Words Without Borders (original) (raw)
Words Without Borders (WWB) és una revista en línia estatunidenca nascuda el 2003. S'especialitza en la traducció, publicació i promoció d'autors significatius de la literatura mundial, especialment d'aquells la producció dels quals no és molt coneguda.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Words Without Borders (WWB) és una revista en línia estatunidenca nascuda el 2003. S'especialitza en la traducció, publicació i promoció d'autors significatius de la literatura mundial, especialment d'aquells la producció dels quals no és molt coneguda. (ca) كلمات بلا حدود (Words Without Borders) هي مجلة عالمية افتتحت للتبادل الدولي من خلال الترجمة والنشر وتدعيم أفضل الأعمال الكتابية وأفضل الكتاب في العالم والتي لا يسهل على القراء الناطقين باللغة الإنجليزية الاطلاع عليها. (ar) Words Without Borders (angla por Vortoj sen Landlimoj) estas internacia literatura revuo fondita en 2003 kaj publikigita interrete. Ĝi celas traduki kaj disvastigi verkojn kaj tekstojn de elstaraj nuntempaj verkistoj, kies laboro alimaniere restus malfacile aŭ nealirebla por la (anglalingva) legantaro. Ĝis dek du fojojn jare literaturaj tekstoj kaj eseoj en la ĵurnalaj eseoj de 2600 ankoraŭ nekonataj kaj jam establitaj aŭtoroj el 139 landoj kaj 125 lingvoj (ĝis oktobro 2020) - kiel Adonis (2003), Adam Zagajewski (2004), Elena Ferrante (2005), Svetlana Alexievich (2005), Olga Tokarczuk (2005), (2005), Tahar Ben Jelloun (2006), Jon Fosse (2006), Ismail Kadare (2006), José Eduardo Agualusa (2007), , JMG Le Clézio, Mahmoud Darwish, , , Herta Müller (2009) , Naguib Mahfouz, , Ricardo Piglia, WG Sebald, , Rabindranath Tagore, , , Hamid Ismailov. Pri verkistoj kiuj verkas ankaŭ en Esperanto, aperis nur informoj pri Spomenka Stimec. Kunlabore kun diversaj eldonistoj aperis pluraj antologioj, inter alie: * Literaturo el la "Akso de Malbono": Verkdado el Irano, Irako, Norda Koreio kaj aliaj malamikaj nacioj (2007), * La muro en mia kapo: Vortoj kaj bildoj el la falo de la fera kurteno (2009), * Tablojdo kaj plumo: Literaturaj pejzaĝoj de Mezoriento (2011). * Vortoj sen landlimoj: la plej bona de la unuaj dek jaroj. En 2014, la revuo lanĉis la instruan programon Words without Borders Campus, kiu provizas instrumaterialon pri nuntempa internacia literaturo. (eo) Words Without Borders ist eine 2003 gegründete internationale Literaturzeitschrift, die online erscheint. Ihr Programm ist die Übersetzung und Verbreitung herausragender zeitgenössischer Texte, die ansonsten für die englischsprachige Leserschaft schwer oder gar nicht zugänglich wären. Bis zu zwölfmal jährlich erscheinen in der Zeitschrift literarische Texte und Essays noch unbekannter sowie bereits etablierter Autoren aus bislang 126 Staaten und 105 Sprachen (Stand Juni 2016) – etwa von Fadhil al-Azzawi, Tahar Ben Jelloun, J.M.G. Le Clézio, Mahmoud Darwish, Jenny Erpenbeck, Paweł Huelle, Herta Müller, A. B. Yehoshua, Naguib Mahfouz, Per Petterson, Ricardo Piglia, W.G. Sebald, Sjón, Rabindranath Tagore, Marlene van Niekerk, Ko Un und Can Xue. Die nichtkommerzielle Zeitschrift wird u. a. vom National Endowment for the Arts, vom New York State Council on the Arts, vom British Centre for Literary Translation, der Nippon Foundation und der Mission Culturelle et Universitaire Française aux Etats Unis gefördert. In Zusammenarbeit mit verschiedenen Verlagen entstanden mehrere gedruckte Anthologien, u. a. Literature from the “Axis of Evil” Writing from Iran, Iraq, North Korea, and Other Enemy Nations (2007), The Wall in My Head: Words and Images from the Fall of the Iron Curtain (2009), Tablet and Pen: Literary Landscapes of the Middle East (2011). 2014 rief die Zeitschrift das Lehrprogramm Words without Borders Campus ins Leben, das Unterrichtsmaterial zu zeitgenössischer internationaler Literatur bereitstellt. (de) Words Without Borders (WWB) es una revista en línea estadounidense que data de 2003. Se especializa en la traducción, publicación y promoción de autores significativos de la literatura mundial, especialmente de aquellos cuya producción no es muy conocida. (es) Words Without Borders (WWB) is an international magazine open to international exchange through translation, publication, and promotion of the world's best writing and authors who are not easily accessible to English-speaking readers. The first issue appeared in July–August 2003. (en) Words Without Borders (WWB) è una rivista statunitense online nata nel 2003, specializzata nella traduzione, pubblicazione e promozione degli autori più significativi della letteratura mondiale (la maggioranza dei quali di solito non di facile fruizione per i lettori di lingua inglese). (it) |
| dbo:editorTitle | Masthead (en) |
| dbo:issn | 1936-1459 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Alain_Mabanckou-1050121.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.wordswithoutborders.org/ http://wordswithoutborders.org https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html%3Fres=9A05E5DE153DF93BA25751C0A9629C8B63&sec=&spon=&pagewanted=all%7Ctitle=Online |
| dbo:wikiPageID | 18741865 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4721 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1065048385 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:American_Literary_Translators_Association dbc:Literary_translation_websites dbr:Jon_Fosse dbr:José_Eduardo_Agualusa dbr:Juan_José_Millás dbr:Ingo_Schulze dbc:Magazines_established_in_2003 dbc:Magazines_published_in_New_York_City dbc:Monthly_magazines_published_in_the_United_States dbr:Elena_Ferrante dbr:Elio_Vittorini dbr:Georges-Olivier_Châteaureynaud dbr:The_New_York_Times dbr:Lina_Meruane dbr:Yolanda_Arroyo_Pizarro dbr:Glaydah_Namukasa dbr:Adam_Zagajewski dbr:Adunis dbr:Alain_Mabanckou dbc:2003_establishments_in_New_York_City dbc:Literary_translation_magazines dbr:Nona_Fernández dbr:Fouad_Laroui dbr:Herta_Müller dbr:International_Federation_of_Translators dbr:Ismail_Kadare dbc:Online_literary_magazines_published_in_the_United_States dbr:Svetlana_Alexievich dbr:Tahar_Ben_Jelloun dbr:Translation dbc:Communication dbr:Ko_Un dbr:National_Endowment_for_the_Arts dbr:Olga_Tokarczuk dbr:Radka_Denemarková dbr:Magazine dbr:New_York_State_Council_on_the_Arts dbr:Without_Borders dbr:Rasha_Abbas dbr:File:Ismail_Kadare.jpg dbr:File:Alain_Mabanckou-1050121.jpg |
| dbp:editor | (en) Karen Phillips, Executive Director (en) Eric M. B. Becker, Digital Director & Senior EditorEric M. B. Becker, EditorSusan Harris, Editorial Director (en) |
| dbp:editorTitle | Masthead (en) |
| dbp:firstdate | July–August 2003 (en) |
| dbp:founded | 2003 (xsd:integer) |
| dbp:founder | Alane Salierno Mason, Founder and President (en) Dedi Felman, Co-Founder (en) Samantha Schnee, Founding Editor (en) |
| dbp:frequency | Monthly (en) |
| dbp:issn | 1936 (xsd:integer) |
| dbp:language | English (en) |
| dbp:title | Words Without Borders (en) |
| dbp:website | http://wordswithoutborders.org |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_news dbt:Infobox_magazine dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Translation-stub dbt:Lit-mag-stub |
| dct:subject | dbc:Literary_translation_websites dbc:Magazines_established_in_2003 dbc:Magazines_published_in_New_York_City dbc:Monthly_magazines_published_in_the_United_States dbc:2003_establishments_in_New_York_City dbc:Literary_translation_magazines dbc:Online_literary_magazines_published_in_the_United_States dbc:Communication |
| gold:hypernym | dbr:Magazine |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:PeriodicalLiterature dbo:Work wikidata:Q1092563 wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q41298 yago:WikicatAmericanMagazines yago:WikicatLiteraryMagazines yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Instrumentality103575240 yago:Magazine106595351 yago:Medium106254669 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Press106263369 yago:PrintMedia106263609 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 dbo:Magazine dbo:WrittenWork yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Words Without Borders (WWB) és una revista en línia estatunidenca nascuda el 2003. S'especialitza en la traducció, publicació i promoció d'autors significatius de la literatura mundial, especialment d'aquells la producció dels quals no és molt coneguda. (ca) كلمات بلا حدود (Words Without Borders) هي مجلة عالمية افتتحت للتبادل الدولي من خلال الترجمة والنشر وتدعيم أفضل الأعمال الكتابية وأفضل الكتاب في العالم والتي لا يسهل على القراء الناطقين باللغة الإنجليزية الاطلاع عليها. (ar) Words Without Borders (WWB) es una revista en línea estadounidense que data de 2003. Se especializa en la traducción, publicación y promoción de autores significativos de la literatura mundial, especialmente de aquellos cuya producción no es muy conocida. (es) Words Without Borders (WWB) is an international magazine open to international exchange through translation, publication, and promotion of the world's best writing and authors who are not easily accessible to English-speaking readers. The first issue appeared in July–August 2003. (en) Words Without Borders (WWB) è una rivista statunitense online nata nel 2003, specializzata nella traduzione, pubblicazione e promozione degli autori più significativi della letteratura mondiale (la maggioranza dei quali di solito non di facile fruizione per i lettori di lingua inglese). (it) Words Without Borders (angla por Vortoj sen Landlimoj) estas internacia literatura revuo fondita en 2003 kaj publikigita interrete. Ĝi celas traduki kaj disvastigi verkojn kaj tekstojn de elstaraj nuntempaj verkistoj, kies laboro alimaniere restus malfacile aŭ nealirebla por la (anglalingva) legantaro. Ĝis dek du fojojn jare literaturaj tekstoj kaj eseoj en la ĵurnalaj eseoj de 2600 ankoraŭ nekonataj kaj jam establitaj aŭtoroj el 139 landoj kaj 125 lingvoj (ĝis oktobro 2020) - kiel Adonis (2003), Adam Zagajewski (2004), Elena Ferrante (2005), Svetlana Alexievich (2005), Olga Tokarczuk (2005), (2005), Tahar Ben Jelloun (2006), Jon Fosse (2006), Ismail Kadare (2006), José Eduardo Agualusa (2007), , JMG Le Clézio, Mahmoud Darwish, , , Herta Müller (2009) , Naguib Mahfouz, , Ricardo Piglia, W (eo) Words Without Borders ist eine 2003 gegründete internationale Literaturzeitschrift, die online erscheint. Ihr Programm ist die Übersetzung und Verbreitung herausragender zeitgenössischer Texte, die ansonsten für die englischsprachige Leserschaft schwer oder gar nicht zugänglich wären. Bis zu zwölfmal jährlich erscheinen in der Zeitschrift literarische Texte und Essays noch unbekannter sowie bereits etablierter Autoren aus bislang 126 Staaten und 105 Sprachen (Stand Juni 2016) – etwa von Fadhil al-Azzawi, Tahar Ben Jelloun, J.M.G. Le Clézio, Mahmoud Darwish, Jenny Erpenbeck, Paweł Huelle, Herta Müller, A. B. Yehoshua, Naguib Mahfouz, Per Petterson, Ricardo Piglia, W.G. Sebald, Sjón, Rabindranath Tagore, Marlene van Niekerk, Ko Un und Can Xue. (de) |
| rdfs:label | كلمات بلا حدود (ar) Words Without Borders (ca) Words Without Borders (de) Words Without Borders (eo) Words without borders (es) Words Without Borders (it) Words Without Borders (pt) Words Without Borders (en) |
| owl:sameAs | freebase:Words Without Borders yago-res:Words Without Borders wikidata:Words Without Borders dbpedia-ar:Words Without Borders dbpedia-ca:Words Without Borders dbpedia-de:Words Without Borders dbpedia-eo:Words Without Borders dbpedia-es:Words Without Borders dbpedia-it:Words Without Borders http://pa.dbpedia.org/resource/ਸਰਹੱਦਾਂ_ਦੇ_ਬਗੈਰ_ਸ਼ਬਦ dbpedia-pt:Words Without Borders https://global.dbpedia.org/id/3isCg |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Words_Without_Borders?oldid=1065048385&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ismail_Kadare.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Alain_Mabanckou-1050121.jpg |
| foaf:homepage | http://wordswithoutborders.org |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Words_Without_Borders |
| foaf:name | Words Without Borders (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:WWB |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Www.wordswithoutborders.org dbr:Words_without_Borders dbr:Wordswithoutborders.org |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Qiu_Miaojin dbr:Rosmarie_Waldrop dbr:Samira_Negrouche dbr:Elettra_Stamboulis dbr:Bilal_Tanweer dbr:Anton_Hur dbr:Hong_Sok-jung dbr:Humphrey_T._Davies dbr:Peter_Dale_Scott dbr:Wajdi_al-Ahdal dbr:Libyan_literature dbr:Violeta_Ivković dbr:Saadi_Youssef dbr:Sabah_Sanhouri dbr:Ellen_Elias-Bursać dbr:Geoff_Wisner dbr:North_Korean_literature dbr:Gianluca_Costantini dbr:Mohammed_Hasan_Alwan dbr:Eric_M._B._Becker dbr:Million_Writers_Award dbr:Maaza_Mengiste dbr:Maja_Haderlap dbr:Chinese_crime_fiction dbr:Sjón dbr:Youssef_Rakha dbr:Évelyne_Trouillot dbr:Francis_Nenik dbr:Maia_Tabet dbr:Azhar_Abidi dbr:A._M._Bakalar dbr:Duanwad_Pimwana dbr:Iryna_Shuvalova dbr:Joanne_Leedom-Ackerman dbr:Last_Evenings_on_Earth dbr:Rutu_Modan dbr:Aigerim_Tazhi dbr:Alia_Trabucco_Zeran dbr:Aliyeh_Ataei dbr:Daniel_Kehlmann dbr:Drenka_Willen dbr:Edgar_Brau dbr:Esther_Allen dbr:Etgar_Keret dbr:Andrés_Neuman dbr:Nikola_Madžirov dbr:Georgi_Tenev dbr:Kareem_James_Abu-Zeid dbr:Salah_Al-Hamdani dbr:Marilyn_Booth dbr:Guido_Monte dbr:Jeffrey_Zuckerman dbr:Arvanitika dbr:Attar_of_Nishapur dbr:Abdallah_Zrika dbr:Adriana_Hunter dbr:Afghan_literature dbr:John_H._McGlynn dbr:Karen_Villeda dbr:Ketty_Nivyabandi dbr:Syria_Speaks dbr:Syrian_literature dbr:Jean-Christophe_Valtat dbr:Regina_Derieva dbr:Pierre_Joris dbr:Rafi_Zabor dbr:Randa_Jarrar dbr:Shamshad_Abdullaev dbr:Woodstock dbr:Www.wordswithoutborders.org dbr:Salwa_Bakr dbr:Missing_Soluch dbr:WWB dbr:List_of_works_by_Stanisław_Lem_and_their_adaptations dbr:Literature_from_the_"Axis_of_Evil" dbr:Ros_Schwartz dbr:Sara_Khalili dbr:Sophie_Hughes dbr:Patricia_Felisa_Barbeito dbr:The_Man_from_Mars dbr:Words_without_Borders dbr:Wordswithoutborders.org |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Words_Without_Borders |
