Wing Chun (original) (raw)
وينغ تشون (بالصينية التقليدية:詠春拳) (بالإنجليزية: Wing Chun Kuen)، هو فن من الفنون القتالية الصينية التقليدية، أصلها من جنوب الصين، تدريباته مُعِدة للقتال المتلاحم، بما في ذلك تقنيات اليد الفارغة والتعامل مع الأسلحة. وهو من أساليب الكونغ فو من المدرسة الجنوبية يعتبر هذا الأسلوب قوياً جداً مقارنةٍ ببقية الأساليب كما أن تعلمه ممكن وسهل للجميع.ظهرت شهرته بعد عرض فيلم المعلم الصيني ييب مان، ولقد انتشر بكثرة في كل أنحاء العالم وله أسرار لا يعرفها الكثير ولا يزال الكثير من المعلمين المشهورين على قيد الحياة.و جدّ متطورة في هونغ كونغ وتايوان، وفي القرن العشرين حافظ على التوسع السريع في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | وينغ تشون (بالصينية التقليدية:詠春拳) (بالإنجليزية: Wing Chun Kuen)، هو فن من الفنون القتالية الصينية التقليدية، أصلها من جنوب الصين، تدريباته مُعِدة للقتال المتلاحم، بما في ذلك تقنيات اليد الفارغة والتعامل مع الأسلحة. وهو من أساليب الكونغ فو من المدرسة الجنوبية يعتبر هذا الأسلوب قوياً جداً مقارنةٍ ببقية الأساليب كما أن تعلمه ممكن وسهل للجميع.ظهرت شهرته بعد عرض فيلم المعلم الصيني ييب مان، ولقد انتشر بكثرة في كل أنحاء العالم وله أسرار لا يعرفها الكثير ولا يزال الكثير من المعلمين المشهورين على قيد الحياة.و جدّ متطورة في هونغ كونغ وتايوان، وفي القرن العشرين حافظ على التوسع السريع في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية. (ar) Jung-čchun (TZ 詠春, ZZ 咏春, pchin-jin Yǒng chūn, anglický přepis Wing Chun, někdy též Wing Tsun, Ving Tsun či Yong Tjun) je jihočínské bojové umění. O jeho celosvětové rozšíření se postaral zřejmě mediálně nejznámější představitel tohoto stylu Yip Man, který provozoval svou školu v Hongkongu. Díky tomu je dnes toto umění (nesprávně) považováno za hongkongský styl. V různých variantách je rozšířeno po celé jihovýchodní Asii od Číny přes Thajsko, Vietnam až po Malajsii. V Česku převažují styly hongkongské, jediným výrazným zástupcem „pevninského“ Wing Chunu je nejrozšířenější škola Mai Gei Wong Wing Chun. (cs) Το Γουίν-τσουν (κινέζικα: 詠春) (επίσης Γουίν-τσουν Τσουάν ή Γουίν-τσουν Κουνγκ Φου) είναι κινέζικη πολεμική τέχνη η οποία έχει τις ρίζες της στη Νότια Κίνα. Το Γουίν-τσουν προφέρεται επίσης Γουίν-τσαν ή Βιν-τσουν.Το Γουίν-τσουν είναι μία από τις πιο δημοφιλείς πολεμικές τέχνες. Είναι το στιλ που διδάχτηκε ο διάσημος Μπρους Λι. Άλλοι γνωστοί δάσκαλοι (Sifu) είναι οι Γιπ Μαν,Λοκ γιου ,Τσου σονγκ τιν, Γουόνγκ Σεόν Λεόνγκ, Γουίλιαμ Τσενγ, Νίνο Μπερνάρντο,Γκαρυ λαμ, Όστιν Γκοχ, Κάρλος Λι. Ο Μπρους Λι διδάχτηκε την τέχνη του Γουίν Τσουν από τον Γιπ Μαν σε ηλικία δεκαέξι ετών. Το Γουίν Τσουν λέγεται ότι επινοήθηκε από μία γυναίκα, την βουδίστρια μοναχή Νιγκ Μούι (Ng Mui), περίπου το 170πχ... Η μοναχή Νιγκ Μούι είχε μία μαθήτρια που ονομαζόταν Γιμ Γουίν Τσουν (Yim Wing-chun). Το όνομα Γουίν Τσουν κυριολεκτικά σημαίνει «Ελπίδα για το μέλλον». Ωστόσο είναι αμφίβολο κατά πόσο αυτή η προέλευση αποτελεί μύθο ή πραγματικό γεγονός. Επίσης λέγεται ότι το Γουίν Τσουν είναι ένας συνδυασμός τεχνικών του γερανού και του φιδιού που αναπτύχθηκε από τους μοναχούς του Νότιου Ναού του Σαολίν στην επαρχία Φουτζιέν (Fujian). (el) Wing Chun (chinesisch 詠春 / 咏春 – „Frühlingslied“) ist eine vermutlich im frühen 19. Jahrhundert entstandene (süd-)chinesische Kampfkunst. Es wird manchmal aufgrund der Homophonie mit den Zeichen 永春, yǒngchūn, Jyutping wing5ceon1 – „ewiger Frühling“ verwechselt, siehe Weng Chun. Wing Chun ist damit einer der jüngsten Kung-Fu-Stile. (de) El wing chun (cantonés: 詠春, Yale: wing6 cheun1 mandarín: en chino tradicional, 詠春; pinyin, yǒng chūn, literalmente «canto de primavera», a veces sustituido por los caracteres 永春, «primavera eterna»), romanizado también como wing tsun/tchun o ving tsun, (en vietnamita: Vịnh Xuân Quyền) es un arte marcial chino tradicional aunque muchos lo reconocen como sistema marcial (o kung fu) orientado a la defensa personal creado por una sacerdotisa que se escapó del templo Shaolin, llamada Ng Mui. Utiliza golpes de puño, golpes de mano abierta, no usa bloqueos sino que la "defensa es siempre un tipo de ataque" es decir, '''neutraliza los golpes del oponente para usarlos en su contra'''. Usa desvíos, agarres, luxaciones y lanzamientos, además de armas tradicionales. El cual enfatiza el combate a media y corta distancia. El estilo está constituido por una gran cantidad de ejercicios en parejas llamados manos y pies pegajosos "Chi Sao", "chi gerk" y seis formas, o ejercicios meditativos en solitario que desarrollan varios conceptos relacionados con: el auto conocimiento corporal, las técnicas, las tácticas, el equilibrio, la fluidez, la relajación, la rapidez, la sensibilidad, y el acondicionamiento físico específico. Tres de ellas son a mano vacía, una utiliza un dummy o muñeco de madera y las otras dos son realizadas con armas tradicionales. Las seis formas son: Siu Nim Tao 小念頭 (la pequeña idea); Chum Kiu 尋橋 (los manos como puentes); Biu Tze 鏢指 (las manos que atacan); Muk Yan Jong 木人樁 (la forma del muñeco de madera); Luk Dim Boon Gwun 六點半棍 (la forma del bastón largo) y Baat Jaam Do (la forma de los cuchillos mariposa) 八斬刀. (es) Le wing chun ou wing chun kuen (chinois simplifié : 咏春拳 ; chinois traditionnel : 詠春拳) est un art martial chinois traditionnel, originaire du Sud de la Chine, destiné au combat rapproché, incluant des techniques à mains nues et le maniement d'armes. Très développé à Hong Kong et Taïwan, le wing chun a bénéficié au XXe siècle d'une rapide expansion en Europe et aux États-Unis, en raison notamment de la notoriété de l'acteur Bruce Lee dont un des maîtres fut Yip Man, et de méthodes modernes d'enseignement. (fr) Wing Chun (Mandarin: 詠春; Pinyin: Yǒng Chūn, secara harfiah berarti "nyanyian musim semi" atau 永春, secara harfiah berarti "musim semi abadi"), juga dieja sebagai Ving Tsun atau Wing Tsun adalah seni bela diri Tionghoa dan bentuk bela diri yang mengkombinasikan penyerangan dan pergulatan dan spesialisasi di pertarungan jarak dekat. (in) Wing Chun (Chinese: 詠春 or 咏春, lit. "singing spring"), sometimes spelled Ving Tsun, is a concept-based fighting art, form of Southern Chinese kung fu and close-quarters system of self-defense. In Mandarin, it is pronounced "Yong Chun." (en) ( 영화에 대해서는 영춘권 (영화) 문서를 참고하십시오.) 영춘권(중국어: 詠春拳, 병음: yǒng chūn quan, 영어: wing chun)은 중국 남파 무술의 일종이다. 긴급속도와 매우 강한 힘을 내세우고, 간결한 기술과 가까운 거리에서의 빠른 공방을 정확한 정보로 한다. 그 이름의 유래는 창시자 엄영춘(嚴詠春)이라는 여성의 이름에서 나온 것이다. (ko) 詠春拳（えいしゅんけん、咏春拳、英:Wing Chun）は、広東省を中心に伝承されていた徒手武術を主とする中国武術。少林武術を祖とし、200年から300年の歴史があると考えられている。手技に特徴があり、香港映画や、最近ではハリウッド映画などにもそのアクションの中で詠春拳の手技が見られることが多い。 ブルース・リーによって葉問派詠春拳が世界的に有名になってからは、世界各地に伝えられ最も多く練習される中国武術の一つになったが、ブルース・リー以前にも華僑によって東南アジア方面にも伝承されており、それぞれに独自のスタイルを形成している。 (ja) Wing chun, wing tsun of ving tsun is een vechtkunst uit het zuidoosten van China. Het is een zuidelijke stijl uit de vechtsport kungfu waarin de nadruk ligt op korte en snelle bewegingen. De stijl vindt zijn oorsprong in een van de Shaolin-kloosters. Dit zijn kloosters die oorspronkelijk in China gesticht werden, waar verscheidene kungfu-stijlen werden beoefend. Wing chun is gericht op vechten op korte afstand. De bekendste beoefenaars van deze vechtkunst waren Yip Man en diens leerling Bruce Lee. (nl) Il Wing Chun (cinese: 永春, pinyin: yǒng chūn, Eterna Primavera - vengono anche utilizzati altri ideogrammi con lo stesso suono: 咏春 e 泳春) è uno stile di kung-fu derivato dal sistema di Shaolinquan (Siu Lam in una pronuncia cantonese) del sud della Cina e presenta alcuni tratti tipici degli stili di quest'area geografica (Nanquan). Il nome è l'abbreviazione di Wing Chun Quan (永春拳, Pugilato dell'Eterna Primavera) e viene traslitterato in vari modi dalle diverse federazioni, ma nonostante il nome uguale o simile spesso vi sono sensibili differenze nell'interpretazione di alcuni princìpi. (it) Wing Chun (Wing Tsun Kuen, Ving Tsun Kuen) – jeden ze styli wushu, chińskiej sztuki walki. Jego szkoły występują w ponad 60 krajach, ma ponad 1,3 mln adeptów. Style pochodne od Wing Chun: Wing Tsun (Leung Ting), Ving Tsun (Wong Shun-leung), Traditional Wing Chun (William Cheung) lub Yongchun (dialekt mandaryński). Spotyka się też inne pisownie nazwy stylu. Różnice w nazewnictwie wynikają przeważnie z różnych przekazów. Mistrz Yip Man nauczał w Hongkongu tysiące osób, tylko ok. 5 osób skończyło pod jego okiem cały system. Istnieje wiele szkół, które nie mają prawie nic wspólnego ze stylem nauczanym w Hongkongu, dlatego czystość przekazu i bezpośredni kontakt z chińskim nauczycielem są wyznacznikiem jakości szkoły. (pl) O Wing Chun (Ving Tsun ou Wing Tsun) é um sistema de luta surgido no sul da China, na região do Delta do Rio da Pérola na província de Gwandong. Se distingue dos demais estilos de Wu Shu e outras artes marciais pela economia de movimentos, sendo um sistema de defesa pessoal. Simples e eficiente, descarta todo movimento acrobático. É uma arte marcial singular, desenvolvida para permitir que qualquer tipo de pessoa, independentemente de tamanho, força ou sexo, possa se defender de agressores maiores e mais fortes. A principal diferença entre os estilos praticados atualmente está em seu conceito de defesa. Enquanto em outras artes marciais procura-se acima de tudo bloquear o ataque do agressor para depois contra-atacar, ou mesmo desviar este ataque para depois contra-atacar, o princípio básico do Wing Chun é o de utilizar esta força contra o próprio agressor, sendo que a defesa já funciona como ataque e vice-versa. Embora muitos mestres oficiais do Wing Chun espalhados por todo o mundo trabalhem para o crescimento deste estilo, sua grande popularidade no ocidente veio a partir de seu praticante mais famoso, Bruce Lee, discípulo de Yip Man, que o praticou e o valorizou, utilizando-o como base para o estilo de luta que ele viria a criar tempos depois, o Jeet Kune Do. Dentro do Wing Chun, existem diversas "famílias". Ou seja, ao longo do tempo, o estilo foi evoluindo e sofrendo alterações pelos seus mestres, alterações essas que foram sendo ensinadas aos novos praticantes, dando origem a diferenças de algumas técnicas nos grupos (famílias) de Wing Chun. Cada família fez alterações que visam a aperfeiçoá-lo e adaptá-lo para a sua própria realidade, mantendo os princípios fundamentais do estilo, o que é permitido pela arte marcial. (pt) Wing chun (WC) (traditionell kinesiska: 詠春(拳), förenklad kinesiska: 咏春(拳) pinyin: Yǒngchūn (quán), Wade-Giles: Yongch'un (ch'üen)) är en sydkinesisk kung fu-stil. Det är ett aggressivt system för självförsvar med fokus på snabbhet, effektivitet och balans. (sv) Він-Чунь (кит. трад. 詠春拳, спр. 咏春拳, піньїнь: yǒngchūn quán, акад. юнчунь цюань — «Співаюча весна») — традиційна південнокитайська школа ушу. Використовує безліч бойових технік, з цієї причини вважається прикладним напрямком ушу. Бій у він-чунь заснований на принципах, які осягаються учнем від тренування до тренування. Відходи з лінії атаки доповнюються миттєвими прямолінійними атаками при зближенні на вкрай близьку відстань. Найчастіше бій завершується ударами колін і ліктів. Вправа «липкі руки» (кит. 黐手, пін. chīshǒu, «чисао», «чишоу») дозволяє бійцеві відмінно орієнтуватися в бою на близьких дистанціях. Існують і ножові техніки, вони тісно пов'язані в єдине ціле з технікою рук і прийомами без зброї. Разом з «липкими руками» вивчаються кидки і захвати. (uk) Вин-чун (кит. трад. 詠春, упр. 咏春, пиньинь yǒng chūn, палл. юнчунь — «воспевание весны») — китайское боевое искусство. Использует множество боевых техник, по этой причине считается прикладным направлением ушу. Бой в вин-чун основан на принципах, которые постигаются учеником от тренировки к тренировке. Уходы с линии атаки дополняются мгновенными прямолинейными атаками при сближении на крайне близкое расстояние. Зачастую бой завершается ударами колен и локтей. Упражнение «липкие руки» (chī shǒu, 黐手 чи шоу) позволяет бойцу отлично ориентироваться в бою на близких дистанциях. Существуют и ножевые техники, они тесно связаны в единое целое с техникой рук и приёмами без оружия. Вместе с «липкими руками» изучаются броски и захваты. (ru) 詠春拳是近代新興及流行的武術。葉問於1949年代從中國大陸來到香港，是第一個以詠春派為名稱的師傅教授這種拳術。於1968年成立詠春聯誼會（後改稱詠春體育會)。於1970年代起，葉問親授徒孫梁挺師傅率先將詠春拳介紹到德國。因此可以從香港繼而發展至全世界為人所熟悉。 在中國大陸稱現今在香港流行的詠春拳為香港詠春拳，詳見本頁之"主要分支"章節。 詠春拳以實際的拳術戰鬥理論為主，以身體結構、關節活動及流體力學開始研究改進，脫離了傳統的五行八卦及象形神意等玄學、非科學性質、近似哲學性的解釋。前輩們進而設計了一套由淺入深的訓練系統，由第一套拳小念頭的單純靜態氣功及一攤三伏的手部拉筋動作開始，直至意念反應全身總體運動為止。除了真正可以用於攻擊及防守之用，及至其訓練黐手階段，由於是練習自然反應，不會硬套次序重複性的，更加容易使到練習者感到有興趣。故此，詠春拳可以在擂台的項目上比賽，一般的訓練亦可以被視作為長期健身強體運動。於香港，及廉政公署訓練營的常規武術訓練以為主導，亦曾經加入詠春拳元素。此外，部份航空業在訓練空中服務員保安內容時，亦有加入詠春拳的技巧。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/The_age_of_18_Bruce_Lee_and_Ye_Wen.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.scribd.com/document/159561680/Roots-of-Wing-Tsun https://selfdefense-wt.com |
| dbo:wikiPageID | 33700 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 34862 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121100902 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_films_featuring_Wing_Chun dbr:Hard_and_soft_(martial_arts) dbr:Boxing dbr:Branches_of_Wing_Chun dbr:Hong_Kong_Baptist_University dbr:Robert_Downey_Jr. dbr:Downloadable_content dbc:Buddhist_martial_arts dbc:Wing_Chun dbr:Moy_Yat dbr:Anthony_Arnett dbr:Leung_Ting dbr:Simu_Liu dbr:Clinch_fighting dbr:Yuen_Kay-shan dbr:Yuen_Kay_Shan dbr:Zhang_Jin_(actor) dbr:Strike_(attack) dbr:Speculative_reason dbr:Bruce_Lee dbr:Weng_Chun dbc:Chinese_martial_arts dbr:Dan_Inosanto dbr:Fighting_game dbr:Foshan dbr:Pan_Nam dbr:Grappling dbr:Ip_Ching dbr:Ip_Chun dbr:Ip_Man dbr:Ip_Man_(film) dbr:Ip_Man_2 dbr:Ip_Man_3 dbr:Ip_Man_4 dbr:Jeet_Kune_Do dbr:Tekken_7 dbr:Mu_ren_zhuang dbr:Chinese_martial_arts dbr:Sum_Nung dbr:Donnie_Yen dbr:Marvel_Cinematic_Universe dbr:Butterfly_sword dbr:Nanquan_(martial_art) dbr:Self-defense dbr:Shaolin_Kung_Fu dbr:Wushu_(sport) dbr:Motion_capture dbr:Gun_(staff) dbr:Wing_Chun_terms dbr:Sifu dbr:Chum_Kiu dbr:German_Jujutsu dbr:Jee_Shim dbr:Siu_Nim_Tau dbr:Bandai-Namco dbr:Shang_Chi_(Marvel_Cinematic_Universe) dbr:Shang_Chi_and_the_Legend_of_the_Ten_Rings dbr:File:Wing_Chun_Hybrid_Blade_Style_Butterfly_Swords.JPG dbr:File:The_age_of_18_Bruce_Lee_and_Ye_Wen.jpg |
| dbp:aka | Ving Tsun, Wing Tsun, Ving Chun (en) |
| dbp:c | 碌手 (en) |
| dbp:country | Foshan, China (en) |
| dbp:creator | No definitive founder has been identified; there are eight distinct lineages with different stories regarding its conception For further information, see Branches of Wing Chun. (en) |
| dbp:cy | Baat Jáam Dōu (en) Chī Geuk (en) Chī Sáu (en) Dāan Chī Sáu (en) Luhk Dím Bun Gwan (en) Lūk Sáu (en) Yih Jih Sēung Dōu (en) |
| dbp:date | September 2022 (en) |
| dbp:descendantArts | Jeet Kune Do, Arnett Sport Kung Fu, German Jujutsu Vietnamese Wing Chun (en) |
| dbp:famousPract | ''See [[#Notable practitioners (en) |
| dbp:first | j (en) |
| dbp:focus | dbr:Clinch_fighting dbr:Strike_(attack) dbr:Grappling dbr:Self-defense |
| dbp:imagecaption | Ip Man and Bruce Lee practising "双黐手", meaning "double sticky hands". (en) |
| dbp:j | Wing6 Ceon1 (en) |
| dbp:l | "singing spring" (en) Eight Way Chopping Knives (en) Parallel Shape Double Knives (en) Single Sticking Hand (en) Six and A Half Point Pole (en) rolling hands (en) sticking hands (en) sticking legs (en) |
| dbp:name | Wing Chun (en) |
| dbp:p | Bā Zhǎn Dāo (en) Chī Jiǎo (en) Chī Shǒu (en) Liù Diǎn Bàn Gùn (en) Yong3 Chun1 (en) èr zì shuāng dāo (en) |
| dbp:parenthood | dbr:Nanquan_(martial_art) dbr:Shaolin_Kung_Fu |
| dbp:s | 二字双刀 (en) 八斩刀 (en) 六点半棍 (en) 单黐手 (en) 黐脚 (en) |
| dbp:small | no (en) |
| dbp:t | 二字雙刀 (en) 八斬刀 (en) 六點半棍 (en) 黐手 (en) 黐腳 (en) |
| dbp:title | Wing Chun (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Guangdong_topics dbt:Anchor dbt:Authority_control dbt:Blockquote dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Commons_category-inline dbt:Distinguish dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Efn dbt:Expand_section dbt:For dbt:Infobox_Chinese dbt:Linktext dbt:Missing_information dbt:More_citations_needed dbt:Multiple_issues dbt:Notelist dbt:Other_uses dbt:Page_needed dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Unreferenced_section dbt:Zh dbt:Google_books dbt:Copy_edit dbt:Martial_arts dbt:Ip_Man dbt:Infobox_martial_art dbt:According_to_who dbt:Additional_citations_needed |
| dbp:with | How Wing Chun has come to media/international attention, in prose form (en) |
| dct:subject | dbc:Buddhist_martial_arts dbc:Wing_Chun dbc:Chinese_martial_arts |
| gold:hypernym | dbr:Art |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatChineseMartialArts yago:WikicatCombatSports yago:Abstraction100002137 yago:Acculturation105984936 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:Cognition100023271 yago:Content105809192 yago:Diversion100426928 yago:Event100029378 yago:MartialArt100825443 yago:Meme105985126 yago:Protection100817680 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatInternetMemes yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Self-defense100825192 yago:Sport100523513 |
| rdfs:comment | وينغ تشون (بالصينية التقليدية:詠春拳) (بالإنجليزية: Wing Chun Kuen)، هو فن من الفنون القتالية الصينية التقليدية، أصلها من جنوب الصين، تدريباته مُعِدة للقتال المتلاحم، بما في ذلك تقنيات اليد الفارغة والتعامل مع الأسلحة. وهو من أساليب الكونغ فو من المدرسة الجنوبية يعتبر هذا الأسلوب قوياً جداً مقارنةٍ ببقية الأساليب كما أن تعلمه ممكن وسهل للجميع.ظهرت شهرته بعد عرض فيلم المعلم الصيني ييب مان، ولقد انتشر بكثرة في كل أنحاء العالم وله أسرار لا يعرفها الكثير ولا يزال الكثير من المعلمين المشهورين على قيد الحياة.و جدّ متطورة في هونغ كونغ وتايوان، وفي القرن العشرين حافظ على التوسع السريع في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية. (ar) Wing Chun (chinesisch 詠春 / 咏春 – „Frühlingslied“) ist eine vermutlich im frühen 19. Jahrhundert entstandene (süd-)chinesische Kampfkunst. Es wird manchmal aufgrund der Homophonie mit den Zeichen 永春, yǒngchūn, Jyutping wing5ceon1 – „ewiger Frühling“ verwechselt, siehe Weng Chun. Wing Chun ist damit einer der jüngsten Kung-Fu-Stile. (de) Le wing chun ou wing chun kuen (chinois simplifié : 咏春拳 ; chinois traditionnel : 詠春拳) est un art martial chinois traditionnel, originaire du Sud de la Chine, destiné au combat rapproché, incluant des techniques à mains nues et le maniement d'armes. Très développé à Hong Kong et Taïwan, le wing chun a bénéficié au XXe siècle d'une rapide expansion en Europe et aux États-Unis, en raison notamment de la notoriété de l'acteur Bruce Lee dont un des maîtres fut Yip Man, et de méthodes modernes d'enseignement. (fr) Wing Chun (Mandarin: 詠春; Pinyin: Yǒng Chūn, secara harfiah berarti "nyanyian musim semi" atau 永春, secara harfiah berarti "musim semi abadi"), juga dieja sebagai Ving Tsun atau Wing Tsun adalah seni bela diri Tionghoa dan bentuk bela diri yang mengkombinasikan penyerangan dan pergulatan dan spesialisasi di pertarungan jarak dekat. (in) Wing Chun (Chinese: 詠春 or 咏春, lit. "singing spring"), sometimes spelled Ving Tsun, is a concept-based fighting art, form of Southern Chinese kung fu and close-quarters system of self-defense. In Mandarin, it is pronounced "Yong Chun." (en) ( 영화에 대해서는 영춘권 (영화) 문서를 참고하십시오.) 영춘권(중국어: 詠春拳, 병음: yǒng chūn quan, 영어: wing chun)은 중국 남파 무술의 일종이다. 긴급속도와 매우 강한 힘을 내세우고, 간결한 기술과 가까운 거리에서의 빠른 공방을 정확한 정보로 한다. 그 이름의 유래는 창시자 엄영춘(嚴詠春)이라는 여성의 이름에서 나온 것이다. (ko) 詠春拳（えいしゅんけん、咏春拳、英:Wing Chun）は、広東省を中心に伝承されていた徒手武術を主とする中国武術。少林武術を祖とし、200年から300年の歴史があると考えられている。手技に特徴があり、香港映画や、最近ではハリウッド映画などにもそのアクションの中で詠春拳の手技が見られることが多い。 ブルース・リーによって葉問派詠春拳が世界的に有名になってからは、世界各地に伝えられ最も多く練習される中国武術の一つになったが、ブルース・リー以前にも華僑によって東南アジア方面にも伝承されており、それぞれに独自のスタイルを形成している。 (ja) Wing chun, wing tsun of ving tsun is een vechtkunst uit het zuidoosten van China. Het is een zuidelijke stijl uit de vechtsport kungfu waarin de nadruk ligt op korte en snelle bewegingen. De stijl vindt zijn oorsprong in een van de Shaolin-kloosters. Dit zijn kloosters die oorspronkelijk in China gesticht werden, waar verscheidene kungfu-stijlen werden beoefend. Wing chun is gericht op vechten op korte afstand. De bekendste beoefenaars van deze vechtkunst waren Yip Man en diens leerling Bruce Lee. (nl) Il Wing Chun (cinese: 永春, pinyin: yǒng chūn, Eterna Primavera - vengono anche utilizzati altri ideogrammi con lo stesso suono: 咏春 e 泳春) è uno stile di kung-fu derivato dal sistema di Shaolinquan (Siu Lam in una pronuncia cantonese) del sud della Cina e presenta alcuni tratti tipici degli stili di quest'area geografica (Nanquan). Il nome è l'abbreviazione di Wing Chun Quan (永春拳, Pugilato dell'Eterna Primavera) e viene traslitterato in vari modi dalle diverse federazioni, ma nonostante il nome uguale o simile spesso vi sono sensibili differenze nell'interpretazione di alcuni princìpi. (it) Wing Chun (Wing Tsun Kuen, Ving Tsun Kuen) – jeden ze styli wushu, chińskiej sztuki walki. Jego szkoły występują w ponad 60 krajach, ma ponad 1,3 mln adeptów. Style pochodne od Wing Chun: Wing Tsun (Leung Ting), Ving Tsun (Wong Shun-leung), Traditional Wing Chun (William Cheung) lub Yongchun (dialekt mandaryński). Spotyka się też inne pisownie nazwy stylu. Różnice w nazewnictwie wynikają przeważnie z różnych przekazów. Mistrz Yip Man nauczał w Hongkongu tysiące osób, tylko ok. 5 osób skończyło pod jego okiem cały system. Istnieje wiele szkół, które nie mają prawie nic wspólnego ze stylem nauczanym w Hongkongu, dlatego czystość przekazu i bezpośredni kontakt z chińskim nauczycielem są wyznacznikiem jakości szkoły. (pl) Wing chun (WC) (traditionell kinesiska: 詠春(拳), förenklad kinesiska: 咏春(拳) pinyin: Yǒngchūn (quán), Wade-Giles: Yongch'un (ch'üen)) är en sydkinesisk kung fu-stil. Det är ett aggressivt system för självförsvar med fokus på snabbhet, effektivitet och balans. (sv) Він-Чунь (кит. трад. 詠春拳, спр. 咏春拳, піньїнь: yǒngchūn quán, акад. юнчунь цюань — «Співаюча весна») — традиційна південнокитайська школа ушу. Використовує безліч бойових технік, з цієї причини вважається прикладним напрямком ушу. Бій у він-чунь заснований на принципах, які осягаються учнем від тренування до тренування. Відходи з лінії атаки доповнюються миттєвими прямолінійними атаками при зближенні на вкрай близьку відстань. Найчастіше бій завершується ударами колін і ліктів. Вправа «липкі руки» (кит. 黐手, пін. chīshǒu, «чисао», «чишоу») дозволяє бійцеві відмінно орієнтуватися в бою на близьких дистанціях. Існують і ножові техніки, вони тісно пов'язані в єдине ціле з технікою рук і прийомами без зброї. Разом з «липкими руками» вивчаються кидки і захвати. (uk) Вин-чун (кит. трад. 詠春, упр. 咏春, пиньинь yǒng chūn, палл. юнчунь — «воспевание весны») — китайское боевое искусство. Использует множество боевых техник, по этой причине считается прикладным направлением ушу. Бой в вин-чун основан на принципах, которые постигаются учеником от тренировки к тренировке. Уходы с линии атаки дополняются мгновенными прямолинейными атаками при сближении на крайне близкое расстояние. Зачастую бой завершается ударами колен и локтей. Упражнение «липкие руки» (chī shǒu, 黐手 чи шоу) позволяет бойцу отлично ориентироваться в бою на близких дистанциях. Существуют и ножевые техники, они тесно связаны в единое целое с техникой рук и приёмами без оружия. Вместе с «липкими руками» изучаются броски и захваты. (ru) 詠春拳是近代新興及流行的武術。葉問於1949年代從中國大陸來到香港，是第一個以詠春派為名稱的師傅教授這種拳術。於1968年成立詠春聯誼會（後改稱詠春體育會)。於1970年代起，葉問親授徒孫梁挺師傅率先將詠春拳介紹到德國。因此可以從香港繼而發展至全世界為人所熟悉。 在中國大陸稱現今在香港流行的詠春拳為香港詠春拳，詳見本頁之"主要分支"章節。 詠春拳以實際的拳術戰鬥理論為主，以身體結構、關節活動及流體力學開始研究改進，脫離了傳統的五行八卦及象形神意等玄學、非科學性質、近似哲學性的解釋。前輩們進而設計了一套由淺入深的訓練系統，由第一套拳小念頭的單純靜態氣功及一攤三伏的手部拉筋動作開始，直至意念反應全身總體運動為止。除了真正可以用於攻擊及防守之用，及至其訓練黐手階段，由於是練習自然反應，不會硬套次序重複性的，更加容易使到練習者感到有興趣。故此，詠春拳可以在擂台的項目上比賽，一般的訓練亦可以被視作為長期健身強體運動。於香港，及廉政公署訓練營的常規武術訓練以為主導，亦曾經加入詠春拳元素。此外，部份航空業在訓練空中服務員保安內容時，亦有加入詠春拳的技巧。 (zh) Jung-čchun (TZ 詠春, ZZ 咏春, pchin-jin Yǒng chūn, anglický přepis Wing Chun, někdy též Wing Tsun, Ving Tsun či Yong Tjun) je jihočínské bojové umění. O jeho celosvětové rozšíření se postaral zřejmě mediálně nejznámější představitel tohoto stylu Yip Man, který provozoval svou školu v Hongkongu. Díky tomu je dnes toto umění (nesprávně) považováno za hongkongský styl. V různých variantách je rozšířeno po celé jihovýchodní Asii od Číny přes Thajsko, Vietnam až po Malajsii. (cs) Το Γουίν-τσουν (κινέζικα: 詠春) (επίσης Γουίν-τσουν Τσουάν ή Γουίν-τσουν Κουνγκ Φου) είναι κινέζικη πολεμική τέχνη η οποία έχει τις ρίζες της στη Νότια Κίνα. Το Γουίν-τσουν προφέρεται επίσης Γουίν-τσαν ή Βιν-τσουν.Το Γουίν-τσουν είναι μία από τις πιο δημοφιλείς πολεμικές τέχνες. Είναι το στιλ που διδάχτηκε ο διάσημος Μπρους Λι. Άλλοι γνωστοί δάσκαλοι (Sifu) είναι οι Γιπ Μαν,Λοκ γιου ,Τσου σονγκ τιν, Γουόνγκ Σεόν Λεόνγκ, Γουίλιαμ Τσενγ, Νίνο Μπερνάρντο,Γκαρυ λαμ, Όστιν Γκοχ, Κάρλος Λι. Ο Μπρους Λι διδάχτηκε την τέχνη του Γουίν Τσουν από τον Γιπ Μαν σε ηλικία δεκαέξι ετών. (el) El wing chun (cantonés: 詠春, Yale: wing6 cheun1 mandarín: en chino tradicional, 詠春; pinyin, yǒng chūn, literalmente «canto de primavera», a veces sustituido por los caracteres 永春, «primavera eterna»), romanizado también como wing tsun/tchun o ving tsun, (en vietnamita: Vịnh Xuân Quyền) es un arte marcial chino tradicional aunque muchos lo reconocen como sistema marcial (o kung fu) orientado a la defensa personal creado por una sacerdotisa que se escapó del templo Shaolin, llamada Ng Mui. Utiliza golpes de puño, golpes de mano abierta, no usa bloqueos sino que la "defensa es siempre un tipo de ataque" es decir, '''neutraliza los golpes del oponente para usarlos en su contra'''. Usa desvíos, agarres, luxaciones y lanzamientos, además de armas tradicionales. El cual enfatiza el combate a media (es) O Wing Chun (Ving Tsun ou Wing Tsun) é um sistema de luta surgido no sul da China, na região do Delta do Rio da Pérola na província de Gwandong. Se distingue dos demais estilos de Wu Shu e outras artes marciais pela economia de movimentos, sendo um sistema de defesa pessoal. Simples e eficiente, descarta todo movimento acrobático. É uma arte marcial singular, desenvolvida para permitir que qualquer tipo de pessoa, independentemente de tamanho, força ou sexo, possa se defender de agressores maiores e mais fortes. (pt) |
| rdfs:label | Wing Chun (en) وينغ تشون (ar) Jung-čchun (bojové umění) (cs) Wing Chun (de) Γουίν Τσουν (el) Wing chun (es) Wing Chun (in) Wing chun (fr) Wing Chun (it) 영춘권 (ko) 詠春拳 (ja) Wing chun (nl) Wing Chun (pl) Wing Chun (pt) Вин-Чун (ru) Wing Chun (sv) Він-Чунь (uk) 咏春拳 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Glossary_of_Wing_Chun_terms |
| owl:differentFrom | dbr:Weng_Chun |
| owl:sameAs | freebase:Wing Chun yago-res:Wing Chun http://d-nb.info/gnd/4298857-3 wikidata:Wing Chun dbpedia-af:Wing Chun dbpedia-ar:Wing Chun http://ast.dbpedia.org/resource/Wing_Chun dbpedia-az:Wing Chun dbpedia-bg:Wing Chun http://bn.dbpedia.org/resource/উইং_চুন dbpedia-cs:Wing Chun dbpedia-da:Wing Chun dbpedia-de:Wing Chun dbpedia-el:Wing Chun dbpedia-es:Wing Chun dbpedia-fa:Wing Chun dbpedia-fi:Wing Chun dbpedia-fr:Wing Chun dbpedia-he:Wing Chun dbpedia-hu:Wing Chun http://hy.dbpedia.org/resource/Վինգ_չուն dbpedia-id:Wing Chun dbpedia-it:Wing Chun dbpedia-ja:Wing Chun dbpedia-ko:Wing Chun http://ky.dbpedia.org/resource/Виң-чун dbpedia-lb:Wing Chun dbpedia-mk:Wing Chun dbpedia-ms:Wing Chun dbpedia-nl:Wing Chun dbpedia-no:Wing Chun dbpedia-pl:Wing Chun dbpedia-pt:Wing Chun dbpedia-ro:Wing Chun dbpedia-ru:Wing Chun dbpedia-sh:Wing Chun dbpedia-sk:Wing Chun dbpedia-sr:Wing Chun dbpedia-sv:Wing Chun dbpedia-th:Wing Chun dbpedia-tr:Wing Chun dbpedia-uk:Wing Chun dbpedia-vi:Wing Chun dbpedia-zh:Wing Chun https://global.dbpedia.org/id/24BYz |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Wing_Chun?oldid=1121100902&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Wing_Chun_Hybrid_Blade_Style_Butterfly_Swords.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_age_of_18_Bruce_Lee_and_Ye_Wen.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Wing_Chun |
| is dbo:knownFor of | dbr:William_Kwok |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Wing_(disambiguation) dbr:Wing_Chun_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Branches_of_wing_chun dbr:Pak_Sao dbr:Biu_Tze dbr:Chi_sao dbr:Wing_chun dbr:History_of_wing_chun dbr:Chi_Shau dbr:Chi_sau dbr:Wing_Tsun dbr:History_of_Wing_Chun dbr:Chum_Kiu dbr:Siu_Nim_Tao dbr:Chum_kil dbr:Lineage_in_Wing_Chun dbr:Lineage_of_Wing_Chun dbr:Lineages_of_Wing_Chun dbr:Ving_Tsun dbr:Biu_Jee dbr:Sil_lim_tao dbr:Sil_lum_tao dbr:Yong_Chun_Quan dbr:Yong_Tjun dbr:Yongchunquan dbr:Siu_Lim_Tao dbr:Siu_Nim_Tau dbr:Chi_Sao dbr:Sticky_hand dbr:Sticky_hands dbr:Spring_chant dbr:Win_Chun dbr:Wing-Chun dbr:Wing_Chun_Gung_Fu dbr:Wing_Chun_Kuen dbr:Wing_Chun_Kung_Fu dbr:Wing_Chung dbr:Wing_tchun dbr:Wing_tsun |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carlson_Gracie dbr:Baymax dbr:Proprioception dbr:Quanzhou dbr:Ron_Balicki dbr:Sammo_Hung dbr:Samuel_Tai dbr:Branches_of_wing_chun dbr:Elbow_(strike) dbr:List_of_capoeira_techniques dbr:List_of_films_featuring_Wing_Chun dbr:Prunus_mume dbr:Batman dbr:Batman_Begins dbr:Birth_of_the_Dragon dbr:Black_Canary dbr:Black_Canary_(Dinah_Laurel_Lance) dbr:Brad_Allan dbr:Branches_of_Wing_Chun dbr:David_Ramsey dbr:David_Sakurai dbr:Dennis_To dbr:Anne_Pang dbr:Ho_Kam-ming dbr:Hu_Ke_(actress) dbr:Huang_(surname) dbr:Hugo_Viana_(fighter) dbr:John_Vincent_(restaurateur) dbr:Jonathan_Wong dbr:Jozev_Kiu dbr:JuJu_Chan dbr:List_of_Power_Rangers_Jungle_Fury_characters dbr:List_of_Tekken_characters dbr:Remco_Pardoel dbr:Robert_Downey_Jr. dbr:VOMA dbr:Victor_Kan dbr:December_1972 dbr:Index_of_articles_related_to_Hong_Kong dbr:Kuntao dbr:Lin_Lie dbr:List_of_martial_arts dbr:Positional_advantage dbr:108_(number) dbr:Crouching_Tiger,_Hidden_Dragon dbr:Master_Z:_Ip_Man_Legacy dbr:Matt_Serra dbr:Pak_Sao dbr:Chow_Ting_Yu dbr:Choy_Li_Fut dbr:Chris_Pang dbr:Chu_Shong-tin dbr:Emily_Kwok dbr:Game_of_Death dbr:Gene_Chen dbr:German_ju-jutsu dbr:Gillian_Chung dbr:Glossary_of_Wing_Chun_terms dbr:Good_Morning,_Sleeping_Lion dbr:Morgan_Chua dbr:Moy_Yat dbr:Biu_Tze dbr:Conan_Lee dbr:The_Legend_Is_Born:_Ip_Man dbr:The_Prodigal_Son_(1981_film) dbr:Thommy_Luke_Boehlig dbr:Martial_arts_timeline dbr:Andy_On dbr:Anthony_Arnett dbr:Arnis_in_popular_culture dbr:Lee_Hoi-sang dbr:Legend_of_the_Fist:_The_Return_of_Chen_Zhen dbr:Leo_Fong dbr:Leung_Bik dbr:Leung_Jan dbr:Leung_Ting dbr:Leung_Yee-tai dbr:Lian_Padukan dbr:Linda_Lee_Cadwell dbr:Liu_Xiening dbr:Lo_Man-kam_(martial_artist) dbr:Local_Kung_Fu dbr:Louis_Fan_(actor) dbr:Chinese_Gung_Fu:_The_Philosophical_Art_of_Self-Defense dbr:Snake_Kung_Fu dbr:St_Stephen's_College_(Hong_Kong) dbr:Stand-up_fighting dbr:Star_Runner dbr:Steven_Bellamy dbr:Clinch_fighting dbr:Combat_sport dbr:Yuen_Chai-wan dbr:Yuen_Kay-shan dbr:Zhuang_Zedong dbr:Front_kick dbr:Chi_sao dbr:Ian_Patrick_Harris dbr:Kung_Lao dbr:Kung_fu_(term) dbr:Leopard_Blow dbr:Punching_bag dbr:Strike_(attack) dbr:Media_about_Bruce_Lee dbr:Bai_Jing dbr:Bruce_Lee dbr:Bruce_Lee,_My_Brother dbr:Bruce_Leung dbr:Bruce_Wayne_(Dark_Knight_trilogy) dbr:Bryan_Leung dbr:Burak_Sevinç dbr:Ti_Lung dbr:Tibetan_White_Crane dbr:Tom_Watson_(fighter) dbr:Tom_Wu dbr:Tony_Ferguson dbr:Tran_Thuc_Tien dbr:Trent_Zelazny dbr:UFC_2 dbr:Wan_Kam-leung dbr:Warriors_Two dbr:Weng_Chun dbr:William_Cheung dbr:William_Kwok dbr:Wilson_Yip dbr:Wing_Chun_(film) dbr:Wing_chun dbr:John_Fusco dbr:Jun_Fan_Jeet_Kune_Do dbr:Kate_Kane dbr:Lingnan_culture dbr:List_of_2010s_films_based_on_actual_events dbr:List_of_A_Fist_Within_Four_Walls_characters dbr:List_of_Chinese_martial_arts dbr:Long_Beach_International_Karate_Championships dbr:A_Fist_Within_Four_Walls dbr:Alan_Chui_Chung-San dbr:Dương_Thúy_Vi dbr:Eric_Oram dbr:Fight_Quest dbr:Foshan dbr:Barry_Pang dbr:Bartitsu dbr:British_Empire_in_fiction dbr:Nicholas_Tse dbr:Osric_Chau dbr:Pan_Nam dbr:Flying_kick dbr:Footwork_(martial_arts) dbr:Hard_and_soft_techniques dbr:John_Shaft dbr:Korra dbr:The_Diamond_Girls dbr:Martin_Riggs dbr:Punch_(combat) dbr:Ip_Ching dbr:Ip_Chun dbr:Ip_Man dbr:Ip_Man:_The_Final_Fight dbr:Ip_Man_(TV_series) dbr:Ip_Man_(film) dbr:Ip_Man_(film_series) dbr:Ip_Man_2 dbr:Ip_Man_3 dbr:Ip_Man_4:_The_Finale dbr:Iron_Fist_(character) dbr:Iron_Fist_(season_1) dbr:Jack_Slack dbr:James_Cama dbr:James_DeMile dbr:James_Yimm_Lee dbr:Janni_Olsson dbr:Jason_Chambers dbr:Jason_David_Frank dbr:Jason_Statham dbr:Jee_Sin_Sim_See dbr:Jeet_Kune_Do dbr:Taky_Kimura dbr:Tarec_Saffiedine dbr:The_Final_Master dbr:The_Grandmaster_(film) dbr:The_Incredible_Kung_Fu_Master dbr:The_Kung_Fu_Master_(TV_series) dbr:Mu_ren_zhuang dbr:History_of_wing_chun dbr:Arnis dbr:Attrition_(film) dbr:Chan_Wah-shun dbr:Cheung_Wing-sing dbr:Chi_Shau dbr:Chi_sau dbr:Chike_Okeafor dbr:Chinese_martial_arts dbr:Jesse_Glover dbr:Jim_Fung dbr:John_Diggle_(character) dbr:Keyworth dbr:Lam_Ching-ying dbr:Sum_Nung dbr:Taimak dbr:Wing_(disambiguation) dbr:Wing_Chun_(disambiguation) dbr:Wushu_in_Singapore dbr:Yim_Wing-chun dbr:Yongchun dbr:Miu_Hin dbr:Don_(character) dbr:Donnie_Yen dbr:Donny_Alamsyah dbr:Butterfly_sword dbr:Phil_Morris_(actor) dbr:Phillip_Rhee dbr:Sonny_Umpad dbr:Southern_Praying_Mantis dbr:Infighting_(martial_arts) dbr:Michael_Sandham dbr:Military_of_the_Ashanti_Empire dbr:Nanquan_(martial_art) dbr:National_University_of_San_Marcos dbr:Ray_Sefo dbr:Shamier_Anderson dbr:Shang-Chi_(Marvel_Cinematic_Universe) dbr:Shang-Chi_and_the_Legend_of_the_Ten_Rings dbr:Shaolin_Kung_Fu dbr:Wong_Jack-man dbr:Wong_Kar-wai dbr:Wong_Shun-leung dbr:Wong_Wah-bo dbr:Wushu_(sport) dbr:Xing_Yi_Quan dbr:Yelian_He dbr:Yi_Long dbr:Martial_arts dbr:Mixed_martial_arts dbr:Southern_Shaolin_Monastery dbr:Uproot dbr:Wing_Tsun dbr:Neijia dbr:Ng_Mui dbr:Ngô_Đồng dbr:Styles_of_Chinese_martial_arts dbr:List_of_sports dbr:List_of_sports_films dbr:List_of_women_warriors_in_folklore dbr:Straight_blast dbr:One-inch_punch dbr:NTNUI dbr:History_of_Wing_Chun dbr:Outline_of_martial_arts dbr:Chum_Kiu dbr:Shadowless_kick dbr:Siu_Nim_Tao dbr:Robert_Ardito dbr:Steve_Pilot dbr:Sport_in_Hong_Kong dbr:Chum_kil dbr:Lineage_in_Wing_Chun dbr:Lineage_of_Wing_Chun dbr:Lineages_of_Wing_Chun dbr:Ving_Tsun dbr:Biu_Jee dbr:Sil_lim_tao dbr:Sil_lum_tao dbr:Yong_Chun_Quan dbr:Yong_Tjun dbr:Yongchunquan dbr:Siu_Lim_Tao dbr:Siu_Nim_Tau dbr:Chi_Sao dbr:Sticky_hand dbr:Sticky_hands dbr:Spring_chant dbr:Win_Chun dbr:Wing-Chun dbr:Wing_Chun_Gung_Fu dbr:Wing_Chun_Kuen dbr:Wing_Chun_Kung_Fu dbr:Wing_Chung dbr:Wing_tchun dbr:Wing_tsun |
| is dbp:data of | dbr:Kung_Lao |
| is dbp:descendantArts of | dbr:Snake_Kung_Fu |
| is dbp:martialArt of | dbr:Victor_Kan dbr:Moy_Yat dbr:Jim_Fung dbr:Sum_Nung dbr:Ng_Mui |
| is dbp:style of | dbr:Ho_Kam-ming dbr:Leung_Bik dbr:Leung_Jan dbr:Leung_Ting dbr:Leung_Yee-tai dbr:Yuen_Chai-wan dbr:Yuen_Kay-shan dbr:Tom_Watson_(fighter) dbr:Tran_Thuc_Tien dbr:Pan_Nam dbr:Ip_Ching dbr:Ip_Chun dbr:Ip_Man dbr:James_Cama dbr:James_Yimm_Lee dbr:Jason_Chambers dbr:Jee_Sin_Sim_See dbr:Yim_Wing-chun dbr:Wong_Shun-leung dbr:Wong_Wah-bo dbr:Yi_Long |
| is owl:differentFrom of | dbr:Weng_Chun |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Wing_Chun |
