Within Temptation (original) (raw)

dbo:abstract

Within Temptation és una banda musical dels Països Baixos creada l'any 1996 i que, actualment, està formada per: * Sharon den Adel - Cantant * - Guitarra * - Baix * - Teclats * - Guitarra * - Bateria (ca)
Within Temptation je nizozemská symphonicmetalová skupina. Typická metalová instrumentace je zde doplněna o jemnější mezzosopránový zpěv zpěvačky Sharon den Adel. Skupina byla založena v roce 1996 členy Robertem Westerholtem a Sharon den Adel. Oba zakladatelé patřili do skupiny The Circle. (cs)
ويثين تيمبتيشن (بالإنجليزية: Within Temptation)‏, فرقة روك وميتال هولندية، تأسست عام 1996 من قبل عازف الجيتار روبيرت فيسترهولت والمغنية شارون دين آدل. نمط الموسيقى التي يعزفونها ، غوثيك ميتال . (ar)
Οι Within Temptation είναι ολλανδικό μουσικό συγκρότημα Ατμοσφαιρικής Γκόθικ Μελωδικής Ποπ Συμφωνικής Μέταλ/Ροκ μουσικής που ιδρύθηκε το 1997 από την τραγουδίστρια Σάρον Ντεν Άντελ και τον κιθαρίστα Ρόμπερτ Βέστερχολτ. Αρχικά το όνομα του συγκροτήματος ήταν "the Portal", ωστόσο πριν την ηχογράφηση του πρώτου τους δίσκου μετονομάστηκαν σε "Within Temptation". Ο πιο εμφανής και γνωστός ήχος τους περιγράφεται ως Συμφωνικό Metal, ενώ στα πρώτα τους βήματα, όπως στο ντεμπούτο άλμπουμ τους Enter αλλά και στο δεύτερο άλμπουμ τους Mother Earth, ήταν ως επί το πλείστον Γκόθικ Μέταλ. Το Enter είχε ακόμη και μια υπόδειξη από Doom Metal. Σε μια συνέντευξή η Sharon den Adel δήλωσε ότι: «Θεωρούμε τους εαυτούς μας περισσότερο ένα Ατμοσφαιρικό Μελωδικό Ποπ Συμφωνικό Μέταλ/Ροκ συγκρότημα... Κατά τη γνώμη μου, δεν είμαστε Γκόθικ μπάντα αλλά διαθέτουμε Γκόθικ στοιχεία». (el)
Within Temptation ist eine niederländische Symphonic-Metal-Band, die 1996 von Sharon den Adel und Robert Westerholt gegründet wurde. Mit weltweit über drei Millionen verkauften Tonträgern gehört die Band zu den erfolgreichsten niederländischen Gruppen. (de)
Within Temptation es una banda neerlandesa de metal sinfónico y alternativo formada en abril del año 1996 por la cantante neerlandesa Sharon den Adel y el guitarrista Robert Westerholt. Su estilo ha evolucionado desde el doom metal, el metal celta, el metal gótico, entre otros, hasta el metal sinfónico/rock sinfónico como ellos mismos han declarado. Aunque el grupo sigue siendo a menudo clasificado como gótico, la vocalista Sharon den Adel declaró en una entrevista que no consideraba a la banda como gótica. A través de sus más de 25 años activos, Within Temptation ha tenido gran cantidad de miembros oficiales, siendo Jeroen van Veen, Sharon den Adel y Robert Westerholt los únicos permanentes y los dos compositores. Westerholt ha participado en la mayoría de los discos y tours, pero a partir de la gira de 2011 decidió no acompañar a la banda en las giras para dedicarse al cuidado de su hijo con den Adel, realizando solo trabajos de estudio. En 1997 Within Temptation publicó su primer álbum Enter, por la discográfica . Para los años siguientes la banda abandonó el sonido gutural porque Robert Westerholt estaba empezando a tener problemas en su voz. En el año 2001 fueron conocidos por el público en general, con el sencillo «Ice Queen» del álbum Mother Earth, el cual alcanzó el segundo puesto en la lista holandesa.Desde entonces la banda ganó el cuatro años seguidos. En 2004 publicaron The Silent Force, en 2007 The Heart of Everything, fue el último disco del baterista Stephen van Haestregt. The Unforgiving en 2011, junto a una serie de cómics y cortometrajes que abarcaron una historia, e Hydra en el 2014. El álbum cuenta con las apariciones de Tarja Turunen, Howard Jones de Killswitch Engage, Dave Pirner de Soul Asylum y el rapero Xzibit. La banda ha lanzado siete álbumes de estudio, tres extended plays, tres álbumes en vivo, veintiún sencillos y veintidós vídeos musicales. Vendieron más de 3 millones de álbumes en todo el mundo, alcanzando el disco de platino en los Países Bajos, Bélgica y Alemania. Los álbumes de la banda están disponibles en 48 países y han sido los artistas neerlandeses más vendidos durante cuatro años consecutivos. (es)
Within Temptation est un groupe néerlandais de metal symphonique. Le groupe est créé en 1996 par la chanteuse Sharon den Adel et le guitariste Robert Westerholt. Leur musique est décrite comme du metal symphonique, bien que leurs premiers albums, comme Enter, soient catégorisés metal gothique. Sharon den Adel décrit la musique du groupe comme étant du rock symphonique aux influences variées. Après la parution de leur premier album, Enter, le groupe devient connu de la scène underground néerlandaise. Ce n'est qu'à partir de 2001 qu'il se popularise auprès d'un public plus large, avec le single Ice Queen issu de l'album Mother Earth, qui atteint la deuxième place des classements. Dès lors, le groupe remporte le Conamus Exportprijs pendant quatre années d'affilée. Leurs albums suivants The Silent Force et The Heart of Everything débutent à la première place des classements musicaux néerlandais. En 2008, ils font paraître un DVD live et CD, Black Symphony, enregistré au Metropole Orchestra. Dans le cadre d'une de leur tournée acoustique, en 2009, le groupe fait sortir l'album live An Acoustic Night at the Theatre. Le cinquième album du groupe, The Unforgiving, est commercialisé en mars 2011, en parallèle à une série de comics et de courts-métrages. Le 13 novembre 2012, le groupe célèbre sa quinzième année d'existence lors d'un grand événement appelé Elements au palais des sports d'Anvers. Leur sixième album, Hydra, est commercialisé le 22 janvier 2014 au Japon, le 31 janvier en Europe et le 4 février aux États-Unis. Plusieurs artistes comme Tarja Turunen, Howard Jones, Dave Pirner et Xzibit collaborent pour son élaboration. Le 1er février 2019 sort Resist, le septième album studio du groupe. Cet album est influencé par d'autres styles musicaux tels que l'industriel et l'EDM. En 2016, le groupe avait déjà vendu plus de 3,5 millions d'albums dans le monde. En tant que groupe reconnu et apprécié pour sa polyvalence musicale, Within Temptation remporte un certain nombre de récompenses ; leurs enregistrements se sont vendus à près de 3 millions d'exemplaires sur le plan international. (fr)
Within Temptation adalah band Symphonic gothic metal yang berasal dari negeri kincir angin Belanda. dibentuk pada tahun 1996 oleh sang gitaris Robert Westerholt dan sang vokalis Sharon den Adel. (in)
ウィズイン・テンプテーション（Within Temptation）は、オランダのシンフォニックメタル・バンド。欧州を代表する、シンフォニック・ゴシックメタルの中心的存在として知られる。 (ja)
I Within Temptation sono un gruppo musicale olandese. Sono annoverati tra le più famose band nella scena symphonic/gothic di fine anni novanta e sono noti soprattutto per la voce della cantante soprano Sharon den Adel, tra le più apprezzate in ambito metal. Fino ad oggi la band ha pubblicato sette album in studio, due EP, tre DVD dal vivo con relativi CD audio, e un ulteriore album live acustico. Inoltre, dall'uscita dell'album Mother Earth, è tradizione della band pubblicare un DVD dopo ogni nuovo album. Dai loro esordi il gruppo ha venduto oltre 3,5 milioni di copie in tutto il mondo, facendone la band olandese con i più alti risultati di vendita all'estero e una delle realtà rock cresciute più in fretta a livello internazionale. Col tempo il sound dei Within Temptation si è evoluto assorbendo nuove influenze all'insegna della sperimentazione. Vi era un gemellaggio tra la band e gli Orphanage, con i quali hanno avuto varie collaborazioni nonostante lo scioglimento di questi ultimi, avvenuto nell'ottobre 2005. (it)
Within Temptation is a Dutch symphonic metal band founded in April 1996 by vocalist Sharon den Adel and guitarist Robert Westerholt. They have been classified by critics as gothic metal and symphonic metal, although each album contains other influences outside these genres. Their most prominent and well-known sound is described as symphonic metal, although their earlier material, such as debut album Enter, was mostly gothic metal, with Enter also having a hint of doom metal. In an interview, den Adel said they fell into a symphonic rock genre with various influences. In another interview, den Adel stated that "We consider ourselves more an atmospheric melodic symphonic metal/rock band... In my opinion, we are not a gothic band but we have gothic elements". After the release of their debut album Enter in 1997, the band became prominent in the Dutch underground scene. It was not until 2001 that they became known to the general public, with the single "Ice Queen" from their second album Mother Earth, which reached No. 2 on the Dutch charts. This was followed by the band winning the Conamus Exportprijs, a Dutch music award, four years in a row, and a fifth in 2016. Their next albums The Silent Force (2004) and The Heart of Everything (2007) debuted at No. 1 on the Dutch charts and expanded their international recognition. In 2008, they released Black Symphony, a live album recorded with the Metropole Orchestra. This was followed in 2009 by An Acoustic Night at the Theatre, another live album, this time with acoustic renditions of the songs. The band's fifth studio album, The Unforgiving, was released in March 2011 and was one part of a transmedia effort, alongside both a comic book series and a series of short films that together encompass a story. The album saw the band increasingly venturing on new musical territories outside symphonic metal. Their sixth studio album, Hydra, was released in early 2014 in Japan, Europe, and the United States. The album advanced the band's exploration of new musical genres and features guest appearances from various artists: Finnish singer Tarja Turunen, who appears in the lead single "Paradise (What About Us?)"; Howard Jones, former vocalist of American metalcore band Killswitch Engage; Dave Pirner, lead vocalist of American alternative rock band Soul Asylum; and American rapper Xzibit. The band had extensive airplay on BBC Radio 2 in the United Kingdom with one of the songs from the album, "Whole World Is Watching" featuring Pirner. Their latest studio album, Resist, was released in February 2019 and incorporates influences from other musical styles such as industrial and EDM. By 2016, the band had already sold more than 3.5 million albums worldwide. (en)
위딘 템테이션(영어: Within Temptation)은 네덜란드의 심포닉 메탈 밴드이다. (ko)
Within Temptation is een Nederlandse symfonische-metalband en een van de succesvolste bands in het genre. Within Temptation is in 1996 opgericht door Sharon den Adel en gitarist Robert Westerholt. (nl)
Within Temptation – holenderski zespół muzyczny, grający muzykę z pogranicza metalu symfonicznego i rocka, utworzony w 1996 roku przez wokalistkę Sharon den Adel i gitarzystę Roberta Westerholta. Wczesne płyty zespołu można zaliczyć do gothic metalu (na Enter także z elementami doom metalu), późniejsze do metalu symfonicznego. Gatunek muzyczny prezentowany na ostatnich wydawnictwach członkowie zespołu określają jako rock symfoniczny. Według informacji podanych w lipcu 2011 roku przez wytwórnię Roadrunner Records, zespół sprzedał na całym świecie ponad trzy miliony płyt. (pl)
Within Temptation — нидерландская симфоник-метал-группа. Группа была основана в 1996 году гитаристом Робертом Вестерхольтом и вокалисткой Шарон ден Адель. Музыкальный стиль Within Temptation определяют как симфоник-метал, а на ранних записях — готик-метал. Сама Шарон ден Адель считает, что Within Temptation работают в жанре симфоник-рок с разными влияниями и не являются готик-группой. Группа приобрела известность на андеграундной сцене уже после выхода первого альбома Enter в 1997 году. Широкой аудитории Within Temptation стали известны благодаря синглу «Ice Queen» из альбома Mother Earth 2001 года, который достиг 2 строчки в нидерландских чартах. C тех пор группа выигрывала премию Conamus 4 года подряд. Следующие альбомы — The Silent Force 2004 года и The Heart of Everything 2007 года — дебютировали в хит-параде Нидерландов с первых строчек. В 2008 году вышел концертный DVD/CD Black Symphony, записанный с Metropole Orchestra, а 30 октября 2009 года — акустический альбом An Acoustic Night at the Theatre, содержащий записи, сделанные во время театрального тура группы. Пятый альбом группы под названием The Unforgiving был издан 25 марта 2011 года. Тур в поддержку нового альбома был перенесен с весны 2011 года на осень в связи с беременностью Шарон. (ru)
Within Temptation é uma banda de metal sinfônico dos Países Baixos, formada em 1995 pelo guitarrista Robert Westerholt e pela vocalista Sharon den Adel. Seu estilo é descrito como metal sinfônico e gothic metal. Em uma entrevista, Sharon definiu como um rock sinfônico com várias influências. (pt)
Within Temptation är ett symphonic metal-band från Nederländerna med gothic metal-influenser, bildat 1996 av gruppens gitarrist Robert Westerholt och Sharon den Adel som är gruppens sångare och frontperson. Bandet slog igenom 2001 med låten "Ice Queen". (sv)
Within Temptation (у перекладі з англ. within temptation — у межах спокуси) — нідерландський музичний гурт, створений в 1996 році гітаристом та вокалісткою Шарон ден Адель. (uk)
诱惑本质（Within Temptation），是一支来自荷兰的哥德金屬和交響金属乐队，由吉他手罗伯特·维斯特霍尔在1996年创建。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Within Temptation at the Paradiso, Amsterdam, 2011 (en)

dbp:description

Rapid orchestral strings move to the forefront on the chorus of this title track from Within Temptation's second album Mother Earth. (en)

dbp:label

dbp:pastMembers

* Michiel Papenhove * Martijn Westerholt * Dennis Leeflang * Richard Willemse * Ivar de Graaf * Marius van Pyreen * Ciro Palma * Jelle Bakker * Stephen van Haestregt (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

Within Temptation és una banda musical dels Països Baixos creada l'any 1996 i que, actualment, està formada per: * Sharon den Adel - Cantant * - Guitarra * - Baix * - Teclats * - Guitarra * - Bateria (ca)
Within Temptation je nizozemská symphonicmetalová skupina. Typická metalová instrumentace je zde doplněna o jemnější mezzosopránový zpěv zpěvačky Sharon den Adel. Skupina byla založena v roce 1996 členy Robertem Westerholtem a Sharon den Adel. Oba zakladatelé patřili do skupiny The Circle. (cs)
ويثين تيمبتيشن (بالإنجليزية: Within Temptation)‏, فرقة روك وميتال هولندية، تأسست عام 1996 من قبل عازف الجيتار روبيرت فيسترهولت والمغنية شارون دين آدل. نمط الموسيقى التي يعزفونها ، غوثيك ميتال . (ar)
Within Temptation ist eine niederländische Symphonic-Metal-Band, die 1996 von Sharon den Adel und Robert Westerholt gegründet wurde. Mit weltweit über drei Millionen verkauften Tonträgern gehört die Band zu den erfolgreichsten niederländischen Gruppen. (de)
Within Temptation adalah band Symphonic gothic metal yang berasal dari negeri kincir angin Belanda. dibentuk pada tahun 1996 oleh sang gitaris Robert Westerholt dan sang vokalis Sharon den Adel. (in)
ウィズイン・テンプテーション（Within Temptation）は、オランダのシンフォニックメタル・バンド。欧州を代表する、シンフォニック・ゴシックメタルの中心的存在として知られる。 (ja)
위딘 템테이션(영어: Within Temptation)은 네덜란드의 심포닉 메탈 밴드이다. (ko)
Within Temptation is een Nederlandse symfonische-metalband en een van de succesvolste bands in het genre. Within Temptation is in 1996 opgericht door Sharon den Adel en gitarist Robert Westerholt. (nl)
Within Temptation – holenderski zespół muzyczny, grający muzykę z pogranicza metalu symfonicznego i rocka, utworzony w 1996 roku przez wokalistkę Sharon den Adel i gitarzystę Roberta Westerholta. Wczesne płyty zespołu można zaliczyć do gothic metalu (na Enter także z elementami doom metalu), późniejsze do metalu symfonicznego. Gatunek muzyczny prezentowany na ostatnich wydawnictwach członkowie zespołu określają jako rock symfoniczny. Według informacji podanych w lipcu 2011 roku przez wytwórnię Roadrunner Records, zespół sprzedał na całym świecie ponad trzy miliony płyt. (pl)
Within Temptation é uma banda de metal sinfônico dos Países Baixos, formada em 1995 pelo guitarrista Robert Westerholt e pela vocalista Sharon den Adel. Seu estilo é descrito como metal sinfônico e gothic metal. Em uma entrevista, Sharon definiu como um rock sinfônico com várias influências. (pt)
Within Temptation är ett symphonic metal-band från Nederländerna med gothic metal-influenser, bildat 1996 av gruppens gitarrist Robert Westerholt och Sharon den Adel som är gruppens sångare och frontperson. Bandet slog igenom 2001 med låten "Ice Queen". (sv)
Within Temptation (у перекладі з англ. within temptation — у межах спокуси) — нідерландський музичний гурт, створений в 1996 році гітаристом та вокалісткою Шарон ден Адель. (uk)
诱惑本质（Within Temptation），是一支来自荷兰的哥德金屬和交響金属乐队，由吉他手罗伯特·维斯特霍尔在1996年创建。 (zh)
Οι Within Temptation είναι ολλανδικό μουσικό συγκρότημα Ατμοσφαιρικής Γκόθικ Μελωδικής Ποπ Συμφωνικής Μέταλ/Ροκ μουσικής που ιδρύθηκε το 1997 από την τραγουδίστρια Σάρον Ντεν Άντελ και τον κιθαρίστα Ρόμπερτ Βέστερχολτ. Αρχικά το όνομα του συγκροτήματος ήταν "the Portal", ωστόσο πριν την ηχογράφηση του πρώτου τους δίσκου μετονομάστηκαν σε "Within Temptation". Ο πιο εμφανής και γνωστός ήχος τους περιγράφεται ως Συμφωνικό Metal, ενώ στα πρώτα τους βήματα, όπως στο ντεμπούτο άλμπουμ τους Enter αλλά και στο δεύτερο άλμπουμ τους Mother Earth, ήταν ως επί το πλείστον Γκόθικ Μέταλ. Το Enter είχε ακόμη και μια υπόδειξη από Doom Metal. Σε μια συνέντευξή η Sharon den Adel δήλωσε ότι: «Θεωρούμε τους εαυτούς μας περισσότερο ένα Ατμοσφαιρικό Μελωδικό Ποπ Συμφωνικό Μέταλ/Ροκ συγκρότημα... Κατά τη γνώμη μ (el)
Within Temptation es una banda neerlandesa de metal sinfónico y alternativo formada en abril del año 1996 por la cantante neerlandesa Sharon den Adel y el guitarrista Robert Westerholt. Su estilo ha evolucionado desde el doom metal, el metal celta, el metal gótico, entre otros, hasta el metal sinfónico/rock sinfónico como ellos mismos han declarado. Aunque el grupo sigue siendo a menudo clasificado como gótico, la vocalista Sharon den Adel declaró en una entrevista que no consideraba a la banda como gótica. (es)
Within Temptation est un groupe néerlandais de metal symphonique. Le groupe est créé en 1996 par la chanteuse Sharon den Adel et le guitariste Robert Westerholt. Leur musique est décrite comme du metal symphonique, bien que leurs premiers albums, comme Enter, soient catégorisés metal gothique. Sharon den Adel décrit la musique du groupe comme étant du rock symphonique aux influences variées. (fr)
Within Temptation is a Dutch symphonic metal band founded in April 1996 by vocalist Sharon den Adel and guitarist Robert Westerholt. They have been classified by critics as gothic metal and symphonic metal, although each album contains other influences outside these genres. Their most prominent and well-known sound is described as symphonic metal, although their earlier material, such as debut album Enter, was mostly gothic metal, with Enter also having a hint of doom metal. In an interview, den Adel said they fell into a symphonic rock genre with various influences. In another interview, den Adel stated that "We consider ourselves more an atmospheric melodic symphonic metal/rock band... In my opinion, we are not a gothic band but we have gothic elements". (en)
I Within Temptation sono un gruppo musicale olandese. Sono annoverati tra le più famose band nella scena symphonic/gothic di fine anni novanta e sono noti soprattutto per la voce della cantante soprano Sharon den Adel, tra le più apprezzate in ambito metal. Fino ad oggi la band ha pubblicato sette album in studio, due EP, tre DVD dal vivo con relativi CD audio, e un ulteriore album live acustico. Inoltre, dall'uscita dell'album Mother Earth, è tradizione della band pubblicare un DVD dopo ogni nuovo album. Dai loro esordi il gruppo ha venduto oltre 3,5 milioni di copie in tutto il mondo, facendone la band olandese con i più alti risultati di vendita all'estero e una delle realtà rock cresciute più in fretta a livello internazionale. Col tempo il sound dei Within Temptation si è evoluto asso (it)
Within Temptation — нидерландская симфоник-метал-группа. Группа была основана в 1996 году гитаристом Робертом Вестерхольтом и вокалисткой Шарон ден Адель. Музыкальный стиль Within Temptation определяют как симфоник-метал, а на ранних записях — готик-метал. Сама Шарон ден Адель считает, что Within Temptation работают в жанре симфоник-рок с разными влияниями и не являются готик-группой. Пятый альбом группы под названием The Unforgiving был издан 25 марта 2011 года. Тур в поддержку нового альбома был перенесен с весны 2011 года на осень в связи с беременностью Шарон. (ru)

rdfs:label

Within Temptation (en)
ويذن تيمبتيشن (ar)
Within Temptation (ca)
Within Temptation (cs)
Within Temptation (de)
Within Temptation (el)
Within Temptation (es)
Within Temptation (in)
Within Temptation (it)
Within Temptation (fr)
위딘 템테이션 (ko)
ウィズイン・テンプテーション (ja)
Within Temptation (nl)
Within Temptation (pl)
Within Temptation (pt)
Within Temptation (ru)
Within Temptation (sv)
Within Temptation (uk)
诱惑本质 (zh)

is dbo:artist of

is dbp:artist of

is dbp:chronology of