Whipping boy (original) (raw)
Prügelknabe bezeichnete in feudaler Zeit einen Jungen niederen Ranges, der an Höfen anstelle des adeligen Nachwuchses bestraft wurde, wenn eine direkte Bestrafung der adeligen Kinder aufgrund des geringeren Ranges des Strafenden nicht zulässig war. Prügelknaben wuchsen oft zusammen mit dem adeligen Nachwuchs auf, wodurch eine soziale und emotionale Bindung entstand. So wirkte die körperliche Züchtigung des Prügelknaben als indirekte psychologische Strafe des adeligen Kindes.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كان الأولاد الذين يُجلدون بالسوط، فتيان يتلقون تعليمهم جنباً إلى جنب مع الأمير (أو الملك) في أوائل أوروبا الحديثة، والذي يتلقى عقوبة جسدية على المخالفة التي يقوم بها الأمير في حضور الأمير. حيث أنه لن تتم معاقبة الأمير نفسه لأن مكانته الملكية تتجاوز مكانة معلمه، لذا فإن رؤية صديق يعاقب سيوفر دافعاً جيداً لعدم تكرار المخالفة. مثل قديم يجسد فكرة مماثلة هو «أن تضرب كلباً قبل أن تضرب أسداً».الجلد بالسوط كان عقوبة شائعة للتعذيب في ذلك الوقت. هناك عدد قليل من الأدلة المعاصرة على وجود الفتيان الذين يجلدون بالسوط بدلاً من الأمراء، ودليل على أن الأمراء كانوا في الواقع يُجلدون بواسطة معلميهم، على الرغم من ذلك اعتقد نيكولاس أورمي أن النبلاء ربما كانوا يُضربون أقل من التلاميذ الآخرين. بعض المؤرخين يعتقدون أن وجود الفتيان الذين يُجلدون بدلاً من الأمراء أسطوري بالكامل. بينما البعض الآخر يعتبرون أنهم يطبقون ذلك فقط في حالة الملوك الفتيان المحميين بالحق الإلهي وليس مجرد الأمراء. في عصر النهضة الإنسانية، أطروحات إيراسموس «تعليم الأمراء المسيحيين» (1516) و «هتاف الأطفال للتعليم الفوري والحر» (1530) ذكر عن عدم ملائمة العقاب الجسدي للأمراء، لكنه لم يذكر العقوبة بالوكالة (بالنيابة).هارتلي كوليريدج كتب عام 1852 «أن يُجلد بالوكالة كان هذا امتيازاً حصرياً للدماء الملكية.. كان مرغوباً بشدة لدى أبناء طبقة النبلاء الأفقر، كالخطوة الأولى في سلم الأفضلية».جون غوخ نيكولس كتب عام 1857 «كان الأمر برمته بطريقة ما أسطورياً وعلى الرغم من أن بعض العقوبات بالنيابة أو بالأحرى المبسطة قد تكون في بعض الأحيان قد تم اعتمادها، لا يبدو أنه من المحتمل أن يتم اختيار أي فرد من زملاء مدرسة الملك بشكل موحّد، سواءً أكان مخطئاً أم لا، كضحية أو كبش فداء من الجنح الملكية». في الإنجليزية الحالية، «الفتى الذي يجلد بالسوط» هو استعارة تمتلك معنىً مشابهاً ل «كبش الفداء» ّأو «الضحية» أو «القربان»؛ أو بدلاً من ذلك ربما تعني «الخاسر الدائم» أو «ضحية التنمر الجماعي». (ar) Prügelknabe bezeichnete in feudaler Zeit einen Jungen niederen Ranges, der an Höfen anstelle des adeligen Nachwuchses bestraft wurde, wenn eine direkte Bestrafung der adeligen Kinder aufgrund des geringeren Ranges des Strafenden nicht zulässig war. Prügelknaben wuchsen oft zusammen mit dem adeligen Nachwuchs auf, wodurch eine soziale und emotionale Bindung entstand. So wirkte die körperliche Züchtigung des Prügelknaben als indirekte psychologische Strafe des adeligen Kindes. (de) Un niño de los azotes es un niño azotado en lugar de otro. Ejemplos históricos hay en la nobleza a principios de la Europa Moderna. El niño de los azotes era educado junto a un noble, que recibía el castigo corporal en lugar del noble. Esto se hacia porque no se podía castigar al príncipe o rey niño porque su estatus real excedía el de su tutor o el padre del niño noble había prohibido al tutor castigarle. Se esperaba que ver a un amigo castigado por su ofensa proporcionaría motivación para no repetir la ofensa. Célebre el caso del niño de los azotes de Eduardo VI. Esto no se restringe a los nobles, hay ejemplos de niños de los azotes en sociedades esclavistas como la china imperial y en EE. UU. en el siglo XIX. En la actualidad se han reportado casos en la esclavista Mauritania. En inglés actual, un "whipping boy" (Niño de los azotes) es una metáfora que puede tener un significado similar a chivo expiatorio. También pueden referirse a alguien que suele pagar las culpas de otro o a una víctima de acoso grupal. Un proverbio que captura una idea similar es "golpear a un perro antes que a un león". (es) Un whipping boy était un jeune garçon attribué à un jeune prince et qui était puni lorsque le prince se comportait mal. Le prince ne pouvant être puni que par le roi, en l'absence de ce dernier, s'en prendre à une personne qui avait grandi avec le prince et donc avec un fort lien affectif permettait de faire respecter les règles. Les whipping boy ont été établis dans la cour d'Angleterre pendant les XVe et XVIe siècles. , 1er comte de Dysart, était par exemple le whipping boy de Charles Ier lorsqu'ils résidaient à la Ham House. Le livre pour enfants The Whipping Boy de Sid Fleischman (lauréat de la médaille Newbery en 1987) et le roman Le Prince et le Pauvre de Mark Twain parlent de whipping boys. (fr) A whipping boy was a boy educated alongside a prince (or boy monarch) in early modern Europe, who supposedly received corporal punishment for the prince's transgressions in his presence. The prince was not punished himself because his royal status exceeded that of his tutor; seeing a friend punished would provide an equivalent motivation not to repeat the offence. An archaic proverb which captures a similar idea is "to beat a dog before a lion." Whipping was a common punishment of tutors at that time. There is little contemporary evidence for the existence of whipping boys, and evidence that some princes were indeed whipped by their tutors, although Nicholas Orme suggests that nobles might have been beaten less often than other pupils. Some historians regard whipping boys as entirely mythical; others suggest they applied only in the case of a boy king, protected by divine right, and not to mere princes. In Renaissance humanism, Erasmus' treatises "The Education of a Christian Prince" (1516) and "Declamatio de pueris statim ac liberaliter instituendis" (1530) mention the inappropriateness of physical chastisement of princes, but do not mention proxy punishment. Hartley Coleridge wrote in 1852, "to be flogged by proxy was the exclusive privilege of royal blood. ... It was much coveted for the children of the poorer gentry, as the first step in the ladder of preferment." John Gough Nichols wrote in 1857, "the whole matter is somewhat legendary, and though certain vicarious or rather minatory punishments may have been occasionally adopted, it does not seem likely that any one individual among the King's schoolfellows should have been uniformly selected, whether he were in fault or not, as the victim or scape-goat of the royal misdemeanours". In current English, a "whipping boy" is a metaphor which may have a similar meaning to scapegoat, fall guy, or sacrificial lamb; alternatively it may mean a perennial loser, a victim of group bullying or someone who is unfairly blamed for the actions of others. (en) Chłopiec do bicia – młodzieniec na dworze królewskim wyznaczony do otrzymywania karcenia, na które zasługiwał syn królewski, a którego ze względu na urodzenie nie wolno było karcić osobiście. (pl) Мальчик для битья (англ. whipping boy; нем. Prügelknabe) — мальчик, которого наказывали, когда принц плохо себя вёл или плохо учился. Мальчики для битья существовали при английском дворе в XV и XVI веках. Причиной появления мальчиков для битья явилась идея о божественных правах королей, в котором говорится, что короли назначаются Богом, и подразумевается, что никто кроме короля не достоин наказывать сына короля. Но поскольку король редко оказывался рядом, чтобы наказать сына, когда это необходимо, воспитателям молодого принца было крайне трудно обеспечить соблюдение правил обучения. Мальчики для битья, как правило, были благородного происхождения, но не всегда — им мог стать и сирота или подкидыш. Чтобы подобное наказание было эффективным, принц должен был испытывать сильную эмпатию к мальчику для битья. В связи с этим, мальчики для битья воспитывались с принцем с рождения, были его компаньонами по играм и учебным занятиям. Выражение стало крылатым и применяется к тому, кого заставляют расплачиваться за чужую вину. (ru) Хлопчик для биття (англ. whipping boy; нім. Prügelknabe) — хлопчик, якого карали, коли неповнолітня особа королівського походження зле себе поводила або навчалася. Хлопчики для биття існували при англійському дворі у XV і XVI століттях. Причиною появи хлопчиків для биття була ідея про божественні права королів, які буцімто призначалися богом, отже, ніхто, окрім самого короля, не був гідний карати сина короля. Але оскільки король рідко опинявся поряд, щоб покарати сина, коли це було необхідно, вихователям принца було скрутно забезпечити дотримання правил вишколу. Хлопчики для биття зазвичай були благородного походження, але не завжди — ним міг стати також сирота або підкидьок. Щоб така кара була ефективною, принц мав відчувати сильну емпатію до хлопчика для биття. У зв'язку з цим, хлопчика для биття виховували разом з принцом з народження, він був його компаньоном по іграм і навчальним заняттям. Вираження стало крилатим. Зараз так називають того, кого змушують спокутувати чужу провину. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Whipping-boy.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.andreazuvich.com/history/fake-history-the-story-of-the-whipping-boy-a-guest-post-by-leanda-de-lisle/%7Ctitle=Fake https://archive.org/stream/magazineofart06londuoft%23page/171 https://archive.org/stream/royaltyinallages00dyer/%23page/306 https://dlsanthology.mla.hcommons.org/whipping-boys-explained-literary-annotation-and-digital-humanities/%7Ctitle=Whipping https://books.google.com/books%3Fid=PQV-MoPFDi0C&pg=PA53%7Caccess-date=5 https://books.google.com/books%3Fid=t8o3DwAAQBAJ https://www.gutenberg.org/files/1837/1837-h/1837-h.htm |
| dbo:wikiPageID | 718719 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 31264 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121986588 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prince dbr:Project_Gutenberg dbr:Royal_Households_of_the_United_Kingdom dbr:Royal_and_noble_ranks_of_the_Qing_dynasty dbr:Sarah_Ruhl dbr:Scapegoat dbr:Metaphor dbr:Monarch dbr:The_Fortunes_of_Nigel dbr:North-China_Herald dbc:Whipping dbr:Biram_Dah_Abeid dbr:David_Belbin dbr:Andrea_Zuvich dbr:Patrick_Young dbr:Richard_Cox_(bishop) dbr:Early_modern_Europe dbr:Jacques_Davy_Duperron dbr:Joffrey_Baratheon dbr:Real_tennis dbr:Samuel_Rowley dbr:Qing_Dynasty dbr:Bible_commentary dbr:Conrad_IV_of_Germany dbr:Corporal_punishment dbr:Gentry dbr:George_Buchanan dbr:Peking_Gazette dbr:William_Murray,_1st_Earl_of_Dysart dbr:François_Certain_de_Canrobert dbr:French_Army dbr:French_conquest_of_Algeria dbr:George_R._R._Martin dbr:Gilbert_Burnet dbr:Thomas_Cranmer dbr:Thomas_Fuller dbr:Arnaud_d'Ossat dbr:Manchu_language dbr:Sid_Fleischman dbr:Sinecure dbr:Slavery_in_Mauritania dbr:Identity_in_the_Eight_Banners dbr:Page_(servant) dbr:Phaedrus_(fabulist) dbr:Madame_de_Ventadour dbr:Malagrowther dbr:My_Family's_Slave dbr:Transcription_into_Chinese_characters dbr:Walter_Scott dbr:James_L._Watson_(anthropologist) dbr:Jester dbr:John_Cheke dbr:Slavery_in_China dbr:Peerage_of_England dbr:Alain-René_Lesage dbr:Alex_Tizon dbc:Historical_controversies dbr:Erasmus dbr:Fall_guy dbr:Barnaby_Fitzpatrick,_1st_Baron_Upper_Ossory dbr:Oxford_English_Dictionary dbr:Government_gazette dbr:John_Trapp dbr:Konrad_Heresbach dbr:The_Education_of_a_Christian_Prince dbr:George_Cotton_(courtier) dbr:Henry_FitzRoy,_1st_Duke_of_Richmond_and_Somerset dbr:Marie_Anne_de_Vichy-Chamrond,_marquise_du_Deffand dbc:Bullying dbr:Guangxu_Emperor dbr:Hartley_Coleridge dbr:Henry_IV_of_France dbr:Henry_VIII dbc:Metaphors_referring_to_people dbr:James_VI_of_Scotland dbr:Barnaby_Fitzpatrick,_2nd_Baron_Upper_Ossory dbr:Hussar dbr:A_Song_of_Ice_and_Fire dbc:History_of_education dbr:Charles_II_of_England dbr:Charles_I_of_England dbr:Alessandro_d'Ancona dbc:Obsolete_occupations dbr:John_Donne dbr:John_Gough_Nichols dbr:John_Guy_(historian) dbr:Kangxi_Emperor dbr:The_Prince_and_the_Pauper dbr:Thomas_Murray_(provost_of_Eton) dbr:The_Whipping_Boy dbr:Divine_right_of_kings dbr:Manuel_Godoy dbr:Mark_Twain dbc:Royal_households dbr:Pope_Clement_VIII dbr:Frederick_IV_of_Liegnitz dbr:Edward_VI_of_England dbr:Imperial_examination dbr:Newbery_Medal dbc:School_punishments dbr:Sermon dbr:Renaissance_humanism dbr:Medication dbr:Nicholas_Orme dbr:Gustav_Freytag dbr:Gil_Blas dbr:Richard_Croke dbr:When_You_See_Me_You_Know_Me dbr:Louis_XV_of_France dbr:Sacrificial_lamb dbr:Son_of_Heaven dbr:Spanish_royal_family dbr:Modern_slavery dbr:Groom_of_the_Bedchamber dbr:Whipping dbr:File:Whipping-boy.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Anchor dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_web dbt:Ill dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_British_English dbt:Wiktionary-inline dbt:Bible_verse |
| dct:subject | dbc:Whipping dbc:Historical_controversies dbc:Bullying dbc:Metaphors_referring_to_people dbc:History_of_education dbc:Obsolete_occupations dbc:Royal_households dbc:School_punishments |
| gold:hypernym | dbr:Boy |
| rdf:type | dbo:Person |
| rdfs:comment | Prügelknabe bezeichnete in feudaler Zeit einen Jungen niederen Ranges, der an Höfen anstelle des adeligen Nachwuchses bestraft wurde, wenn eine direkte Bestrafung der adeligen Kinder aufgrund des geringeren Ranges des Strafenden nicht zulässig war. Prügelknaben wuchsen oft zusammen mit dem adeligen Nachwuchs auf, wodurch eine soziale und emotionale Bindung entstand. So wirkte die körperliche Züchtigung des Prügelknaben als indirekte psychologische Strafe des adeligen Kindes. (de) Chłopiec do bicia – młodzieniec na dworze królewskim wyznaczony do otrzymywania karcenia, na które zasługiwał syn królewski, a którego ze względu na urodzenie nie wolno było karcić osobiście. (pl) كان الأولاد الذين يُجلدون بالسوط، فتيان يتلقون تعليمهم جنباً إلى جنب مع الأمير (أو الملك) في أوائل أوروبا الحديثة، والذي يتلقى عقوبة جسدية على المخالفة التي يقوم بها الأمير في حضور الأمير. حيث أنه لن تتم معاقبة الأمير نفسه لأن مكانته الملكية تتجاوز مكانة معلمه، لذا فإن رؤية صديق يعاقب سيوفر دافعاً جيداً لعدم تكرار المخالفة. مثل قديم يجسد فكرة مماثلة هو «أن تضرب كلباً قبل أن تضرب أسداً».الجلد بالسوط كان عقوبة شائعة للتعذيب في ذلك الوقت. هناك عدد قليل من الأدلة المعاصرة على وجود الفتيان الذين يجلدون بالسوط بدلاً من الأمراء، ودليل على أن الأمراء كانوا في الواقع يُجلدون بواسطة معلميهم، على الرغم من ذلك اعتقد نيكولاس أورمي أن النبلاء ربما كانوا يُضربون أقل من التلاميذ الآخرين. بعض المؤرخين يعتقدون أن وجود الفتيان الذين يُجلدون بدلاً من الأمراء أسطوري بالكامل. بينما البعض الآخر يعتبرون أنهم يطبق (ar) Un niño de los azotes es un niño azotado en lugar de otro. Ejemplos históricos hay en la nobleza a principios de la Europa Moderna. El niño de los azotes era educado junto a un noble, que recibía el castigo corporal en lugar del noble. Esto se hacia porque no se podía castigar al príncipe o rey niño porque su estatus real excedía el de su tutor o el padre del niño noble había prohibido al tutor castigarle. Se esperaba que ver a un amigo castigado por su ofensa proporcionaría motivación para no repetir la ofensa. Célebre el caso del niño de los azotes de Eduardo VI. Esto no se restringe a los nobles, hay ejemplos de niños de los azotes en sociedades esclavistas como la china imperial y en EE. UU. en el siglo XIX. En la actualidad se han reportado casos en la esclavista Mauritania. (es) Un whipping boy était un jeune garçon attribué à un jeune prince et qui était puni lorsque le prince se comportait mal. Le prince ne pouvant être puni que par le roi, en l'absence de ce dernier, s'en prendre à une personne qui avait grandi avec le prince et donc avec un fort lien affectif permettait de faire respecter les règles. Les whipping boy ont été établis dans la cour d'Angleterre pendant les XVe et XVIe siècles. , 1er comte de Dysart, était par exemple le whipping boy de Charles Ier lorsqu'ils résidaient à la Ham House. (fr) A whipping boy was a boy educated alongside a prince (or boy monarch) in early modern Europe, who supposedly received corporal punishment for the prince's transgressions in his presence. The prince was not punished himself because his royal status exceeded that of his tutor; seeing a friend punished would provide an equivalent motivation not to repeat the offence. An archaic proverb which captures a similar idea is "to beat a dog before a lion." Whipping was a common punishment of tutors at that time. There is little contemporary evidence for the existence of whipping boys, and evidence that some princes were indeed whipped by their tutors, although Nicholas Orme suggests that nobles might have been beaten less often than other pupils. Some historians regard whipping boys as entirely mythi (en) Мальчик для битья (англ. whipping boy; нем. Prügelknabe) — мальчик, которого наказывали, когда принц плохо себя вёл или плохо учился. Мальчики для битья существовали при английском дворе в XV и XVI веках. Причиной появления мальчиков для битья явилась идея о божественных правах королей, в котором говорится, что короли назначаются Богом, и подразумевается, что никто кроме короля не достоин наказывать сына короля. Но поскольку король редко оказывался рядом, чтобы наказать сына, когда это необходимо, воспитателям молодого принца было крайне трудно обеспечить соблюдение правил обучения. (ru) Хлопчик для биття (англ. whipping boy; нім. Prügelknabe) — хлопчик, якого карали, коли неповнолітня особа королівського походження зле себе поводила або навчалася. Хлопчики для биття існували при англійському дворі у XV і XVI століттях. Причиною появи хлопчиків для биття була ідея про божественні права королів, які буцімто призначалися богом, отже, ніхто, окрім самого короля, не був гідний карати сина короля. Але оскільки король рідко опинявся поряд, щоб покарати сина, коли це було необхідно, вихователям принца було скрутно забезпечити дотримання правил вишколу. (uk) |
| rdfs:label | الفتى الذي يجلد بالسوط (ar) Prügelknabe (de) Niño de los azotes (es) Whipping boy (fr) ウィピング・ボーイ (ja) Chłopiec do bicia (pl) Мальчик для битья (ru) Whipping boy (en) Хлопчик для биття (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Whipping boy wikidata:Whipping boy dbpedia-ar:Whipping boy dbpedia-de:Whipping boy dbpedia-es:Whipping boy dbpedia-fr:Whipping boy dbpedia-he:Whipping boy dbpedia-ja:Whipping boy dbpedia-no:Whipping boy dbpedia-pl:Whipping boy dbpedia-ru:Whipping boy dbpedia-simple:Whipping boy dbpedia-tr:Whipping boy dbpedia-uk:Whipping boy https://global.dbpedia.org/id/Bgsb |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Whipping_boy?oldid=1121986588&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Whipping-boy.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Whipping_boy |
| is dbo:knownFor of | dbr:William_Murray,_1st_Earl_of_Dysart |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Whipping_boy_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Haha_juse dbr:Hahachutsze dbr:'ha'hachutsze dbr:Prügeljunge dbr:哈哈珠子 dbr:Whip_boy dbr:Whipping_boys |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Scapegoat dbr:Scapegoating dbr:NWB dbr:Haha_juse dbr:Hahachutsze dbr:List_of_Horrible_Histories_(2009_TV_series)_episodes dbr:Earl_of_Dysart dbr:'ha'hachutsze dbr:15_Storeys_High dbr:Naughty_Marietta_(operetta) dbr:William_Murray,_1st_Earl_of_Dysart dbr:Claus_von_Bülow dbr:The_Pit_(1981_film) dbr:The_Prince's_Shadow dbr:Thomas_Bruce,_1st_Earl_of_Elgin dbr:Prügeljunge dbr:London_GAA dbr:M1911_pistol dbr:Sir_Lionel_Tollemache,_3rd_Baronet dbr:Zeroman dbr:London_county_hurling_team dbr:Dungeons_of_Horror dbr:Fall_guy dbr:GoodKnyght! dbr:List_of_English-language_metaphors dbr:Ham_House dbr:Hawthorn_Football_Club dbr:Jean-Claude_(character) dbr:The_Whipping_Boy dbr:Whipping_boy_(disambiguation) dbr:Aunt_Sally dbr:The_Passion_of_the_Western_Mind dbr:哈哈珠子 dbr:Whip_boy dbr:Whipping_boys |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Whipping_boy |
