| dbo:abstract |
الخدرنق (الاسم العلمي:Cheiracanthium) هو جنس من العناكب يتبع فصيلة العناكب الكيسية من رتبة العناكب. (ar) Cheiracanthium és un gènere d'aranyes araneomorfes de la família dels euticúrids (Eutichuridae). Fou descrit per primera vegada l'any 1839 per C. L. Koch. Algunes espècies, en anglès, se les coneix com a "yellow sac spider" ( "aranya de sac groga"). El gènere Cheiracanthium havia estat inclòs dins la família dels clubiònids. Posteriorment entre els mitúrgids però es va replantejar la seva pertinença i recentment s'incorporà als euticúrids. Segueix sent discutida la seva pertinença però amb data de desembre de 2018, se'l considera dins la família Cheiracanthiidae. És un gènere amb molta presència a l'Àfrica i, com a mínim, se sap que tres o quatre espècies es troben als camps de cotó d'Egipte. Són depredadors beneficiosos per a l'agricultura i Cheiracanthium inclusum, està més estudiada que altres espècies en relació al seu paper en el control de plagues d'insectes al sud-est dels Estats Units; se sap que aquestes espècies no són molt perilloses per als éssers humans. (ca) Die Echten Dornfinger oder nur Dornfinger (Cheiracanthium) sind eine Gattung aus der Familie der Dornfingerspinnen (Cheiracanthiidae). Mit zurzeit 195 beschriebenen Arten ist die Gattung die größte der Familie. Sie ist weltweit verbreitet. Für Europa sind bisher 25 Arten beschrieben. Typusart der Gattung und zugleich eine für die Giftwirkung auf den Menschen bekannte Art ist der Ammen-Dornfinger (Cheiracanthium punctorium). Einige in Nordamerika beheimatete Arten werden dort zusammenfassend als Gelbe Sackspinnen (yellow sac spider) bezeichnet. (de) Cheiracanthium, commonly called yellow sac spiders, is a genus of araneomorph spiders in the family Cheiracanthiidae, and was first described by Carl Ludwig Koch in 1839. They are usually pale in colour, and have an abdomen that can range from yellow to beige. Both sexes range in size from 5 to 10 millimetres (0.20 to 0.39 in). They are unique among common house spiders because their tarsi do not point either outward, like members of Tegenaria, or inward, like members of Araneus), making them easier to identify. The name is a reference to the backwardly directed process on the cymbium of the male palp. The species epithet is derived from the Greek Ancient Greek: χείρ, romanized: cheir, meaning "hand", and Acanthium, a genus of thorny-stemmed plants. (en) Cheiracanthium armiarma Araneomorphae generoa da, familiakoa. Eurasian, Afrikan eta Ozeanian aurkitzen dira. (eu) Cheiracanthium est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Cheiracanthiidae. (fr) Cheiracanthium es un género de arañas araneomorfas de la familia Cheiracanthiidae. Se encuentra en Eurasia, África y Oceanía. (es) Cheiracanthium is een geslacht van spinnen uit de familie Cheiracanthiidae. Het is het typegeslacht van de familie. (nl) Cheiracanthium är ett släkte av spindlar som beskrevs av Carl Ludwig Koch 1839. Cheiracanthium ingår i familjen sporrspindlar. (sv) 红螯蛛属（学名：Cheiracanthium）为管巢蛛科的一属动物。 (zh) Cheiracanthium — рід середнього розміру павуків родини , поширених у Європі, Азії та Африці, включно з Мадагаскаром. Мають великі хеліцери та здатні спричиняти болючі укуси. Ловильних сіток не будуть, сплітають з павутини мішкоподібні укриття, де ховаються вдень, зимують чи виводять дитинчат. Описано понад 200 видів роду, з них 35 у Європі. (uk) |
| rdfs:comment |
الخدرنق (الاسم العلمي:Cheiracanthium) هو جنس من العناكب يتبع فصيلة العناكب الكيسية من رتبة العناكب. (ar) Die Echten Dornfinger oder nur Dornfinger (Cheiracanthium) sind eine Gattung aus der Familie der Dornfingerspinnen (Cheiracanthiidae). Mit zurzeit 195 beschriebenen Arten ist die Gattung die größte der Familie. Sie ist weltweit verbreitet. Für Europa sind bisher 25 Arten beschrieben. Typusart der Gattung und zugleich eine für die Giftwirkung auf den Menschen bekannte Art ist der Ammen-Dornfinger (Cheiracanthium punctorium). Einige in Nordamerika beheimatete Arten werden dort zusammenfassend als Gelbe Sackspinnen (yellow sac spider) bezeichnet. (de) Cheiracanthium, commonly called yellow sac spiders, is a genus of araneomorph spiders in the family Cheiracanthiidae, and was first described by Carl Ludwig Koch in 1839. They are usually pale in colour, and have an abdomen that can range from yellow to beige. Both sexes range in size from 5 to 10 millimetres (0.20 to 0.39 in). They are unique among common house spiders because their tarsi do not point either outward, like members of Tegenaria, or inward, like members of Araneus), making them easier to identify. The name is a reference to the backwardly directed process on the cymbium of the male palp. The species epithet is derived from the Greek Ancient Greek: χείρ, romanized: cheir, meaning "hand", and Acanthium, a genus of thorny-stemmed plants. (en) Cheiracanthium armiarma Araneomorphae generoa da, familiakoa. Eurasian, Afrikan eta Ozeanian aurkitzen dira. (eu) Cheiracanthium est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Cheiracanthiidae. (fr) Cheiracanthium es un género de arañas araneomorfas de la familia Cheiracanthiidae. Se encuentra en Eurasia, África y Oceanía. (es) Cheiracanthium is een geslacht van spinnen uit de familie Cheiracanthiidae. Het is het typegeslacht van de familie. (nl) Cheiracanthium är ett släkte av spindlar som beskrevs av Carl Ludwig Koch 1839. Cheiracanthium ingår i familjen sporrspindlar. (sv) 红螯蛛属（学名：Cheiracanthium）为管巢蛛科的一属动物。 (zh) Cheiracanthium — рід середнього розміру павуків родини , поширених у Європі, Азії та Африці, включно з Мадагаскаром. Мають великі хеліцери та здатні спричиняти болючі укуси. Ловильних сіток не будуть, сплітають з павутини мішкоподібні укриття, де ховаються вдень, зимують чи виводять дитинчат. Описано понад 200 видів роду, з них 35 у Європі. (uk) Cheiracanthium és un gènere d'aranyes araneomorfes de la família dels euticúrids (Eutichuridae). Fou descrit per primera vegada l'any 1839 per C. L. Koch. Algunes espècies, en anglès, se les coneix com a "yellow sac spider" ( "aranya de sac groga"). El gènere Cheiracanthium havia estat inclòs dins la família dels clubiònids. Posteriorment entre els mitúrgids però es va replantejar la seva pertinença i recentment s'incorporà als euticúrids. Segueix sent discutida la seva pertinença però amb data de desembre de 2018, se'l considera dins la família Cheiracanthiidae. (ca) |
