| dbo:abstract |
Το Αββαείο του Γουόμπερν (αγγλικά: Woburn Abbey (/wοʊbərn æbi/) βρίσκεται στα ανατολικά του χωριού Γουόμπερν, στο Μπέντφορντ της Αγγλίας. Είναι ένα εξοχικό σπίτι, η οικογενειακή έδρα του δούκα του Μπέντφορντ. Αν και εξακολουθεί να είναι η οικογενειακή κατοικία του τωρινού δούκα, είναι ανοικτό συγκεκριμένες ημέρες για τους επισκέπτες, μαζί με το ποικίλο κτήμα που το περιβάλλει, συμπεριλαμβανομένων των ιστορικών κήπων τοπίου και του πάρκου ελαφιών (από τον Χάμφρεϋ Ρέπτον), καθώς και πιο πρόσφατων αξιοθέατων που προστέθηκαν, όπως το πάρκο Σαφάρι, ένας σιδηρόδρομος μινιατούρα και ένας κήπος ως κέντρο επισκεπτών. (el) Woburn Abbey (Woburna), ein ehemaliges Kloster der Zisterzienser, ist ein Adelssitz (bis heute im Besitz des Duke of Bedford) rund 1,5 km südöstlich von Woburn in Bedfordshire in England. (de) Woburn Abbey, al este de Woburn, en Bedfordshire (Inglaterra), es una mansión campestre del Reino Unido. Residencia del Duque de Bedford y casa solariega de la familia, la casa y los jardines se abren algunos días al público que puede visitar la valiosa colección de obras de arte, el parque de ciervos, los jardines diseñados por Humphry Repton y otras atracciones recientemente añadidas, como el safari park de Woburn. (es) Is teach mór suite i mBedfordshire é Woburn Abbey. (ga) L'abbaye de Woburn près de Woburn, dans le Bedfordshire en Angleterre, est une ancienne abbaye et actuel château, le siège du duc de Bedford et la localisation du (en). (fr) Woburn Abbey (/ˈwoʊbərn/), occupying the east of the village of Woburn, Bedfordshire, England, is a country house, the family seat of the Duke of Bedford. Although it is still a family home to the current duke, it is open on specified days to visitors, along with the diverse estate surrounding it, including the historic landscape gardens and deer park (by Humphry Repton), as well as more recently added attractions including Woburn Safari Park, a miniature railway and a garden/visitor centre. (en) ウォバーン・アベイ（Woburn Abbey）は、イングランドのベッドフォードシャー州付近に存在するベッドフォード公爵の邸宅（カントリー・ハウス）。 ヘンリー8世からジョン・ラッセル（ベッドフォード公の祖）に与えられた不動産に起源を発し、18世紀に第4代ベッドフォード公ジョン・ラッセルによって大規模な改修をうけた。第3代バーリントン伯爵リチャード・ボイルの弟子にあたるヘンリ・フリッツクロフトとヘンリー・ホランドの設計によって工事は進められたが、第二次世界大戦後に発見された建物内部の乾燥腐敗とメンテナンス不足によって建物は大きな損傷を受けた。1953年に第12代ベッドフォード公が死去した時点では、本邸部分の半分ほどが荒廃してしまっていた。 12代公の死後に第13代ベッドフォード公により1955年に初めて一般に公開された。サファリパークなどが併設された結果非常な人気を集め多くの観光客で賑わった。彼は2002年11月にアメリカ合衆国のサンタフェで死去した。他の貴族からは格式の高い邸宅をテーマパークに堕落させたとして批判されていた13代公はコメントを求められて「私自身は諸氏による軽蔑を味わった記憶がないが、他人から見上げられるぐらいならば見下げられたほうがましだろう」と語っていた。 13代公は主にモンテカルロで生活していたため、息子で一般にはタヴィストック侯爵として知られた第14代ベッドフォード公が妻のとともに屋敷の管理を行っていた。 爵位を継いだ翌年6月に14代公は死去、息子の第15代ベッドフォード公が現在ウォバーン・アベイを所有している。 第7代ベッドフォード公フランシス・ラッセルの妻アンナ・マリアは、19世紀イングランドにおいて午後の喫茶の習慣を始めた人物であるとされている。 (ja) Woburn Abbey è una residenza di campagna nei pressi di Woburn, nel Bedfordshire, in Inghilterra, attuale residenza del duca di Bedford. Pur rimanendo abitata dall'attuale duca, essa è aperta ai visitatori in giorni specifici assieme al resto della tenuta che la circonda, tra cui i meravigliosi giardini disegnati da oltre ad attrazioni di più recente istituzione come il con una ferrovia in miniatura per permettere ai turisti di ammirarne le bellezze. (it) Woburn Abbey (nl: Abdij van Woburn), nabij Woburn, Bedfordshire, Engeland, is een Engels landhuis, de zetel van de Hertog van Bedford en de locatie van het . (nl) Woburn Abbey é um palácio inglês, localizado nas próximidades de Woburn, Bedfordshire, sendo uma propriedade privada do Duque de Bedford e a localização do Woburn Safari Park. (pt) Woburn Abbey är ett slott och egendom nära Woburn i Bedfordshire. Ursprungligen ett cistercienserkloster, grundat under 1100-talet, beslagtogs det under reformationen och förlänades 1547 av Henrik VIII av England till John Russell, 1:e earl av Bedford. Huvudbyggnaden byggdes om på 1740-talet av arkitekterna Henry Flitcroft och för John Russell, 4:e hertig av Bedford. Strax efter 2:a världskriget upptäcktes hussvamp i stora delar av slottet och hälften revs. Då den 12:e hertigen av Bedford dog 1953, ställdes hans son, den följande hertigen, inför att antingen lämna över slottet till the National Trust eller försöka lösa problemen själv. Han valde det senare och öppnade slottet och parken för allmänheten 1955. 1970 öppnades Woburn Abbey Safari Park, som gjort det mycket populärt. Slottet används också, mestadels exteriört, för diverse filminspelningar. (sv) Абáтство Вóберн (анг. Woburn Abbey) ― резиденція графа Бедфорда з XVI століття, розташована у графстві Бедфордшир. На території абатства працює заповідник, сафарі парк та гольфклуб. Маєток відкритий для туризму, але тимчасово знаходиться на реконструкції. (uk) Уо́берн-Э́бби (Woburn Abbey) — один из девяти домов-сокровищниц Англии, построенный в середине XVIII века герцогами Бедфорд из семейства в графстве Бедфордшир на месте средневекового цистерцианского аббатства Уоберн. (ru) 沃本修道院 （Woburn Abbey）(/ˈwoʊbərn/)是英國的一座鄉村別墅。位於英格蘭貝德福德郡沃本附近，是貝德福德公爵的邸宅。雖然現今沃本修道院仍是公爵的家庭住宅，但它在特定的日子會對外開放給遊客參觀。開放參觀的部分除了修道院本身之外，還包括周遭的英式庭園和（由园林設計師汉弗莱·雷普顿所設計）。近年還多追加了、微型鐵路等景點。 (zh) |
| rdfs:comment |
Το Αββαείο του Γουόμπερν (αγγλικά: Woburn Abbey (/wοʊbərn æbi/) βρίσκεται στα ανατολικά του χωριού Γουόμπερν, στο Μπέντφορντ της Αγγλίας. Είναι ένα εξοχικό σπίτι, η οικογενειακή έδρα του δούκα του Μπέντφορντ. Αν και εξακολουθεί να είναι η οικογενειακή κατοικία του τωρινού δούκα, είναι ανοικτό συγκεκριμένες ημέρες για τους επισκέπτες, μαζί με το ποικίλο κτήμα που το περιβάλλει, συμπεριλαμβανομένων των ιστορικών κήπων τοπίου και του πάρκου ελαφιών (από τον Χάμφρεϋ Ρέπτον), καθώς και πιο πρόσφατων αξιοθέατων που προστέθηκαν, όπως το πάρκο Σαφάρι, ένας σιδηρόδρομος μινιατούρα και ένας κήπος ως κέντρο επισκεπτών. (el) Woburn Abbey (Woburna), ein ehemaliges Kloster der Zisterzienser, ist ein Adelssitz (bis heute im Besitz des Duke of Bedford) rund 1,5 km südöstlich von Woburn in Bedfordshire in England. (de) Woburn Abbey, al este de Woburn, en Bedfordshire (Inglaterra), es una mansión campestre del Reino Unido. Residencia del Duque de Bedford y casa solariega de la familia, la casa y los jardines se abren algunos días al público que puede visitar la valiosa colección de obras de arte, el parque de ciervos, los jardines diseñados por Humphry Repton y otras atracciones recientemente añadidas, como el safari park de Woburn. (es) Is teach mór suite i mBedfordshire é Woburn Abbey. (ga) L'abbaye de Woburn près de Woburn, dans le Bedfordshire en Angleterre, est une ancienne abbaye et actuel château, le siège du duc de Bedford et la localisation du (en). (fr) Woburn Abbey (/ˈwoʊbərn/), occupying the east of the village of Woburn, Bedfordshire, England, is a country house, the family seat of the Duke of Bedford. Although it is still a family home to the current duke, it is open on specified days to visitors, along with the diverse estate surrounding it, including the historic landscape gardens and deer park (by Humphry Repton), as well as more recently added attractions including Woburn Safari Park, a miniature railway and a garden/visitor centre. (en) Woburn Abbey è una residenza di campagna nei pressi di Woburn, nel Bedfordshire, in Inghilterra, attuale residenza del duca di Bedford. Pur rimanendo abitata dall'attuale duca, essa è aperta ai visitatori in giorni specifici assieme al resto della tenuta che la circonda, tra cui i meravigliosi giardini disegnati da oltre ad attrazioni di più recente istituzione come il con una ferrovia in miniatura per permettere ai turisti di ammirarne le bellezze. (it) Woburn Abbey (nl: Abdij van Woburn), nabij Woburn, Bedfordshire, Engeland, is een Engels landhuis, de zetel van de Hertog van Bedford en de locatie van het . (nl) Woburn Abbey é um palácio inglês, localizado nas próximidades de Woburn, Bedfordshire, sendo uma propriedade privada do Duque de Bedford e a localização do Woburn Safari Park. (pt) Абáтство Вóберн (анг. Woburn Abbey) ― резиденція графа Бедфорда з XVI століття, розташована у графстві Бедфордшир. На території абатства працює заповідник, сафарі парк та гольфклуб. Маєток відкритий для туризму, але тимчасово знаходиться на реконструкції. (uk) Уо́берн-Э́бби (Woburn Abbey) — один из девяти домов-сокровищниц Англии, построенный в середине XVIII века герцогами Бедфорд из семейства в графстве Бедфордшир на месте средневекового цистерцианского аббатства Уоберн. (ru) 沃本修道院 （Woburn Abbey）(/ˈwoʊbərn/)是英國的一座鄉村別墅。位於英格蘭貝德福德郡沃本附近，是貝德福德公爵的邸宅。雖然現今沃本修道院仍是公爵的家庭住宅，但它在特定的日子會對外開放給遊客參觀。開放參觀的部分除了修道院本身之外，還包括周遭的英式庭園和（由园林設計師汉弗莱·雷普顿所設計）。近年還多追加了、微型鐵路等景點。 (zh) ウォバーン・アベイ（Woburn Abbey）は、イングランドのベッドフォードシャー州付近に存在するベッドフォード公爵の邸宅（カントリー・ハウス）。 ヘンリー8世からジョン・ラッセル（ベッドフォード公の祖）に与えられた不動産に起源を発し、18世紀に第4代ベッドフォード公ジョン・ラッセルによって大規模な改修をうけた。第3代バーリントン伯爵リチャード・ボイルの弟子にあたるヘンリ・フリッツクロフトとヘンリー・ホランドの設計によって工事は進められたが、第二次世界大戦後に発見された建物内部の乾燥腐敗とメンテナンス不足によって建物は大きな損傷を受けた。1953年に第12代ベッドフォード公が死去した時点では、本邸部分の半分ほどが荒廃してしまっていた。 12代公の死後に第13代ベッドフォード公により1955年に初めて一般に公開された。サファリパークなどが併設された結果非常な人気を集め多くの観光客で賑わった。彼は2002年11月にアメリカ合衆国のサンタフェで死去した。他の貴族からは格式の高い邸宅をテーマパークに堕落させたとして批判されていた13代公はコメントを求められて「私自身は諸氏による軽蔑を味わった記憶がないが、他人から見上げられるぐらいならば見下げられたほうがましだろう」と語っていた。 爵位を継いだ翌年6月に14代公は死去、息子の第15代ベッドフォード公が現在ウォバーン・アベイを所有している。 (ja) Woburn Abbey är ett slott och egendom nära Woburn i Bedfordshire. Ursprungligen ett cistercienserkloster, grundat under 1100-talet, beslagtogs det under reformationen och förlänades 1547 av Henrik VIII av England till John Russell, 1:e earl av Bedford. Huvudbyggnaden byggdes om på 1740-talet av arkitekterna Henry Flitcroft och för John Russell, 4:e hertig av Bedford. Strax efter 2:a världskriget upptäcktes hussvamp i stora delar av slottet och hälften revs. (sv) |
