministrativo che prendeva atto del crescente malcontento popolare nei loro confronti. Con il paese sull'orlo di una guerra nucleare contro l'Unione Sovietica, il ritrovamento del cadavere di un ex vigilante mette in moto le indagini dell'ultimo avventuriero in costume rimasto in azione, che ipotizza l'esistenza di un complotto mirato a eliminare i vecchi supereroi ormai ritiratisi. La particolarità innovativa che differenzia Watchmen dai fumetti di genere che lo hanno preceduto è quella di presentare i supereroi nel loro aspetto umano e quotidiano — con i loro problemi etici e personali — piuttosto che in quello straordinario e avventuroso, "decostruendo" l'archetipo del supereroe convenzionale. A questo si aggiungono un ampio uso di simboli ricorrenti, dialoghi con più livelli interpretativi e metanarrazione. L'opera è considerata un titolo di riferimento del fumetto nordamericano: ha introdotto approcci e linguaggi nuovi, oltre a temi più maturi rispetto alla maggior parte delle storie a fumetti tradizionali pubblicate fino ad allora. Il successo di critica e pubblico di cui godette contribuì a diffondere il genere del romanzo a fumetti e ad aumentare la considerazione del valore dei fumetti come forma d'arte. Tra i numerosi riconoscimenti ottenuti, Watchmen è a oggi l'unico fumetto ad aver vinto un premio Hugo e a essere inserito nella lista di Time dei cento migliori romanzi in lingua inglese dal 1923 a oggi. Dopo un numero di tentativi infruttuosi di trasporre il fumetto in un film cinematografico, nel 2009 uscì il lungometraggio Watchmen del regista Zack Snyder. Nello stesso anno fu pubblicato il videogioco Watchmen: The End is Nigh per coincidere con l'uscita del film. Nel 2012 la DC Comics iniziò la pubblicazione di Before Watchmen, una serie a fumetti prequel di Watchmen realizzata senza il coinvolgimento di Moore e Gibbons. (it)
Watchmen is een graphic novel van Alan Moore (schrijver) en (tekenaar). Watchmen werd in 1986 en '87 gepubliceerd door DC Comics als twaalfdelige reeks comics, gevolgd door een uitgave in één band in 1987. De serie wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke publicaties binnen het medium van de strips, met name de Amerikaanse superheldenstrip. Moores verhaal is een satirische aanpak van het superheldengenre. Het volgt een reeks 'superhelden', die echter op een na verstoken zijn van bovennatuurlijke krachten. De strip verkent de motieven van deze figuren om gemaskerde crime fighters te worden en ontmaskert ze als antihelden met ernstige persoonlijke en morele tekortkomingen. (nl)
Strażnicy (ang. Watchmen) – amerykański komiks autorstwa Alana Moore’a i Dave’a Gibbonsa. Licząca 12 zeszytów seria pierwotnie ukazywała się w latach 1986–1987 jako miesięcznik wydawany przez DC Comics. W późniejszym czasie została opublikowana w zbiorczym wydaniu, tworząc powieść graficzną. W 2012 ukazała się 9-zeszytowa seria Before Watchmen, będąca prequelem oryginalnego komiksu. Kontynuacją Strażników jest wydawana w latach 2017–2019 mini seria Doomsday Clock autorstwa Geoffa Johnsa i Gary’ego Franka. Połączyła ona losy postaci ze świata Strażników z bohaterami DC Comics. (pl)
«Храни́тели» (встречается перевод «Часовы́е», англ. Watchmen) — ограниченная серия комиксов из двенадцати выпусков, опубликованная компанией DC Comics в период с сентября 1986 по октябрь 1987 года, а позже переизданная в виде графического романа. Авторы серии — писатель Алан Мур, художник Дэйв Гиббонс и колорист Джон Хиггинс — использовали в качестве прототипов супергероев, права на использование которых незадолго до того были приобретены DC Comics у другой компании, издававшей комиксы, — Charlton Comics. Поскольку предложенная Муром история не оставляла возможности дальнейшего использования многих из героев, редактор Дик Джиордано убедил писателей создать новых персонажей. Мур использовал историю в качестве средства отражения общественных проблем того времени и критики концепции супергероев. Действие комикса происходит в альтернативной реальности 1980-х годов, где супергерои появились в 1940—1960-х годах и помогли США выиграть войну во Вьетнаме. Спустя несколько лет США находятся на грани ядерной войны с СССР, а костюмированные герои объявлены вне закона, и большинство из них отошло от дел, но некоторые продолжают тайно работать на правительство. Сюжет построен на расследовании убийства бывшего героя, финансируемого правительством, что в развязке комикса приводит к раскрытию ужасающей правды и смерти миллионов человек для того, чтобы предотвратить ядерную войну. Отличительная художественная особенность романа — это его нелинейная структура повествования. Гиббонс компоновал по девять кадров на страницу, а также использовал повторяющиеся символы, такие, как окровавленный жёлтый смайлик. Все выпуски, кроме последнего, включают в себя дополнительные вымышленные документы — статьи, книги, фотографии, вырезки газет, которые имеют место в описываемом вымышленном мире и рассказывают предысторию событий. Начиная с третьей главы сюжет переплетается с другим комиксом — «Легенды Чёрной шхуны», который читает мальчик возле газетного киоска. «Хранители» получили положительные отзывы как специализированных комикс-изданий, так и массовой прессы. Роман считается одним из лучших за всю историю комиксов и был удостоен множества наград вместе с создателями. После ряда попыток экранизации, в 2009 году вышел одноимённый фильм режиссёра Зака Снайдера, который был неоднозначно оценён критиками. (ru)
Watchmen é uma série limitada de história em quadrinhos(pt-BR) ou banda desenhada(pt-PT?) escrita por Alan Moore e ilustrada por Dave Gibbons, publicada originalmente em doze edições mensais pela editora estadunidense DC Comics entre 1986 e 1987. A série foi reimpressa mais tarde em brochura (ou trade paperback). Watchmen é considerada um marco importante na evolução dos quadrinhos nos EUA: introduziu abordagens e linguagens antes ligadas apenas aos quadrinhos ditos alternativos, além de lidar com temática de orientação mais madura e menos superficial, quando comparada às histórias em quadrinhos comerciais publicadas naquele país. Embora tenha sido publicada originalmente como uma série limitada, logo depois ganhou uma versão encadernada, sendo agora classificada como graphic novel (ou "romance gráfico"), termo que define séries fechadas publicadas como livros, o sucesso de crítica e de público que a série teve ajudou a popularizar o formato conhecido como até então pouco explorado pelo mesmo mercado. Diz-se que Watchmen foi, no contexto dos quadrinhos da década de 1980 — juntamente com A Queda de Murdock e The Dark Knight Returns, de Frank Miller, e Maus, de Art Spiegelman — um dos responsáveis por despertar o interesse do público adulto para um formato até então considerado infanto-juvenil. A série foi galardoada com vários Prêmios Kirby e Eisner, incluindo o de "Melhor Minissérie", além de uma honraria especial no tradicional Prémio Hugo, voltado à literatura. Watchmen também é a única história em quadrinhos presente na lista dos 100 melhores romances eleitos pela revista Time desde 1923. A trama de Watchmen é situada nos EUA de 1985, um país no qual aventureiros fantasiados seriam realidade. O país estaria vivendo um momento delicado no contexto da Guerra Fria e em via de declarar uma guerra nuclear contra a União Soviética. A mesma trama envolve os episódios vividos por um grupo de super-heróis do passado e do presente e os eventos que circundam o misterioso assassinato de um deles. Watchmen retrata os super-heróis como indivíduos verossímeis, que enfrentam problemas éticos e psicológicos, lutando contra neuroses e defeitos, e procurando evitar os arquétipos e tipicamente encontrados nas figuras tradicionais do gênero. Isto, combinado com sua adaptação inovadora de técnicas cinematográficas, o uso frequente de simbolismo, diálogos em camadas e metaficção, influenciaram tanto o mundo do cinema quanto dos quadrinhos. Uma adaptação para o cinema foi lançada em 6 de março de 2009. Em 2012, a DC Comics publicou Before Watchmen, uma série de quadrinhos prequel para a série original, sem o envolvimento de Moore e Gibbons. Em 2017, foi anunciada a minissérie Doomsday Clock, sequência direta de Watchmen. Em 2018, a emissora HBO oficializou a produção de uma série baseada na HQ com estreia para 2019, porém anunciou que a história apresentada será diferente dos quadrinhos, apesar de estar situada no mesmo universo. (pt)
Watchmen är en serieroman i tolv delar skapad av den brittiske författaren Alan Moore och den brittiske tecknaren Dave Gibbons. De tolv delarna publicerades första gången under perioden september 1986 till oktober 1987 av DC Comics och har sedan dess tryckts om upprepade gånger som samlingsalbum. Idén till Watchmen uppstod när Moore lade fram ett förslag till DC att han skulle använda sig av superhjältar som företaget hade köpt rättigheterna till från Charlton Comics. Eftersom Moores ursprungliga förslag skulle gjort flera av dessa rollfigurer omöjliga för framtida berättelser övertygade redaktionschefen Dick Giordano honom om att skapa egna seriefigurer istället. Moore använde handlingen i Watchmen för att tala om samtidens rädslor och för att kritisera hela superhjältegenren. I serieromanen finns en alternativ historieskildring där superhjältar dök upp under 1940- och 1960-talen för att hjälpa USA vinna Vietnamkriget. Landet är på väg mot ett kärnvapenkrig med Sovjetunionen, frilansande maskerade vigilanter har blivit förbjudna och de flesta av de före detta superhjältarna är antingen pensionerade eller så arbetar de för staten. Handlingen kretsar främst kring ett antal superhjältars personliga utvecklingen, den kamp som utspelar sig till följd av att de undersöker mordet på en statligt anställd superhjälte och hur de tvingas ut, trots sin pensionering. Allt sammantaget leder historien till att de tvingas avvärja ett kärnvapenkrig som skulle dödat miljontals människor. Konstnärligt ligger fokus i Watchmen på dess struktur. Gibbons använde sig av nio-rutorssidor i stora delar av serien och lade även till återkommande symboler, som den blodstänkta gula smileyfiguren. Alla delar av serien, utom den sista, innehåller dokument som berättar mer om seriefigurernas och handlingens bakgrundshistoria, och berättelsen är sammankopplad med piratberättelsen Tales of the Black Freighter, som en av seriefigurerna läser. Watchmens struktur är icke-linjär och handlingen rör sig fritt genom tid, rymd och intriger. Serieromanen fick mycket positiv kritik och ses som ett verk som förändrade seriemediet. Efter flertal försök att återskapa handlingen för film, släppte regissören Zack Snyders filmatisering 2009. (sv)
«Вартові» (англ. Watchmen) — обмежена серія коміксів з дванадцяти випусків, опублікована компанією DC Comics в період з вересня 1986 по жовтень 1987 року, а пізніше перевидана у вигляді графічного роману. Автори серії — письменник Алан Мур, художник та колорист Джон Гіґґінс — використовували як прототипів супергероїв, права на використання яких незадовго до того були придбані DC Comics в іншої компанії, видавала комікси, — . Оскільки запропонована Муром історія не залишала можливості подальшого використання багатьох із героїв, редактор переконав письменників створити нових персонажів. Мур використовував історію як засіб відображення суспільних проблем того часу і критики концепції супергероїв. Дія коміксу відбувається в альтернативної реальності 1980-х років, де супергерої з'явилися в 1940 — 1960-х роках та допомогли США виграти війну у В'єтнамі. Через кілька років США знаходяться на межі ядерної війни з СРСР, а костюмовані герої оголошені поза законом, і більшість з них відійшло від справ, але деякі продовжують таємно працювати на уряд. Сюжет побудований на розслідуванні вбивства колишнього героя, що фінансується урядом, що в розв'язці коміксу призводить до розкриття страхітливої правди та смерті мільйонів людей для того, щоб запобігти ядерній війні. Відмінна художня особливість роману — це його нелінійна структура оповідання. Гіббонс компонував по дев'ять кадрів на сторінку, а також використовував повторювані символи, такі, як закривавлений жовтий смайлик. Всі випуски, крім останнього, включають в себе додаткові вигадані документи — статті, книги, фотографії, вирізки газет, які мають місце в описуваному вигаданому світі та розповідають передісторію подій. Починаючи з третього розділу сюжет переплітається з іншим коміксом — «Легенди Чорної шхуни», який читає хлопчик біля газетного кіоску. «Вартові» отримали позитивні відгуки як спеціалізованих комікс-видань, так і масової преси. Роман вважається одним з найкращих за всю історію коміксів і був удостоєний безлічі нагород разом із творцями. (uk)
《守護者》（英語：Watchmen）是部十二集的限期系列（limited series）漫畫書，創作者為編劇艾倫·摩爾（Alan Moore），畫家，以及上色畫家（John Higgins）。本系列漫畫由DC漫畫公司自1986至1987年單期出版，並在後來數度發行結集成獨冊的單行本。而同名改編的真人電影也於2009年上映，由查克·史奈德執導。守護者受時代雜誌百大英文小說認同，成為自1923年以來出版的最佳英文小說之一。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:quote

"I suppose I was just thinking, 'That'd be a good way to start a comic book: have a famous super-hero found dead.' As the mystery unraveled, we would be led deeper and deeper into the real heart of this super-hero's world, and show a reality that was very different to the general public image of the super-hero." (en)

dbp:source

—Alan Moore on the basis for Watchmen (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

واتشمن (بالإنجليزية: watchmen)‏ هم مجموعة من الأبطال الخارقين من إنتاج شركة دي سي كومكس (DC comics) وهي مجموعة مكونة من 6 أشخاص عندهم قوى خارقة، تمت كتابة القصة من قبل الكاتب آلان مور، وصُوّرت على يد رسام الكاركيتر ديف غيبونز، تقع أحداث القصة في بعد زمني شبيه بكوكب الأرض حيث أمريكا هي التي فازت بحرب الفيتنام وهناك وجود للأبطال الخارقين. (ar)
『ウォッチメン』（原題: Watchmen）は、DCコミックスより出版されたアメリカン・コミックス、グラフィックノベル。1986年から1987年にかけて全12巻のとして出版され、1987年には全1巻にまとめられ単行本化された。作者は、ライターのアラン・ムーア、作画の、カラリストの。日本では、1998年にメディアワークスより、石川裕人、秋友克也、沖恭一郎、海法紀光による訳書『WATCHMEN』が刊行された。その後、長らく絶版状態であったが、2009年2月28日に小学館集英社プロダクションより再刊された。 (ja)
Strażnicy (ang. Watchmen) – amerykański komiks autorstwa Alana Moore’a i Dave’a Gibbonsa. Licząca 12 zeszytów seria pierwotnie ukazywała się w latach 1986–1987 jako miesięcznik wydawany przez DC Comics. W późniejszym czasie została opublikowana w zbiorczym wydaniu, tworząc powieść graficzną. W 2012 ukazała się 9-zeszytowa seria Before Watchmen, będąca prequelem oryginalnego komiksu. Kontynuacją Strażników jest wydawana w latach 2017–2019 mini seria Doomsday Clock autorstwa Geoffa Johnsa i Gary’ego Franka. Połączyła ona losy postaci ze świata Strażników z bohaterami DC Comics. (pl)
《守護者》（英語：Watchmen）是部十二集的限期系列（limited series）漫畫書，創作者為編劇艾倫·摩爾（Alan Moore），畫家，以及上色畫家（John Higgins）。本系列漫畫由DC漫畫公司自1986至1987年單期出版，並在後來數度發行結集成獨冊的單行本。而同名改編的真人電影也於2009年上映，由查克·史奈德執導。守護者受時代雜誌百大英文小說認同，成為自1923年以來出版的最佳英文小說之一。 (zh)
Watchmen («Vigilants» en anglès) és un còmic de superherois estatunidenc escrit per Alan Moore, dibuixat per Dave Gibbons i acolorit per John Higgins, tots tres britànics. Fou publicat per DC Comics els anys 1986 i 1987, en una sèrie limitada de 12 números, i compilat el 1987. Watchmen erigí d'una història que Moore proposà a DC que incloïa superherois que la companyia havia adquirit de , però com que l'argument proposat hauria deixat un excés de personatges inutilitzables per futures històries l'editor Dick Giordano convencé Moore de crear personatges originals. (ca)
Watchmen – Strážci (v originále Watchmen) je komiksová minisérie o dvanácti sešitech. Vytvořili ji scenárista Alan Moore, kreslíř a kolorista . Série vyšla u DC Comics během let 1986 a 1987 a následně byla vydána v knižní podobě. Strážci původně měli vzniknout jako příběh, v němž by se uplatnili superhrdinové, které společnost získala od . Jelikož ale Moore s postavami do dalších příběhů nepočítal, vydavatel ho přesvědčil, aby si vytvořil postavy vlastní. (cs)
Watchmen (Gvatistoj) estas usona limigita serio de libroj de bildliteraturo fare de la brita kreiva teamo komponita de la verkisto Alan Moore, la artisto Dave Gibbons kaj la kolorigisto John Higgins. Ĝi estis publikigita de DC Comics en 1986 kaj 1987, kaj kolektiĝis en unuvoluma eldono en 1987. Watchmen originiĝis el historia propono kiun Moore submetis al DC pri superheroaj roluloj kiujn la kompanio estis akirinta el Charlton Comics. Ĉar la historia propono de Moore estus lasanta multajn el la roluloj neuzeblaj por futuraj historioj, la administra eldonisto Dick Giordano konvinkis Moore krei anstataŭe originalajn rolulojn. (eo)
Watchmen (Vigilantes en español) es una serie de comic books creada por el guionista Alan Moore, el dibujante Dave Gibbons y el entintador John Higgins. La serie fue publicada por la compañía estadounidense DC Comics durante los años 1986 y 1987 como una serie limitada de 12 números. Ha sido reeditada varias veces y traducida a distintos idiomas, entre ellos el español, además de obtener prestigiosos premios, como el Hugo. Watchmen se originó a partir de una propuesta de la historia de Moore a DC presentando a los personajes superhéroes que la empresa había adquirido de Charlton Comics. Como la historia propuesta por Moore habría dejado a muchos personajes inservibles para futuras historias, el redactor jefe Dick Giordano convenció al escritor de crear personajes originales en su lugar. (es)
Watchmen ist eine 1986/87 erschienene Graphic Novel von Alan Moore (Text) und Dave Gibbons (Zeichnungen). Sie erschien zuerst bei DC Comics als zwölfteilige Serie und wurde nicht nur im Comic-Bereich mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Die deutsche Ausgabe der Serie wurde erstmals 1989 in sechs Bänden vom Carlsen Verlag veröffentlicht, seitdem folgten . Eine auf der Comicserie basierende Verfilmung Watchmen – Die Wächter kam 2009 in die Kinos. 2019 startete HBO die Fernsehserie Watchmen von Damon Lindelof. (de)
Watchmen, euskaraz: «Zaindariak», Alan Moore gidoilariak eta marrazkilariak sortutako komiki liburu sail bat da. 1986-1987 artean DC Comics argitaletxeak 12 aleko sail mugatuan argitaratu zituen. Komiki honek 1940ko hamarkada eta 1960ko hamarkadako superheroien kontakizun alternatiboa aurkezten du, AEBtei Kondor Operazioa eta Vietnamgo Gerraren bidez mundu osoan nagusitasuna ezartzen lagunduz. Orain herrialdea Sobietar Batasunaren aurkako Gerra Hotzan murgildua dago, mozorrotutako Zaindariak legezkanpo jarriak eta iraganeko superheroiak erretiroa hartu edo AEBetako Gobernuarentzat lan egiten dute. (eu)
Watchmen adalah seri buku komik fiksi ilmiah Amerika terbatas oleh penulis Inggris Alan Moore, seniman dan colorist John Higgins. Komik diterbitkan oleh DC Comics pada tahun 1986 dan 1987, dan dikumpulkan dalam edisi volume tunggal pada tahun 1987. Watchmen berasal dari sebuah proposal cerita yang dikirim ke DC dengan menampilkan karakter superhero yang diperoleh perusahaan dari . Seperti yang diusulkan Moore cerita akan meninggalkan banyak karakter yang tidak dapat digunakan untuk cerita masa depan, mengelola editor Dick Giordano meyakinkan Moore untuk membuat karakter asli sebagai gantinya. (in)
Watchmen (initialement publié en France sous le titre Les Gardiens) est une série de comic book américano-britannique, assimilable au roman graphique, créée par le scénariste Alan Moore, le dessinateur Dave Gibbons et le coloriste John Higgins. Publiée mensuellement par DC Comics de 1986 à 1987, Watchmen est immédiatement un succès commercial et critique. La série obtient de nombreuses récompenses, notamment en 1988 où elle devient le premier roman graphique à remporter le Prix Hugo. (fr)
Watchmen is an American comic book maxiseries by the British creative team of writer Alan Moore, artist Dave Gibbons and colorist John Higgins. It was published monthly by DC Comics in 1986 and 1987 before being collected in a single-volume edition in 1987. Watchmen originated from a story proposal Moore submitted to DC featuring superhero characters that the company had acquired from Charlton Comics. As Moore's proposed story would have left many of the characters unusable for future stories, managing editor Dick Giordano convinced Moore to create original characters instead. (en)
( 다른 뜻에 대해서는 왓치맨 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 와치맨은 여기로 연결됩니다. n번방 사건에 대해서는 n번방 사건 문서를 참고하십시오.) 《왓치맨》(영어: Watchmen 와치멘[*])은 1986년과 1987년 사이 DC 코믹스에서 출간한 미국의 만화책 한정 시리즈다. 앨런 무어, 아티스트 데이브 기본즈, 컬러리스트 존 히긴스로 구성된 영국인 합작팀이 모여 제작했다. 《왓치맨》은 DC 측에 제출한 무어의 이야기 제안에서 기원하며 그 이야기는 해당 회사에서 획득한 의 슈퍼히어로 등장인물들을 활용했다. 무어가 입안한 이야기는 많은 등장인물을 향후 사용할 수 없게 만들었기 때문에 편집장 는 무어가 고유의 등장인물을 만들도록 설득했다. 《왓치맨》은 상업적 성공은 물론이고 만화 및 주류 잡지에서 큰 호평을 받았으며 일부 평론가 및 논평가에게 20세기 문학에서 가장 중요한 작품 중 하나로 간주되고 있다. 《왓치맨》은 1923년 이래 출간된 최고의 영어 소설을 가려뽑는 《타임》의 100대 최우수 소설에 등재되었다. 또 BBC가 만화를 묘사하기로 "만화가 성장한 순간"이라 하였다. (ko)
Watchmen è una miniserie a fumetti scritta dall'autore britannico Alan Moore e illustrata dal suo connazionale Dave Gibbons. È stata pubblicata in dodici albi mensili dalla statunitense DC Comics tra il 1986 e il 1987 e raccolta in volume unico nel 1987. La prima edizione italiana venne pubblicata come inserto della rivista Corto Maltese della Rizzoli tra il 1988 e il 1990, e nel 1993 seguì l'edizione in volume brossurato. Nel corso degli anni l'opera è stata edita in altre versioni anche da Play Press, Planeta DeAgostini e RW Edizioni, fino alla più recente della Panini Comics. (it)
Watchmen is een graphic novel van Alan Moore (schrijver) en (tekenaar). Watchmen werd in 1986 en '87 gepubliceerd door DC Comics als twaalfdelige reeks comics, gevolgd door een uitgave in één band in 1987. De serie wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke publicaties binnen het medium van de strips, met name de Amerikaanse superheldenstrip. (nl)
«Храни́тели» (встречается перевод «Часовы́е», англ. Watchmen) — ограниченная серия комиксов из двенадцати выпусков, опубликованная компанией DC Comics в период с сентября 1986 по октябрь 1987 года, а позже переизданная в виде графического романа. Авторы серии — писатель Алан Мур, художник Дэйв Гиббонс и колорист Джон Хиггинс — использовали в качестве прототипов супергероев, права на использование которых незадолго до того были приобретены DC Comics у другой компании, издававшей комиксы, — Charlton Comics. Поскольку предложенная Муром история не оставляла возможности дальнейшего использования многих из героев, редактор Дик Джиордано убедил писателей создать новых персонажей. (ru)
Watchmen é uma série limitada de história em quadrinhos(pt-BR) ou banda desenhada(pt-PT?) escrita por Alan Moore e ilustrada por Dave Gibbons, publicada originalmente em doze edições mensais pela editora estadunidense DC Comics entre 1986 e 1987. A série foi reimpressa mais tarde em brochura (ou trade paperback). (pt)
Watchmen är en serieroman i tolv delar skapad av den brittiske författaren Alan Moore och den brittiske tecknaren Dave Gibbons. De tolv delarna publicerades första gången under perioden september 1986 till oktober 1987 av DC Comics och har sedan dess tryckts om upprepade gånger som samlingsalbum. Idén till Watchmen uppstod när Moore lade fram ett förslag till DC att han skulle använda sig av superhjältar som företaget hade köpt rättigheterna till från Charlton Comics. Eftersom Moores ursprungliga förslag skulle gjort flera av dessa rollfigurer omöjliga för framtida berättelser övertygade redaktionschefen Dick Giordano honom om att skapa egna seriefigurer istället. (sv)
«Вартові» (англ. Watchmen) — обмежена серія коміксів з дванадцяти випусків, опублікована компанією DC Comics в період з вересня 1986 по жовтень 1987 року, а пізніше перевидана у вигляді графічного роману. Автори серії — письменник Алан Мур, художник та колорист Джон Гіґґінс — використовували як прототипів супергероїв, права на використання яких незадовго до того були придбані DC Comics в іншої компанії, видавала комікси, — . Оскільки запропонована Муром історія не залишала можливості подальшого використання багатьох із героїв, редактор переконав письменників створити нових персонажів. (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of