����� ������ - ���������������� ���������� ��� ������� � ��������� ����������� ����������� ����� �� ������� ��������� (original) (raw)
�������
������
������������: ���������
���������
������������
���������
�������
������������
�����������
����� ������ PRO:
������� ������������, ����������, ��������, ������ ����
���������� ��� ��������� ���������
�� ������������ ������� Android (�������)
�����: ��������� ��������� ���������
� ����������, 2021
���������� �������� ������������, ����������, �������� � ������ ������� 515 ����� ����, ���������������� �� ���������� ������ - �� �������������� ������ �� �����, � �� ��������� ���������� ������ �� ������������ ���� (��. ������ ���������).
������������ ����
���������� �������� �������������� ������������ ���� ������ (������, ���������� �� ������ ������������ ���������� ���������), � ������� �������� ����� ���������� ��� ����������� ����� �� 24 ���������: �� �������� ���� (�������� ����, ������������� �������, ������� �������, ����� � ����� ����� � ��� � ��.), ���������, ����� ��������, �������������� ������� �����, ���� ��������� ������� (������), �������� ����������, �������, �����, ������������� ��������� � �������������� ������, � ����� ����� � ������� ���. ����� ��������� ������������ ������� ������ ���� �����, � �������� ��������� ����������� ���.
���������� � �������� ����
��� ������� �� 515 ����� ��������� ���������� ����� � ������� (����������� ����� �����������), � ����� ��������� �������� �������� ����, ���������, ������������ ����������� � �������, ��������������� � ��������. ����� ������������ ���� ���� ����� ��������� � ���������.
������ ����
��� ������� �� 515 ����� ���� � ���������� ������������ ���� ��������������� ������, ���������� ����� ����� (���� ����) � ��������� �������� ����������� ��� ������� ���� ����� ������ � �������, ����� �������, ����� �������� �.�. ������ �� ������� ����� ������������� �������� ���������� ��������� - ����������, �������� ��� ����������, �������� � ����������� 10 ��� � �������� � ����������� 20 ���.
���������
� ���������� �������� ���������, � ������� ������� ����� ������������� ������������ ���� �� ������� � �������� ����. ������ � ��������� ����� ����������� � ������� �� ��������� ����� ���������� � ��������� ������� � �� ���� �� �����������! ��������� ��������� ����� ����������� � �������� ����� ��������, �������� ����� ������� ��� ������, �������� � ��������� ����������� ����.
���������� �������
�������� ������� ���������� ���������: ��� ������� ���� ����� ����������� ������ ������ (��� ������� ���������� � ���������� � �� ���� 1 ���� � ������), � ����� ������������� ����������� � ��������� �������� ����� (�������). ������� ������� �������� � ���� ����������� ����������� ������������� ����, ���� ������ � ���������, � ����� ���� ����������� ����������� ������ ������� ���� ������� �������� ���������� ��������� (��. ����). ������� ����������� ���������� ��� ������� ��� ��� ���� 515 ����� ����, ��� � ��� 4 �������������� �������� ������ (��������, ��������, ����� � ���������) � 11 ��������������� � ������������� ����� ����.
�� ���� ����������� ������
���������� ���������� �� ���� ����������� ������ - �������, ����������, ��������, ����������� � ���������. ������������ ����� ������� ����� �� ���� ������.
������ ���� ����� ����������� � �������!
��� ������� ���� �������� ������ ���� ����� ����������� ����� � �������, � ����� ������ ���������� ������� ��� ������� ����� ������������ �������, � ��� ����� � ���������� ��� ������� ���� �������� - �� ���������������� ����������, �� ��������� � ���, � ������, �� ����, � �����������, �� ����� ��� �������.
���������� ����� ��������� �� ����� ������(����� ��������� ����������).
���������� ������������� ���:
* �����������-��������� � ���������������� �����������;
* ��������� � �������������� ����� ��� ���������� ������� �����������;
* �������� ������������������� ���� � ��������� ��������������� �����������;
* ���������� ������� � ����������� ��������;
* ����������� ������������, ������������ ������ � ������ ���������� ����������;
* ��������, ������������ � �������������;
* ���������, �� ����� � ��������;
* ���� ��������� �������.
��� ����������� ���������� � ��������������� ������ ��� �����������-��������� (����������), ����������, ���������, ��������������, ���������, ��� ���� ��������� �������!
������ ����� ����, ���������� � ����������
(�������� ��������� � ��������������� �������):
��������� �������� / Latin name | ������� �������� | ���������� �������� / English name | �������� �������� / Deutch | ��������� �������� / Spanish | ����������� �������� / French |
---|---|---|---|---|---|
Lagopus lagopus | ����� ��������� | Willow Ptarmigan | Moorschneehuhn | Lagopodo comun | Lagopede des saules |
Lagopus muta | ��������� ��������� | Rock Ptarmigan | Alpensneeuwhoen | Perdiz nival | Lagopede alpin |
Tetrao urogallus | ������� | Western Capercaillie | Auerhuhn | Urogallo comun | Grand Tetras |
Lyrurus tetrix | ������� | Black Grouse | Birkhuhn | Gallo lira comun | Tetras lyre |
Lyrurus mlokosiewiczi | ���������� ������� | Caucasian Grouse | Kaukasus-Birkhuhn | Gallo lira caucasiano | Tetras du Caucase |
Tetrastes bonasia | ������ | Hazel Grouse | Hazelhoen | Grevol comun | Gelinotte des bois |
Tetraogallus caucasicus | ���������� ���� | Caucasian Snowcock | Kaukasuskonigshuhn | Perdigallo caucasiano | Tetraogalle du Caucase |
Alectoris chukar | ������ | Chukar Partridge | Chukarhuhn | Perdiz chucar | Perdrix choukar |
Alectoris graeca | ����������� ������ | Rock Partridge | Steinhuhn | Perdiz griega | Perdrix bartavelle |
Alectoris rufa | ������� ��������� | Red-legged Partridge | Rothuhn | Perdiz roja | Perdrix rouge |
Perdix perdix | ����� ��������� | Grey Partridge | Rebhuhn | Perdiz pardilla | Perdrix grise |
Coturnix coturnix | ������� | Common Quail | Wachtel | Codorniz comun | Caille des bles |
Phasianus colchicus | ����� | Common Pheasant | Fasan | Faisan comun | Faisan de Colchide |
Cygnus olor | ������-����� | Mute Swan | Hockerschwan | Cisne vulgar | Cygne tubercule |
Cygnus columbianus | ����� ������ | Tundra Swan | Zwergschwan | Cisne chico | Cygne siffleur |
Cygnus cygnus | ������-������ | Whooper Swan | Singschwan | Cisne cantor | Cygne chanteur |
Anser fabalis | �������� | Bean Goose | Saatgans | Ansar campestre | Oie des moissons |
Anser brachyrhynchus | �������� ������������� | Pink-footed Goose | Kurzschnabelgans | Ansar piquicorto | Oie a bec court |
Anser albifrons | ��������� ���� | Greater White-fronted Goose | Blassgans | Ansar careto | Oie rieuse |
Anser erythropus | ��������� | Lesser White-fronted Goose | Zwerggans | Ansar chico | Oie naine |
Anser anser | ����� ���� | Greylag Goose | Graugans | Ansar comun | Oie cendree |
Anser indicus | ������ ���� | Bar-headed Goose | Streifengans | Ansar indio | Oie a tete barree |
Anser caerulescens | ����� ���� | Snow Goose | Schneegans | Ansar nival | Oie des neiges |
Branta bernicla | ���� ������� | Brant Goose | Ringelgans | Barnacla carinegra | Bernache cravant |
Branta leucopsis | ��������� ������� | Barnacle Goose | Wei?wangengans | Barnacla cariblanca | Bernache nonnette |
Branta canadensis | ��������� ������� | Canada Goose | Kanadagans | Barnacla canadiense | Bernache du Canada |
Branta ruficollis | ����������� ������� | Red-breasted Goose | Rothalsgans | Barnacla cuelliroja | Bernache a cou roux |
Alopochen aegyptiaca | �������� ���� | Egyptian Goose | Nilgans | Ganso del Nilo | Ouette d�egypte |
Tadorna ferruginea | ����� | Ruddy Shelduck | Rostgans | Tarro canelo | Tadorne casarca |
Tadorna tadorna | ������� | Common Shelduck | Brandgans | Tarro blanco | Tadorne de Belon |
Aix galericulata | ���������� | Mandarin Duck | Mandarinente | Pato mandarin | Canard mandarin |
Mareca penelope | ������ | Eurasian Wigeon | Pfeifente | Silbon europeo | Canard siffleur |
Mareca americana | ������������ ������ | American Wigeon | Nordamerikanische Pfeifente | Silbon americano | Canard d�Amerique |
Mareca strepera | ����� ���� | Gadwall | Schnatterente | Anade friso | Canard chipeau |
Anas crecca | �����-��������� | Eurasian Teal | Krickente | Cerceta comun | Sarcelle d�hiver |
Anas platyrhynchos | ������ | Mallard | Stockente | Anade real | Canard colvert |
Anas acuta | ���������� | Northern Pintail | Spie?ente | Anade rabudo | Canard pilet |
Spatula querquedula | �����-��������� | Garganey | Knakente | Cerceta carretona | Sarcelle d�ete |
Spatula clypeata | ����������� | Northern Shoveler | Loffelente | Cuchara comun | Canard souchet |
Marmaronetta angustirostris | ��������� ����� | Marbled Duck | Marmelente | Cerceta pardilla | Marmaronette marbree |
Netta rufina | ����������� ����� | Red-crested Pochard | Kolbenente | Pato colorado | Nette rousse |
Aythya ferina | ������������� ����� | Common Pochard | Tafelente | Porron europeo | Fuligule milouin |
Aythya nyroca | ���������� ����� | Ferruginous Duck | Moorente | Porron pardo | Fuligule nyroca |
Aythya fuligula | �������� ������� | Tufted Duck | Reiherente | Porron monudo | Fuligule morillon |
Aythya marila | ������� ������� | Greater Scaup | Bergente | Porron bastardo | Fuligule milouinan |
Aythya affinis | ����� ������� ������� | Lesser Scaup | Veilchenente | Porron bola | Petit fuligule |
Somateria mollissima | ������������ ���� | Common Eider | Eiderente | Eider comun | Eider a duvet |
Somateria spectabilis | ����-���������� | King Eider | Prachteiderente | Eider real | Eider a tete grise |
Polysticta stelleri | ��������� ���� | Steller's Eider | Scheckente | Eider de Steller | Eider de Steller |
Histrionicus histrionicus | ��������� | Harlequin Duck | Kragenente | Pato arlequin | Arlequin plongeur |
Clangula hyemalis | ������� | Long-tailed Duck | Eisente | Pato havelda | Harelde kakawi |
Melanitta nigra | ������ | Common Scoter | Trauerente | Negron comun | Macreuse noire |
Melanitta fusca | ������ | Velvet Scoter | Samtente | Negron especulado | Macreuse brune |
Bucephala clangula | ������ | Common Goldeneye | Schellente | Porron osculado | Garrot a oeil d�or |
Bucephala islandica | ���������� ������ | Barrow's Goldeneye | Spatelente | Porron islandico | Garrot d�Islande |
Mergellus albellus | ����� | Smew | Zwergsager | Serreta chica | Harle piette |
Mergus serrator | ����������� ������� | Red-breasted Merganser | Mittelsager | Serreta mediana | Harle huppe |
Mergus merganser | ������� ������� | Common Merganser | Gansesager | Serreta grande | Grand Harle |
Oxyura leucocephala | ����� | White-headed Duck | Wei?kopf-Ruderente | Malvasia cabeciblanca | Erismature a tete blanche |
Gavia stellata | ����������� ������ | Red-throated Loon | Sterntaucher | Colimbo chico | Plongeon catmarin |
Gavia arctica | ���������� ������ | Black-throated Loon | Prachttaucher | Colimbo artico | Plongeon arctique |
Gavia immer | �������� ������ | Common Loon | Eistaucher | Colimbo grande | Plongeon huard |
Gavia adamsii | ���������� ������ | Yellow-billed Loon | Eistaucher | Colimbo grande | Plongeon huard |
Thalassarche chlororhynchos | ����������� ��������� | Atlantic Yellow-nosed Albatross | Atlantik-Gelbnasenalbatros | Albatros clororrinco atlantico | Albatros a nez jaune |
Fulmarus glacialis | ������ | Northern Fulmar | Eissturmvogel | Fulmar boreal | Fulmar boreal |
Calonectris diomedea | ����������������� ����������� | Scopoli's Shearwater | Sepiasturmtaucher | Pardela cenicienta mediterranea | Puffin de Scopoli |
Calonectris borealis | ������������� ������ ����������� | Cory's Shearwater | Gulnebblire (borealis) | Pardela cenicienta canaria | Portugali tormilind |
Puffinus puffinus | ������������ ����������� | Manx Shearwater | Atlantiksturmtaucher | Pardela pichoneta | Puffin des Anglais |
Pterodroma feae | ������������� ��������� | Fea's Petrel | Kapverdensturmvogel | Petrel gongon | Petrel gongon |
Pterodroma hasitata | ������������� ��������� | Black-capped Petrel | Teufelssturmvogel | Petrel antillano | Petrel diablotin |
Bulweria bulwerii | ��������� �������� | Bulwer's Petrel | Bulwersturmvogel | Petrel de Bulwer | Petrel de Bulwer |
Puffinus yelkouan | ���������� ����������� | Yelkouan Shearwater | Mittelmeer-Sturmtaucher | Pardela mediterranea | Puffin yelkouan |
Puffinus griseus | ����� ����������� | Sooty Shearwater | Dunkler Sturmtaucher | Pardela sombria | Puffin fuligineux |
Puffinus mauretanicus | ���������� ����������� | Balearic Shearwater | Balearensturmtaucher | Pardela balear | Puffin des Baleares |
Puffinus baroli | ������������������� ����������� | Barolo Shearwater | Makaronesialire | Pardela de Barolo | makaroneesia tormilind |
Ardenna gravis | ������� ������������ ����������� | Great Shearwater | Gro?er Sturmtaucher | Pardela capirotada | Puffin majeur |
Hydrobates pelagicus | ������������ ������� | European Storm Petrel | Sturmschwalbe | Paino europeo | Oceanite tempete |
Oceanites oceanicus | ������� �������� | Wilson's Storm Petrel | Buntfu?-Sturmschwalbe | Paino de Wilson | Oceanite de Wilson |
Pelagodroma marina | ��������� ������� | White-Faced Storm Petrel | Wei?gesicht-Sturmschwalbe | Paino pechialbo | Oceanite fregate |
Oceanodroma leucorhoa | �������� ������� | Leach's Storm Petrel | Wellenlaufer | Paino boreal | Oceanite cul-blanc |
Pelecanus onocrotalus | ������� ������� | Great White Pelican | Rosapelikan | Pelicano comun | Pelican blanc |
Pelecanus crispus | �������� ������� | Dalmatian Pelican | Krauskopfpelikan | Pelicano cenudo | Pelican frise |
Morus bassanus | �������� ����� | Northern Gannet | Basstolpel | Alcatraz atlantico | Fou de Bassan |
Phalacrocorax carbo | ������� ������ | Great Cormorant | Kormoran | Cormoran grande | Grand Cormoran |
Microcarbo pygmeus | ����� ������ | Pygmy Cormorant | Zwergscharbe | Cormoran pigmeo | Cormoran pygmee |
Phalacrocorax aristotelis | �������� ������ | European Shag | Krahenscharbe | Cormoran monudo | Cormoran huppe |
Ciconia ciconia | ����� ���� | White Stork | Wei?storch | Ciguena blanca | Cigogne blanche |
Ciconia nigra | ������ ���� | Black Stork | Schwarzstorch | Ciguena negra | Cigogne noire |
Plegadis falcinellus | ��������� | Glossy Ibis | Sichler | Morito comun | Ibis falcinelle |
Platalea leucorodia | ������� | Eurasian Spoonbill | Loffler | Espatula comun | Spatule blanche |
Ardea alba | ������� ����� ����� | Great Egret | Silberreiher | Garceta grande | Grande Aigrette |
Botaurus stellaris | ������� ���� | Eurasian Bittern | Rohrdommel | Avetoro comun | Butor etoile |
Bubulcus ibis | ���������� ����� | Western Cattle Egret | Koereiger | Airone guardabuoi | volavka rusohlava |
Ardeola ralloides | Ƹ���� ����� | Squacco Heron | Rallenreiher | Garcilla cangrejera | Crabier chevelu |
Nycticorax nycticorax | ������������ ������ | Black-crowned Night Heron | Nachtreiher | Martinete comun | Bihoreau gris |
Egretta garzetta | ����� ����� ����� | Little Egret | Seidenreiher | Garceta comun | Aigrette garzette |
Ixobrychus minutus | ����� ���� | Little Bittern | Zwergdommel | Avetorillo comun | Blongios nain |
Ardea purpurea | ����� ����� | Purple Heron | Purpurreiher | Garza imperial | Heron pourpre |
Ardea cinerea | ����� ����� | Grey Heron | Graureiher | Garza real | Heron cendre |
Phoenicopterus roseus | ������������ �������� | Greater Flamingo | Rosaflamingo | Flamenco comun | Flamant rose |
Tachybaptus ruficollis | ����� ������� | Little Grebe | Paprastasis mazasis kragas | Dverggo?i | pikku-uikku |
Podiceps nigricollis | ����������� ������� | Black-necked Grebe | Schwarzhalstaucher | Zampullin cuellinegro | Grebe a cou noir |
Podiceps auritus | ������������ ������� | Horned Grebe | Ohrentaucher | Zampullin cuellirrojo | Grebe esclavon |
Podiceps grisegena | ��������� ������� | Red-necked Grebe | Rothalstaucher | Somormujo cuellirrojo | Grebe jougris |
Podiceps cristatus | ����� | Great Crested Grebe | Haubentaucher | Somormujo lavanco | Grebe huppe |
Pandion haliaetus | ����� | Osprey | Fischadler | Aguila pescadora | Balbuzard pecheur |
Pernis apivorus | ������������ ����� | European Honey Buzzard | Wespenbussard | Abejero europeo | Bondree apivore |
Elanus caeruleus | ����������� �������� ������ | Black-winged Kite | Gleitaar | Elanio comun | Elanion blac |
Milvus milvus | ������� ������ | Red Kite | Rotmilan | Milano real | Milan royal |
Milvus migrans | ������ ������ | Black Kite | Schwarzmilan | Milano negro | Milan noir |
Haliaeetus albicilla | �����-��������� | White-tailed Eagle | Seeadler | Pigargo europeo | Pygargue a queue blanche |
Gypaetus barbatus | ������� | Bearded Vulture | Bartgeier | Quebrantahuesos | Gypaete barbu |
Neophron percnopterus | ���������� | Egyptian Vulture | Schmutzgeier | Alimoche comun | Percnoptere d�Egypte |
Gyps fulvus | ����������� ��� | Griffon Vulture | Gansegeier | Buitre leonado | Vautour fauve |
Aegypius monachus | ���� ���� | Cinereous Vulture | Monchsgeier | Buitre negro | Vautour moine |
Circaetus gallicus | ������ | Short-toed Snake Eagle | Schlangenadler | Culebrera europea | Circaete Jean-le-Blanc |
Circus aeruginosus | �������� ���� | Western Marsh Harrier | Rohrweihe | Aguilucho lagunero occidental | Busard des roseaux |
Circus cyaneus | ������� ���� | Hen Harrier | Kornweihe | Aguilucho palido | Busard Saint-Martin |
Circus macrourus | ������� ���� | Pallid Harrier | Steppenweihe | Aguilucho papialbo | Busard pale |
Circus pygargus | ������� ���� | Montagu's Harrier | Wiesenweihe | Aguilucho cenizo | Busard cendre |
Accipiter badius | ������������� ����� | Shikra | Schikrasperber | Gavilan chikra | Epervier shikra |
Accipiter brevipes | ����������� ����� | Levant Sparrowhawk | Kurzfangsperber | Gavilan griego | Epervier a pieds courts |
Accipiter nisus | ������������ | Eurasian Sparrowhawk | Sperber | Gavilan comun | Epervier d�Europe |
Accipiter gentilis | ������������ | Northern Goshawk | Habicht | Azor comun | Autour des palombes |
Buteo buteo | ����� | Common Buzzard | Mausebussard | Busardo ratonero | Buse variable |
Buteo rufinus | ��������� | Long-legged Buzzard | Adlerbussard | Busardo moro | Buse feroce |
Buteo lagopus | ������ | Rough-legged Buzzard | Raufu?bussard | Busardo calzado | Buse pattue |
Clanga pomarina | ����� �������� | Lesser Spotted Eagle | Schreiadler | Aguila pomerana | Aigle pomarin |
Clanga clanga | ������� �������� | Greater Spotted Eagle | Schelladler | Aguila moteada | Aigle criard |
Aquila rapax | �������� ��� | Tawny Eagle | Savannenadler | Aguila rapaz | Aigle ravisseur |
Aquila nipalensis | ������� ��� | Steppe Eagle | Steppenadler | Aguila esteparia | Aigle des steppes |
Aquila heliaca | ��������� | Eastern Imperial Eagle | Kaiseradler | Aguila imperial oriental | Aigle imperial |
Aquila adalberti | ��������� ��������� | Spanish Imperial Eagle | Spanischer Kaiseradler | Aguila imperial iberica | Aigle iberique |
Aquila chrysaetos | ������ | Golden Eagle | Steinadler | Aguila real | Aigle royal |
Aquila fasciata | ���������� ��� | Bonelli's Eagle | Habichtsadler | Aguila perdicera | Aigle de Bonelli |
Hieraaetus pennatus | ���-������ | Booted Eagle | Zwergadler | Aguila calzada | Aigle botte |
Falco naumanni | ������� ��������� | Lesser Kestrel | Rotelfalke | Cernicalo primilla | Faucon crecerellette |
Falco tinnunculus | ������������ ��������� | Common Kestrel | Turmfalke | Cernicalo vulgar | Faucon crecerelle |
Falco vespertinus | ������ | Red-footed Falcon | Rotfu?falke | Cernicalo patirrojo | Faucon kobez |
Falco amurensis | �������� ������ | Amur Falcon | Amurfalke | Cernicalo del Amur | Faucon de l�Amour |
Falco eleonorae | ����� �������� | Eleonora's Falcon | Eleonorenfalke | Halcon de Eleonora | Faucon d�Eleonore |
Falco biarmicus | ����������������� ����� | Lanner Falcon | Lannerfalke | Halcon borni | Faucon lanier |
Falco columbarius | ������� | Merlin | Merlin | Esmerejon | Faucon emerillon |
Falco cherrug | ������� | Saker Falcon | Wurgfalke | Halcon sacre | Faucon sacre |
Falco rusticolus | ������ | Gyrfalcon | Gerfalke | Halcon gerifalte | Faucon gerfaut |
Falco peregrinus | ������ | Peregrine Falcon | Wanderfalke | Halcon peregrino | Faucon pelerin |
Falco subbuteo | ������ | Eurasian Hobby | Baumfalke | Alcotan europeo | Faucon hobereau |
Psittacula krameri | ���������� ������� | Rose-ringed Parakeet | Halsbandsittich | Cotorra de Kramer | Perruche a collier |
Grus virgo | �������� | Demoiselle Crane | Jungfernkranich | Grulla damisela | Grue demoiselle |
Leucogeranus leucogeranus | ����� | Siberian Crane | Nonnenkranich | Grulla siberiana | Grue de Siberie |
Grus grus | ����� ������� | Common Crane | Kranich | Grulla comun | Grue cendree |
Rallus aquaticus | ������� �������� | Water Rail | Wasserralle | Rascon europeo | Rale d�eau |
Crex crex | ��������� | Corn Crake | Wachtelkonig | Guion de codornices | Rale des genets |
Porzana parva | ����� ������� | Little Crake | Kleine Sumpfhuhn | Polluela bastarda | Marouette poussin |
Porzana pusilla | �������-������ | Baillon's Crake | Zwergsumpfhuhn | Polluela chica | Marouette de Baillon |
Porzana porzana | ������������ ������� | Spotted Crake | Tupfelsumpfhuhn | Polluela pintoja | Marouette ponctuee |
Porphyrio porphyrio | �������� | Western Swamphen | Purpurhuhn | Calamon comun | Taleve sultane |
Gallinula chloropus | ��������� | Common Moorhen | Teichralle | Gallineta comun | Gallinule poule d�eau |
Fulica atra | ������ | Eurasian Coot | Blasshuhn | Focha comun | Foulque macroule |
Fulica cristata | �������� ������ | Red-knobbed Coot | Kammblasshuhn | Focha moruna | Foulque a crete |
Otis tarda | ����� | Great Bustard | Gro?trappe | Avutarda euroasiatica | Grande Outarde |
Chlamydotis undulata | ���� | Houbara Bustard | Saharakragentrappe | Avutarda hubara africana | Outarde houbara |
Tetrax tetrax | ������� | Little Bustard | Zwergtrappe | Sison comun | Outarde canepetiere |
Haematopus ostralegus | �����-������ | Eurasian Oystercatcher | Austernfischer | Ostrero euroasiatico | Huitrier pie |
Himantopus himantopus | ���������� | Black-winged Stilt | Stelzenlaufer | Ciguenuela comun | Echasse blanche |
Recurvirostra avosetta | ���������� | Pied Avocet | Sabelschnabler | Avoceta comun | Avocette elegante |
Burhinus oedicnemus | ������� | Eurasian Stone Curlew | Triel | Alcaravan comun | Oedicneme criard |
Cursorius cursor | ������� | Cream-coloured Courser | Rennvogel | Corredor sahariano | Courvite isabelle |
Glareola pratincola | ������� �������� | Collared Pratincole | Rotflugel-Brachschwalbe | Canastera comun | Glareole a collier |
Glareola nordmanni | ������� �������� | Black-winged Pratincole | Schwarzflugel-Brachschwalbe | Canastera alinegra | Glareole a ailes noires |
Vanellus vanellus | ����� | Northern Lapwing | Kiebitz | Avefria europea | Vanneau huppe |
Vanellus spinosus | ��������� ����� | Spur-winged Lapwing | Spornkiebitz | Avefria espinosa | Vanneau a eperons |
Vanellus indicus | ���������� ����� | Red-wattled Lapwing | Rotlappenkiebitz | Avefria india | Vanneau indien |
Vanellus gregarius | �������� | Sociable Lapwing | Steppenkiebitz | Avefria sociable | Vanneau sociable |
Vanellus leucurus | ����������� �������� | White-tailed Lapwing | Wei?schwanzkiebitz | Avefria coliblanca | Vanneau a queue blanche |
Pluvialis dominica | ������������ ������ | American Golden-plover | Prarie-Goldregenpfeifer | Chorlito dorado americano | Pluvier bronze |
Pluvialis apricaria | ���������� ������ | European Golden-plover | Goldregenpfeifer | Chorlito dorado comun | Pluvier dore |
Pluvialis squatarola | ����� | Grey Plover | Kiebitzregenpfeifer | Chorlito gris | Pluvier argente |
Charadrius hiaticula | ���������� | Common Ringed Plover | Sandregenpfeifer | Chorlitejo grande | Pluvier grand-gravelot |
Charadrius dubius | ����� ��� | Little Ringed Plover | Flussregenpfeifer | Chorlitejo chico | Pluvier petit-gravelot |
Charadrius alexandrinus | ������� ��� | Kentish Plover | Seeregenpfeifer | Chorlitejo patinegro | Pluvier a collier interrompu |
Charadrius leschenaultii | ������������ ��� | Greater Sand Plover | Wustenregenpfeifer | Chorlitejo mongol grande | Pluvier de Leschenault |
Charadrius asiaticus | ���������� ��� | Caspian Plover | Wermutregenpfeifer | Chorlitejo asiatico chico | Pluvier asiatique |
Charadrius morinellus | ������� | Eurasian Dotterel | Mornellregenpfeifer | Chorlito carambolo | Pluvier guignard |
Arenaria interpres | ���������� | Ruddy Turnstone | Steinwalzer | Vuelvepiedras comun | Tournepierre a collier |
Scolopax rusticola | ��������� | Eurasian Woodcock | Waldschnepfe | Chocha perdiz | Becasse des bois |
Lymnocryptes minimus | ������� | Jack Snipe | Zwergschnepfe | Agachadiza chica | Becassine sourde |
Gallinago stenura | ��������� ����� | Pin-tailed Snipe | Spie?bekassine | Agachadiza colirrara | Becassine a queue pointue |
Gallinago media | ������ | Great Snipe | Doppelschnepfe | Agachadiza real | Becassine double |
Gallinago gallinago | ����� | Common Snipe | Bekassine | Agachadiza comun | Becassine des marais |
Limosa limosa | ������� ���������� | Black-tailed Godwit | Uferschnepfe | Aguja colinegra | Barge a queue noire |
Limosa lapponica | ����� ���������� | Bar-tailed Godwit | Pfuhlschnepfe | Aguja colipinta | Barge rousse |
Numenius phaeopus | ������� �������� | Whimbrel | Regenbrachvogel | Zarapito trinador | Courlis corlieu |
Numenius tenuirostris | ����������� �������� | Slender-billed Curlew | Dunnschnabel-Brachvogel | Zarapito fino | Courlis a bec grele |
Numenius arquata | ������� �������� | Eurasian Curlew | Gro?er Brachvogel | Zarapito real | Courlis cendre |
Xenus cinereus | ��������� | Terek Sandpiper | Terekwasserlaufer | Andarrios del Terek | Chevalier bargette |
Actitis hypoleucos | ���������� | Common Sandpiper | Flussuferlaufer | Andarrios chico | Chevalier guignette |
Tringa ochropus | ������ | Green Sandpiper | Waldwasserlaufer | Andarrios grande | Chevalier culblanc |
Tringa erythropus | ٸ���� | Spotted Redshank | Dunkler Wasserlaufer | Archibebe oscuro | Chevalier arlequin |
Tringa nebularia | ������� ���� | Common Greenshank | Grunschenkel | Archibebe claro | Chevalier aboyeur |
Tringa flavipes | ���������� ���� | Lesser Yellowlegs | Kleiner Gelbschenkel | Archibebe patigualdo chico | Petit Chevalier |
Tringa stagnatilis | ���������� | Marsh Sandpiper | Teichwasserlaufer | Archibebe fino | Chevalier stagnatile |
Tringa glareola | ���� | Wood Sandpiper | Bruchwasserlaufer | Andarrios bastardo | Chevalier sylvain |
Tringa totanus | ������� | Common Redshank | Rotschenkel | Archibebe comun | Chevalier gambette |
Calidris canutus | ���������� �������� | Red Knot | Knutt | Correlimos gordo | Becasseau maubeche |
Calidris minuta | �����-������� | Little Stint | Zwergstrandlaufer | Correlimos menudo | Becasseau minute |
Calidris temminckii | ����������� �������� | Temminck's Stint | Temminckstrandlaufer | Correlimos de Temminck | Becasseau de Temminck |
Calidris melanotos | ����� | Pectoral Sandpiper | Graubrust-Strandlaufer | Correlimos pectoral | Becasseau a poitrine cendree |
Calidris ferruginea | ����������� | Curlew Sandpiper | Sichelstrandlaufer | Correlimos zarapitin | Becasseau cocorli |
Calidris alpina | ���������� | Dunlin | Alpenstrandlaufer | Correlimos comun | Becasseau variable |
Calidris maritima | ������� �������� | Purple Sandpiper | Meerstrandlaufer | Correlimos oscuro | Becasseau violet |
Calidris alba | �������� | Sanderling | Sanderling | Correlimos tridactilo | Becasseau sanderling |
Calidris falcinellus | �������� | Broad-billed Sandpiper | Sumpflaufer | Correlimos falcinelo | Becasseau falcinelle |
Calidris subruficollis | ���������� | Buff-breasted Sandpiper | Graslaufer | Correlimos canelo | Becasseau roussatre |
Calidris pugnax | �������� | Ruff | Kampflaufer | Combatiente | Combattant varie |
Phalaropus lobatus | ����������� ��������� | Red-necked Phalarope | Odinshuhnchen | Falaropo picofino | Phalarope a bec etroit |
Phalaropus fulicarius | ����������� ��������� | Red Phalarope | Thorshuhnchen | Falaropo picogrueso | Phalarope a bec large |
Larus canus | ����� ����� | Common Gull | Sturmmowe | Gaviota cana | Goeland cendre |
Larus marinus | ������� ����� | Great Black-backed Gull | Mantelmowe | Gavion atlantico | Goeland marin |
Larus hyperboreus | ���������� | Glaucous Gull | Eismowe | Gavion hiperboreo | Goeland bourgmestre |
Larus glaucoides | �������� ����� | Iceland Gull | Polarmowe | Gaviota groenlandesa | Goeland arctique |
Larus argentatus | ����������� ����� | European Herring Gull | Silbermowe | Gaviota argentea | Goeland argente |
Larus fuscus | ����� | Lesser Black-backed Gull | Heringsmowe | Gaviota sombria | Goeland brun |
Larus heuglini | ����� | Heuglin's Gull | Tundramowe | Gaviota de Heuglin | Goeland brun |
Larus michahellis | ����������������� ����� | Yellow-legged Gull | Mittelmeermowe | Gaviota patiamarilla | Goeland leucophee |
Larus cachinnans | ��������� | Caspian Gull | Steppenmowe | Gaviota del Caspio | Goeland pontique |
Larus armenicus | ��������� ����� | Armenian Gull | Armenienmowe | Gaviota armenia | Goeland d�Armenie |
Larus ichtyaetus | ������������ ������� | Pallas's Gull | Fischmowe | Gavion cabecinegro | Goeland ichthyaete |
Chroicocephalus ridibundus | ������� ����� | Black-headed Gull | Lachmowe | Gaviota reidora | Mouette rieuse |
Chroicocephalus genei | ������� ������� | Slender-billed Gull | Dunnschnabelmowe | Gaviota picofina | Goeland railleur |
Ichthyaetus melanocephalus | ������������ ����� | Mediterranean Gull | Schwarzkopfmowe | Gaviota cabecinegra | Mouette melanocephale |
Ichthyaetus audouinii | ����� ������ | Audouin's Gull | Korallenmowe | Gaviota de Audouin | Goeland d�Audouin |
Hydrocoloeus minutus | ����� ����� | Little Gull | Zwergmowe | Gaviota enana | Mouette pygmee |
Pagophila eburnea | ����� ����� | Ivory Gull | Elfenbeinmowe | Gaviota marfilena | Mouette blanche |
Xema sabini | ����������� ����� | Sabine's Gull | Schwalbenmowe | Gaviota de Sabine | Mouette de Sabine |
Rissa tridactyla | ������ | Black-legged Kittiwake | Dreizehenmowe | Gaviota tridactila | Mouette tridactyle |
Chlidonias niger | ������ ������ | Black Tern | Trauerseeschwalbe | Fumarel comun | Guifette noire |
Chlidonias leucopterus | ���������� ������ | White-winged Tern | Wei?flugelseeschwalbe | Fumarel aliblanco | Guifette leucoptere |
Chlidonias hybrida | ��������� ������ | Whiskered Tern | Wei?bart-Seeschwalbe | Fumarel cariblanco | Guifette moustac |
Gelochelidon nilotica | ���������� ������ | Gull-billed Tern | Lachseeschwalbe | Pagaza piconegra | Sterne hansel |
Hydroprogne caspia | ������� | Caspian Tern | Raubseeschwalbe | Pagaza piquirroja | Sterne caspienne |
Sterna paradisaea | �������� ������ | Arctic Tern | Kustenseeschwalbe | Charran artico | Sterne arctique |
Sterna dougallii | ������� ������ | Roseate Tern | Rosenseeschwalbe | Charran rosado | Sterne de Dougall |
Sterna hirundo | ������ ������ | Common Tern | Flussseeschwalbe | Charran comun | Sterne pierregarin |
Sternula albifrons | ����� ������ | Little Tern | Zwergseeschwalbe | Charrancito comun | Sterne naine |
Thalasseus sandvicensis | ����������� ������ | Sandwich Tern | Brandseeschwalbe | Charran patinegro | Sterne caugek |
Stercorarius skua | ������� �������� | Great Skua | Skua | Pagalo grande | Grand Labbe |
Stercorarius pomarinus | ������� �������� | Pomarine Jaeger | Spatelraubmowe | Pagalo pomarino | Labbe pomarin |
Stercorarius parasiticus | �������������� �������� | Parasitic Jaeger | Schmarotzerraubmowe | Pagalo parasito | Labbe parasite |
Stercorarius longicaudus | ������������� �������� | Long-Tailed Jaeger | Falkenraubmowe | Pagalo rabero | Labbe a longue queue |
Alle alle | ����� | Little Auk | Krabbentaucher | Mergulo atlantico | Mergule nain |
Uria aalge | ����������� ����� | Common Murre | Trottellumme | Arao comun | Guillemot marmette |
Uria lomvia | ������������ ����� | Thick-billed Murre | Dickschnabellumme | Arao de Brunnich | Guillemot de Brunnich |
Alca torda | ������� | Razorbill | Tordalk | Alca comun | Petit Pingouin |
Cepphus grylle | ������������ ������ | Black Guillemot | Gryllteiste | Arao aliblanco | Guillemot a miroir |
Fratercula arctica | ����� | Atlantic Puffin | Papageitaucher | Frailecillo atlantico | Macareux moine |
Syrrhaptes paradoxus | ����� | Pallas's Sandgrouse | Steppenflughuhn | Ganga de Pallas | Syrrhapte paradoxal |
Pterocles alchata | ���������� ����� | Pin-tailed Sandgrouse | Spie?flughuhn | Ganga iberica | Ganga cata |
Pterocles orientalis | ����������� ����� | Black-bellied Sandgrouse | Sandflughuhn | Ganga ortega | Ganga unibande |
Columba livia | ����� ������ | Rock Dove | Felsentaube | Paloma bravia | Pigeon biset |
Columba oenas | ������� | Stock Dove | Hohltaube | Paloma zurita | Pigeon colombin |
Columba palumbus | ������ | Common Wood Pigeon | Ringeltaube | Paloma torcaz | Pigeon ramier |
Streptopelia turtur | ������������ ������� | European Turtle Dove | Turteltaube | Tortola europea | Tourterelle des bois |
Streptopelia orientalis | ������� ������� | Oriental Turtle Dove | Orientturteltaube | Tortola oriental | Tourterelle orientale |
Streptopelia decaocto | ��������� ������� | Eurasian Collared Dove | Turkentaube | Tortola turca | Tourterelle turque |
Cuculus canorus | ������������ ������� | Common Cuckoo | Kuckuck | Cuco comun | Coucou gris |
Cuculus optatus | ������ ������� | Oriental Cuckoo | Horsfieldkuckuck | Cuco de Horsfield | Coucou oriental |
Clamator glandarius | �������� ������� | Great Spotted Cuckoo | Haherkuckuck | Crialo europeo | Coucou geai |
Tyto alba | ������ | Barn Owl | Schleiereule | Lechuza comun | Effraie des clochers |
Otus scops | ������� | Eurasian Scops Owl | Zwergohreule | Autillo europeo | Petit-duc scops |
Bubo bubo | ����� | Eurasian Eagle-owl | Uhu | Buho real | Hibou grand-duc |
Bubo scandiacus | ����� ���� | Snowy Owl | Schnee-Eule | Buho nival | Harfang des neiges |
Strix aluco | ����� ������� | Tawny Owl | Waldkauz | Carabo comun | Chouette hulotte |
Strix uralensis | ������������� ������� | Ural Owl | Habichtskauz | Carabo uralense | Chouette de l�Oural |
Strix nebulosa | ��������� ������� | Great Grey Owl | Bartkauz | Carabo lapon | Chouette lapone |
Surnia ulula | ���������� ���� | Northern Hawk-owl | Sperbereule | Carabo gavilan | Eperviere boreale |
Glaucidium passerinum | ���������� ��� | Eurasian Pygmy Owl | Sperlingskauz | Mochuelo alpino | Chevechette d�Europe |
Athene noctua | ������� ��� | Little Owl | Steinkauz | Mochuelo europeo | Cheveche d�Athena |
Aegolius funereus | ���������� ��� | Boreal Owl | Raufu?kauz | Mochuelo boreal | Nyctale de Tengmalm |
Asio otus | ������� ���� | Long-eared Owl | Waldohreule | Buho chico | Hibou moyen-duc |
Asio flammeus | �������� ���� | Short-eared Owl | Sumpfohreule | Buho campestre | Hibou des marais |
Caprimulgus europaeus | ������������ ������� | European Nightjar | Ziegenmelker | Chotacabras europeo | Engoulevent d�Europe |
Caprimulgus ruficollis | ������������ ������� | Red-necked Nightjar | Rothals-Ziegenmelker | Chotacabras cuellirrojo | Engoulevent a collier roux |
Tachymarptis melba | ���������� ����� | Alpine Swift | Alpensegler | Vencejo real | Martinet a ventre blanc |
Apus apus | ������ ����� | Common Swift | Mauersegler | Vencejo comun | Martinet noir |
Apus pallidus | ������� ����� | Pallid Swift | Fahlsegler | Vencejo palido | Martinet pale |
Apus affinis | ����� ����� | Little Swift | Haussegler | Vencejo moro | Martinet des maisons |
Apus caffer | ���������� ����� | White-rumped Swift | Kaffernsegler | Vencejo cafre | Martinet cafre |
Ceryle rudis | ����� ����� ��������� | Pied Kingfisher | Graufischer | Martin pescador pio | Martin-pecheur pie |
Alcedo atthis | ������������ ��������� | Common Kingfisher | Eisvogel | Martin pescador comun | Martin-pecheur d�Europe |
Coracias garrulus | ����������� | European Roller | Blauracke | Carraca europea | Rollier d�Europe |
Merops persicus | ������ ����� | Blue-cheeked Bee-eater | Blauwangenspint | Abejaruco persa | Guepier de Perse |
Merops apiaster | ���������� ����� | European Bee-eater | Bienenfresser | Abejaruco europeo | Guepier d�Europe |
Upupa epops | ���� | Hoopoe | Wiedehopf | Abubilla | Huppe fasciee |
Jynx torquilla | ���������� | Eurasian Wryneck | Wendehals | Torcecuello | Torcol fourmilier |
Dryobates minor | ����� ������� ����� | Lesser Spotted Woodpecker | Kleinspecht | Pico menor | Pic epeichette |
Dendrocoptes medius | ������� ������ ����� | Middle Spotted Woodpecker | Mittelspecht | Pico mediano | Pic mar |
Dendrocopos leucotos | ����������� ����� | White-backed Woodpecker | Wei?ruckenspecht | Pico dorsiblanco | Pic a dos blanc |
Dendrocopos major | ������� ������� ����� | Great Spotted Woodpecker | Buntspecht | Pico picapinos | Pic epeiche |
Dendrocopos syriacus | ��������� ����� | Syrian Woodpecker | Blutspecht | Pico sirio | Pic syriaque |
Picoides tridactylus | ��������� ����� | Eurasian Three-toed Woodpecker | Dreizehenspecht | Pico tridactilo | Pic tridactyle |
Dryocopus martius | ����� | Black Woodpecker | Schwarzspecht | Picamaderos negro | Pic noir |
Picus viridis | ������� ����� | European Green Woodpecker | Grunspecht | Pito real euroasiatico | Pic vert |
Picus sharpei | ���������� ������� ����� | Iberian Green Woodpecker | Iberiengrunspecht | Pito real iberico | Pic de Sharpe |
Picus canus | ����� ����� | Grey-headed Woodpecker | Grauspecht | Pito cano | Pic cendre |
Alauda leucoptera | ���������� ��������� | White-winged Lark | Wei?flugellerche | Calandria aliblanca | Alouette leucoptere |
Lullula arborea | ������ ��������� | Wood Lark | Heidelerche | Alondra totovia | Alouette lulu |
Calandrella brachydactyla | ����� ��������� | Greater Short-toed Lark | Kurzzehenlerche | Terrera comun | Alouette calandrelle |
Alauda arvensis | ������� ��������� | Eurasian Skylark | Feldlerche | Alondra comun | Alouette des champs |
Eremophila alpestris | ������� ��������� | Horned Lark | Ohrenlerche | Alondra cornuda | Alouette hausse-col |
Chersophilus duponti | ��������� ������ | Dupont's Lark | Dupontlerche | Alondra ricoti | Alouette de Dupont |
Alaudala rufescens | ����� ��������� | Lesser Short-toed Lark | Stummellerche | Terrera marismena | Alouette pispolette |
Melanocorypha calandra | ������� ��������� | Calandra Lark | Kalanderlerche | Calandria comun | Arokiuru |
Galerida cristata | �������� ��������� | Crested Lark | Haubenlerche | Cogujada comun | Cochevis huppe |
Galerida theklae | ������������ �������� ��������� | Thekla's Lark | Theklalerche | Cogujada montesina | Cochevis de Thekla |
Melanocorypha yeltoniensis | ���� ��������� | Black Lark | Schwarzsteppenlerche | Calandria negra | Alouette negre |
Riparia riparia | ����������� | Sand Martin | Uferschwalbe | Avion zapador | Hirondelle de rivage |
Delichon urbicum | ��������� �������� | Common House-martin | Mehlschwalbe | Avion comun | Hirondelle de fenetre |
Hirundo rustica | ����������� �������� | Barn Swallow | Rauchschwalbe | Golondrina comun | Hirondelle rustique |
Cecropis daurica | �������������� �������� | Red-rumped Swallow | Rotelschwalbe | Golondrina daurica | Hirondelle rousseline |
Ptyonoprogne rupestris | ��������� �������� | Eurasian Crag-martin | Felsenschwalbe | Avion roquero | Hirondelle de rochers |
Anthus spinoletta | ������ ����� | Water Pipit | Bergpieper | Bisbita alpino | Pipit spioncelle |
Anthus cervinus | ����������� ����� | Red-throated Pipit | Rotkehlpieper | Bisbita gorjirrojo | Pipit a gorge rousse |
Anthus trivialis | ������ ����� | Tree Pipit | Baumpieper | Bisbita arboreo | Pipit des arbres |
Anthus pratensis | ������� ����� | Meadow Pipit | Wiesenpieper | Bisbita pratense | Pipit farlouse |
Anthus campestris | ������� ����� | Tawny Pipit | Brachpieper | Bisbita campestre | Pipit rousseline |
Anthus berthelotii | ��������� ����� | Berthelot's Pipit | Kanarenpieper | Bisbita caminero | Pipit de Berthelot |
Anthus hodgsoni | ��������� ����� | Olive-backed Pipit | Waldpieper | Bisbita de Hodgson | Pipit a dos olive |
Anthus gustavi | ��������� ����� | Pechora Pipit | Petschorapieper | Bisbita del Pechora | Pipit de la Petchora |
Anthus petrosus | �������� ����� | Eurasian Rock Pipit | Strandpieper | Bisbita costero | Pipit maritime |
Anthus richardi | ������� ����� | Richard's Pipit | Spornpieper | Bisbita de Richard | Pipit de Richard |
Motacilla alba | ����� ���������� | White Wagtail | Bachstelze | Lavandera blanca | Bergeronnette grise |
Motacilla cinerea | ������ ���������� | Grey Wagtail | Gebirgsstelze | Lavandera cascadena | Bergeronnette des ruisseaux |
Motacilla citreola | ������������ ���������� | Citrine Wagtail | Zitronenstelze | Lavandera cetrina | Bergeronnette citrine |
Motacilla flava | ������ ���������� | Western Yellow Wagtail | Schafstelze | Lavandera boyera | Bergeronnette printaniere |
Motacilla feldegg | ������������ ���������� | Black-headed wagtail | Maskenstelze | Lavandera boyera | Bergeronnette printaniere |
Regulus regulus | ������������ ������ | Goldcrest | Wintergoldhahnchen | Reyezuelo sencillo | Roitelet huppe |
Regulus ignicapillus | ������������� ������ | Common Firecrest | Sommergoldhahnchen | Reyezuelo listado | Roitelet triple-bandeau |
Bombycilla garrulus | ���������� | Bohemian Waxwing | Seidenschwanz | Ampelis europeo | Jaseur boreal |
Cinclus cinclus | ������ | White-throated Dipper | Wasseramsel | Mirlo acuatico europeo | Cincle plongeur |
Troglodytes troglodytes | ��������� | Eurasian Wren | Zaunkonig | Chochin comun | Troglodyte mignon |
Prunella collaris | ���������� ��������� | Alpine Accentor | Alpenbraunelle | Acentor alpino | Accenteur alpin |
Prunella atrogularis | ����������� ��������� | Black-throated Accentor | Schwarzkehlbraunelle | Acentor gorginegro | Accenteur a gorge noire |
Prunella modularis | ������ ��������� | Dunnock | Heckenbraunelle | Acentor comun | Accenteur mouchet |
Zoothera dauma | ϸ����� ����� | Scaly Thrush | Himalajaerddrossel | Zorzal dorado del Himalaya | Grive dama |
Catharus ustulatus | ����� �������� | Swainson's Thrush | Zwergmusendrossel | Zorzalito quemado | Grive a dos roussatre |
Turdus atrogularis | ���������� ����� | Black-throated Thrush | Schwarzkehldrossel | Zorzal papinegro | Grive a gorge noire |
Turdus torquatus | ��������� ����� | Ring Ouzel | Ringdrossel | Mirlo capiblanco | Merle a plastron |
Turdus merula | ������ ����� | Common Blackbird | Amsel | Mirlo comun | Merle noir |
Turdus naumanni | ����� ����� | Naumann's Thrush | Rostschwanzdrossel | Zorzal de Naumann | Grive de Naumann |
Turdus pilaris | �������� | Fieldfare | Wacholderdrossel | Zorzal real | Grive litorne |
Turdus iliacus | ���������� | Redwing | Rotdrossel | Zorzal alirrojo | Grive mauvis |
Turdus philomelos | ������ ����� | Song Thrush | Singdrossel | Zorzal comun | Grive musicienne |
Turdus viscivorus | ������ | Mistle Thrush | Misteldrossel | Zorzal charlo | Grive draine |
Saxicola rubetra | ������� ����� | Whinchat | Braunkehlchen | Tarabilla nortena | Tarier des pres |
Saxicola rubicola | ������������ ����� | European Stonechat | Schwarzkehlchen | Tarabilla Comun | Traquet patre |
Saxicola maurus | ��������� ������������ ����� | Siberian Stonechat | Pallasschwarzkehlchen | Tarabilla Siberiana | Tarier de Siberie |
Oenanthe oenanthe | ������������ ������� | Northern Wheatear | Steinschmatzer | Collalba gris | Traquet motteux |
Oenanthe leucura | ����������� ������� | Black Wheatear | Trauersteinschmatzer | Collalba negra | Traquet rieur |
Oenanthe pleschanka | �������-�������� | Pied Wheatear | Nonnensteinschmatzer | Collalba pia | Traquet pie |
Oenanthe hispanica | ��������� ������� | Black-eared Wheatear | Mittelmeer-Steinschmatzer | Collalba rubia | Traquet oreillard |
Oenanthe deserti | ��������� ������� | Desert Wheatear | Wustensteinschmatzer | Collalba desertica | Traquet du desert |
Oenanthe isabellina | �������-�������� | Isabelline Wheatear | Isabellsteinschmatzer | Collalba isabel | Traquet isabelle |
Oenanthe leucopyga | ����������� ������� | White-crowned Wheatear | Saharasteinschmatzer | Collalba yebelica | Traquet a tete blanche |
Cercotrichas galactotes | �������� ������� | Rufous-tailed Scrub-robin | Heckensanger | Alzacola rojizo | Agrobate roux |
Phoenicurus ochruros | �����������-�������� | Black Redstart | Hausrotschwanz | Colirrojo tizon | Rougequeue noir |
Phoenicurus phoenicurus | �����������-������� | Common Redstart | Gartenrotschwanz | Colirrojo real | Rougequeue a front blanc |
Phoenicurus moussieri | ���������� ����������� | Moussier's Redstart | Diademrotschwanz | Colirrojo diademado | Rougequeue de Moussier |
Phoenicurus erythrogastrus | ������������ ����������� | Guldenstadt's Redstart | Riesenrotschwanz | Colirrojo de Guldenstadt | Rougequeue de Guldenstadt |
Erithacus rubecula | ������� | European Robin | Rotkehlchen | Petirrojo europeo | Rouge-gorge familier |
Luscinia luscinia | ������������ ������� | Thrush Nightingale | Sprosser | Ruisenor ruso | Rossignol progne |
Luscinia megarhynchos | �������� ������� | Common Nightingale | Nachtigall | Ruisenor comun | Rossignol philomele |
Calliope calliope | �������-����������� | Siberian Rubythroat | Rubinkehlchen | Ruisenor caliope | Rossignol calliope |
Luscinia svecica | ��������� | Bluethroat | Blaukehlchen | Pechiazul | Gorgebleue a miroir |
Tarsiger cyanurus | ����������� | Red-Flanked Bluetail | Blauschwanz | Ruisenor coliazul | Robin a flancs roux |
Cettia cetti | ������������� | Cetti's Warbler | Seidensanger | Cetia ruisenor | Bouscarle de Cetti |
Locustella lanceolata | ��������� ������� | Lanceolated Warbler | Strichelschwirl | Buscarla lanceolada | Locustelle lanceolee |
Locustella naevia | ������������ ������� | Common Grasshopper Warbler | Feldschwirl | Buscarla pintoja | Locustelle tachetee |
Locustella fluviatilis | ������ ������� | River Warbler | Schlagschwirl | Buscarla fluvial | Locustelle fluviatile |
Locustella luscinioides | ���������� ������� | Savi's Warbler | Rohrschwirl | Buscarla unicolor | Locustelle luscinioide |
Acrocephalus melanopogon | ����������� ��������� | Moustached Warbler | Mariskenrohrsanger | Carricerin real | Lusciniole a moustaches |
Acrocephalus paludicola | ��������� ��������� | Aquatic Warbler | Seggenrohrsanger | Carricerin cejudo | Phragmite aquatique |
Acrocephalus schoenobaenus | ���������-�������� | Sedge Warbler | Schilfrohrsanger | Carricerin comun | Phragmite des joncs |
Acrocephalus agricola | ��������� ��������� | Paddyfield Warbler | Feldrohrsanger | Carricero agricola | Rousserolle isabelle |
Acrocephalus scirpaceus | ������������ ��������� | Eurasian Reed Warbler | Teichrohrsanger | Carricero comun | Rousserolle effarvatte |
Acrocephalus dumetorum | ������� ��������� | Blyth's Reed Warbler | Buschrohrsanger | Carricero de Blyth | Rousserolle des buissons |
Acrocephalus palustris | �������� ��������� | Marsh Warbler | Sumpfrohrsanger | Carricero poliglota | Rousserolle verderolle |
Acrocephalus arundinaceus | ������������ ��������� | Great Reed Warbler | Drosselrohrsanger | Carricero tordal | Rousserolle turdoide |
Iduna rama | ����� ���������� | Sykes's Warbler | Steppenspotter | Zarcero de Sykes | Hypolais rama |
Iduna caligata | �������� ���������� | Booted Warbler | Buschspotter | Zarcero escita | Hypolais bottee |
Iduna pallida | ������� ���������� | Eastern Olivaceous Warbler | Blassspotter | Zarcero palido | Hypolais pale |
Iduna opaca | �������� ���������� | Western Olivaceous Warbler | Isabellspotter | Zarcero bereber | Hypolais obscure |
Hippolais icterina | ������� ���������� | Icterine Warbler | Gelbspotter | Zarcero icterino | Hypolais icterine |
Hippolais olivetorum | ����������������� ���������� | Olive-tree Warbler | Olivenspotter | Zarcero grande | Hypolais des oliviers |
Hippolais polyglotta | ������������ ���������� | Melodious Warbler | Orpheusspotter | Zarcero poliglota | Hypolais polyglotte |
Phylloscopus trochilus | �������-�������� | Willow Warbler | Fitis | Mosquitero musical | Pouillot fitis |
Phylloscopus collybita | �������-��������� | Common Chiffchaff | Zilpzalp | Mosquitero comun | Pouillot veloce |
Phylloscopus sindianus | ���������� ������� | Mountain Chiffchaff | Bergzilpzalp | Mosquitero montano | Pouillot montagnard |
Phylloscopus ibericus | ���������� ������� | Iberian Chiffchaff | Iberienzilpzalp | Mosquitero iberico | Budnicek ibersky |
Phylloscopus bonelli | ������������ ������� | Western Bonelli's Warbler | Berglaubsanger | Mosquitero papialbo | Pouillot de Bonelli |
Phylloscopus orientalis | ���������� ������� | Eastern Bonelli's Warbler | Balkanlaubsanger | Mosquitero oriental | Pouillot oriental |
Phylloscopus sibilatrix | �������-�������� | Wood Warbler | Waldaubsanger | Mosquitero silbator | Pouillot siffleur |
Phylloscopus inornatus | �������-�������� | Yellow-Browed Warbler | Gelbbrauen-Laubsanger | Mosquitero bilistado | Pouillot a grands sourcils |
Phylloscopus borealis | �������-������� | Arctic Warbler | Wanderlaubsanger | Mosquitero boreal | Pouillot boreal |
Phylloscopus trochiloides | ������� ������� | Greenish Warbler | Grunlaubsanger | Mosquitero verdoso | Pouillot verdatre |
Phylloscopus nitidus | ����������� ������� | Green Warbler | Wacholderlaubsanger | Mosquitero del Caucaso | Pouillot du Caucase |
Cisticola juncidis | ������������ ��������� | Zitting Cisticola | Zistensanger | Cisticola buitron | Cisticole des joncs |
Sylvia atricapilla | ������-������������ | Eurasian Blackcap | Monchsgrasmucke | Curruca capirotada | Fauvette a tete noire |
Sylvia borin | ������� ������ | Garden Warbler | Gartengrasmucke | Curruca mosquitera | Fauvette des jardins |
Sylvia nisoria | ���������� ������ | Barred Warbler | Sperbergrasmucke | Curruca gavilana | Fauvette eperviere |
Sylvia hortensis | ������ ������ | Western Orphean Warbler | Orpheusgrasmucke | Curruca mirlona occidental | Fauvette orphee |
Sylvia ruppeli | ������ ������� | Ruppell's Warbler | Maskengrasmucke | Curruca de Ruppell | Fauvette de Ruppell |
Sylvia melanocephala | ����������������� ������ | Sardinian Warbler | Samtkopf-Grasmucke | Curruca cabecinegra | Fauvette melanocephale |
Sylvia melanothorax | �������� ������ | Cyprus Warbler | Schuppengrasmucke | Curruca chipriota | Fauvette de Chypre |
Sylvia nana | ��������� ������ | Asian Desert Warbler | Wustengrasmucke | Curruca enana | Fauvette naine |
Sylvia communis | ����� ������ | Common Whitethroat | Dorngrasmucke | Curruca zarcera | Fauvette grisette |
Sylvia curruca | ������-��������� | Lesser Whitethroat | Klappergrasmucke | Curruca zarcerilla | Fauvette babillarde |
Sylvia mystacea | �������� ������ | Menetries's Warbler | Tamariskengrasmucke | Curruca de Menetries | Fauvette de Menetries |
Sylvia conspicillata | ������� ������ | Spectacled Warbler | Brillengrasmucke | Curruca tomillera | Fauvette a lunettes |
Sylvia undata | �������������� ������ | Dartford Warbler | Provencegrasmucke | Curruca rabilarga | Fauvette pitchou |
Sylvia cantillans | ������������� ������ | Eastern Subalpine Warbler | Wei?bart-Grasmucke | Curruca carrasquena | Fauvette passerinette |
Monticola saxatilis | ϸ����� �������� ����� | Common Rock Thrush | Steinrotel | Roquero rojo | Monticole de roche |
Monticola solitarius | ����� �������� ����� | Blue Rock Thrush | Blaumerle | Roquero solitario | Monticole bleu |
Muscicapa striata | ����� ��������� | Spotted Flycatcher | Grauschnapper | Papamoscas gris | Gobemouche gris |
Ficedula hypoleuca | ���������-��������� | European Pied Flycatcher | Trauerschnapper | Papamoscas cerrojillo | Gobemouche noir |
Ficedula albicollis | ���������-��������� | Collared Flycatcher | Halsbandschnapper | Papamoscas acollarado | Gobe-mouches a collier |
Ficedula semitorquata | ��������������� ��������� | Semicollared Flycatcher | Halbringschnapper | Papamoscas semiacollarado | Gobemouche a demi-collier |
Ficedula parva | ����� ��������� | Red-breasted Flycatcher | Zwergschnapper | Papamoscas papirrojo | Gobe-mouche nain |
Panurus biarmicus | ������ ������ | Bearded Reedling | Bartmeise | Bigotudo | Panure a moustaches |
Aegithalos caudatus | ��������� | Long-tailed Tit | Schwanzmeise | Mito | Orite a longue queue |
Poecile palustris | ������������ ������ | Marsh Tit | Sumpfmeise | Carbonero palustre | Mesange nonnette |
Poecile lugubris | ����������������� ������ | Sombre Tit | Balkanmeise | Carbonero lugubre | Mesange lugubre |
Poecile montanus | ������ | Willow Tit | Weidenmeise | Carbonero montano | Mesange boreale |
Poecile cinctus | ����������� ������ | Grey-headed Chickadee | Lapplandmeise | Carbonero lapon | Mesange lapone |
Parus major | ������� ������ | Great Tit | Kohlmeise | Carbonero comun | Mesange charbonniere |
Periparus ater | �������� | Coal Tit | Tannenmeise | Carbonero garrapinos | Mesange noire |
Lophophanes cristatus | �������� ������ | European Crested Tit | Haubenmeise | Herrerillo capuchino | Mesange huppee |
Cyanistes caeruleus | ��������� | Eurasian Blue Tit | Blaumeise | Herrerillo comun | Mesange bleue |
Cyanistes cyanus | ����� | Azure Tit | Lasurmeise | Herrerillo azul | Mesange azuree |
Remiz pendulinus | ����� | Eurasian Penduline Tit | Beutelmeise | Pajaro moscon europeo | Remiz penduline |
Sitta europaea | ������������ ��������� | Eurasian Nuthatch | Kleiber | Trepador azul | Sittelle torchepot |
Sitta krueperi | ������������ ��������� | Kruper's Nuthatch | Turkenkleiber | Trepador de Kruper | Sittelle de Kruper |
Sitta neumayer | ����� ��������� ��������� | Western Rock Nuthatch | Felsenkleiber | Trepador rupestre occidental | Sittelle de Neumayer |
Tichodroma muraria | �������� | Wallcreeper | Mauerlaufer | Treparriscos | Tichodrome echelette |
Certhia familiaris | ������������ ������ | Eurasian Treecreeper | Waldbaumlaufer | Agateador norteno | Grimpereau des bois |
Certhia brachydactyla | ������������ ������ | Short-toed Treecreeper | Gartenbaumlaufer | Agateador europeo | Grimpereau des jardins |
Oriolus oriolus | ������������ ������ | Eurasian Golden Oriole | Pirol | Oropendola europea | Loriot d�Europe |
Lanius collurio | ������������ ����� | Red-backed Shrike | Neuntoter | Alcaudon dorsirrojo | Pie-grieche ecorcheur |
Lanius excubitor | ����� ��������� | Great Grey Shrike | Raubwurger | Alcaudon norteno | Pie-grieche grise |
Lanius minor | ���������� ��������� | Lesser Grey Shrike | Schwarzstirnwurger | Alcaudon chico | Pie-grieche a poitrine rose |
Lanius senator | ������������� ��������� | Woodchat Shrike | Rotkopfwurger | Alcaudon comun | Pie-grieche a tete rousse |
Lanius nubicus | ������������� ��������� | Masked Shrike | Maskenwurger | Alcaudon nubico | Pie-grieche masquee |
Perisoreus infaustus | ����� | Siberian Jay | Ungluckshaher | Arrendajo siberiano | Mesangeai imitateur |
Garrulus glandarius | ����� | Eurasian Jay | Eichelhaher | Arrendajo euroasiatico | Geai des chenes |
Cyanopica cooki | ������� ������ | Iberian Magpie | Blauelster | Rabilargo iberico | Pie-bleue iberique |
Pica pica | ������ | Eurasian Magpie | Elster | Urraca comun | Pie bavarde |
Nucifraga caryocatactes | �������� | Spotted Nutcracker | Tannenhaher | Cascanueces norteno | Cassenoix mouchete |
Pyrrhocorax pyrrhocorax | ������� | Red-billed Chough | Alpenkrahe | Chova piquirroja | Crave a bec rouge |
Pyrrhocorax graculus | ���������� ����� | Alpine Chough | Alpendohle | Chova piquigualda | Chocard a bec jaune |
Coloeus monedula | ����� | Western Jackdaw | Dohle | Grajilla occidental | Choucas des tours |
Corvus frugilegus | ���� | Rook | Saatkrahe | Graja | Corbeau freux |
Corvus corone | ������ ������ | Carrion Crow | Rabenkrahe | Corneja negra | Corneille noire |
Corvus cornix | ����� ������ | Hooded Crow | Aaskrahe | Corneja cenicienta | Corneille mantelee |
Corvus corax | ����� | Common Raven | Kolkrabe | Cuervo grande | Grand Corbeau |
Acridotheres tristis | ����� | Common Myna | Hirtenmaina | Mina comun | Martin triste |
Pastor roseus | ������� ������� | Rosy Starling | Rosenstar | Estornino rosado | Etourneau roselin |
Sturnus vulgaris | ������������ ������� | Common Starling | Star | Estornino pinto | Etourneau sansonnet |
Sturnus unicolor | ������ ������� | Spotless Starling | Einfarbstar | Estornino negro | Etourneau unicolore |
Passer domesticus | ������� ������� | House Sparrow | Haussperling | Gorrion comun | Moineau domestique |
Passer italiae | ����������� ������� | Italian Sparrow | Italiensperling | Gorrion italiano | Moineau cisalpin |
Passer hispaniolensis | ����������� ������� | Spanish Sparrow | Weidensperling | Gorrion moruno | Moineau espagnol |
Passer montanus | ������� ������� | Eurasian Tree Sparrow | Feldsperling | Gorrion molinero | Moineau friquet |
Petronia petronia | �������� ������� | Rock Sparrow | Steinsperling | Gorrion chillon | Moineau soulcie |
Montifringilla nivalis | ������� ������ | White-winged Snowfinch | Schneesperling | Gorrion alpino | Niverolle alpine |
Fringilla coelebs | ������ | Common Chaffinch | Buchfink | Pinzon vulgar | Pinson des arbres |
Fringilla montifringilla | ���� | Brambling | Bergfink | Pinzon real | Pinson du Nord |
Pinicola enucleator | ��� | Pine Grosbeak | Hakengimpel | Camachuelo picogrueso | Durbec des sapins |
Carpodacus erythrinus | ������������ �������� | Common Rosefinch | Karmingimpel | Camachuelo carminoso | Roselin cramoisi |
Carpodacus rubicilla | ������� �������� | Great Rosefinch | Berggimpel | Camachuelo grande | Roselin tachete |
Loxia pytyopsittacus | ����-�������� | Parrot Crossbill | Kiefernkreuzschnabel | Piquituerto lorito | Bec-croise perroquet |
Loxia curvirostra | ����-������ | Red Crossbill | Fichtenkreuzschnabel | Piquituerto comun | Bec-croise des sapins |
Loxia leucoptera | ���������� ���� | Two-barred Crossbill | Bindenkreuzschnabel | Piquituerto aliblanco | Bec-croise bifascie |
Chloris chloris | ������������ ��������� | European Greenfinch | Grunfink | Verderon europeo | Verdier d�Europe |
Acanthis flammea | ������������ ������� | Common Redpoll | Birkenzeisig | Pardillo norteno | Sizerin flamme |
Acanthis cabaret | ����� ������� | Lesser Redpoll | Alpenbirkenzeisig | Pardillo Alpino | Sizerin cabaret |
Acanthis hornemanni | ��������� ������� | Arctic Redpoll | Polarbirkenzeisig | Pardillo Artico | Sizerin blanchatre |
Spinus spinus | ��� | Eurasian Siskin | Erlenzeisig | Lugano | Tarin des aulnes |
Carduelis carduelis | ������������ ����� | European Goldfinch | Stieglitz | Jilguero europeo | Chardonneret elegant |
Carduelis citrinella | ������ ������ | Citril Finch | Zitronenzeisig | Verderon serrano | Venturon montagnard |
Carduelis corsicana | ������������ ������ | Corsican Finch | Korsenzeisig | Verderon corso | Venturon corse |
Linaria flavirostris | ������ ���������� | Twite | Berghanfling | Pardillo piquigualdo | Linotte a bec jaune |
Linaria cannabina | ���������� | Common Linnet | Bluthanfling | Pardillo comun | Linotte melodieuse |
Serinus pusillus | ����������� ������ | Red-fronted Serin | Rotstirngirlitz | Serin frentirrojo | Serin a front d�or |
Serinus canaria | ��������� ������ | Atlantic Canary | Kanarengirlitz | Serin canario | Serin des Canaries |
Serinus serinus | ����������� ������ | European Serin | Girlitz | Serin verdecillo | Serin cini |
Pyrrhula pyrrhula | ������������ ������� | Eurasian Bullfinch | Gimpel | Camachuelo comun | Bouvreuil pivoine |
Coccothraustes coccothraustes | ������������ ������� | Hawfinch | Kernbei?er | Picogordo comun | Gros-bec casse-noyaux |
Rhodopechys sanguineus | ������������ ���������� | Asian Crimson-winged Finch | Rotflugelgimpel | Camachuelo alirrojo | Roselin a ailes roses |
Bucanetes githagineus | ��������� ������� | Trumpeter Finch | Wustengimpel | Camachuelo trompetero | Roselin githagine |
Emberiza citrinella | ������������ ������� | Yellowhammer | Goldammer | Escribano cerillo | Bruant jaune |
Emberiza leucocephalos | ������������ ������� | Pine Bunting | Fichtenammer | Escribano cabeciblanco | Bruant a calotte blanche |
Emberiza caesia | ������������ ������� | Cretzschmar's Bunting | Grauortolan | Escribano ceniciento | Bruant cendrillard |
Emberiza cirlus | ��������� ������� | Cirl Bunting | Zaunammer | Escribano soteno | Bruant zizi |
Emberiza cia | ������ ������� | Rock Bunting | Zippammer | Escribano montesino | Bruant fou |
Emberiza buchanani | �������� ������� | Grey-necked Bunting | Steinortolan | Escribano cabecigris | Bruant a cou gris |
Emberiza hortulana | ������� ������� | Ortolan Bunting | Ortolan | Escribano hortelano | Bruant ortolan |
Emberiza pusilla | �������-������ | Little Bunting | Zwergammer | Escribano pigmeo | Bruant nain |
Emberiza rustica | �������-����� | Rustic Bunting | Waldammer | Escribano rustico | Bruant rustique |
Emberiza aureola | ��������� | Yellow-breasted Bunting | Weidenammer | Escribano aureolado | Bruant aureole |
Emberiza melanocephala | ������������ ������� | Black-headed Bunting | Kappenammer | Escribano cabecinegro | Bruant melanocephale |
Emberiza bruniceps | ������� ������� | Red-headed Bunting | Braunkopfammer | Escribano carirrojo | Bruant a tete rousse |
Emberiza schoeniclus | ��������� ������� | Common Reed Bunting | Rohrammer | Escribano palustre | Bruant des roseaux |
Emberiza calandra | �������� | Corn Bunting | Grauammer | Escribano triguero | Bruant proyer |
Calcarius lapponicus | ����������� ���������� | Lapland Longspur | Spornammer | Escribano lapon | Plectrophane lapon |
Plectrophenax nivalis | ������� | Snow Bunting | Schneeammer | Escribano nival | Plectrophane des neiges |
������ ����, ���������� �� CD-���� ��� ���������� ��� CD/DVD ������ ������ ���� ������� ������ ����� ���������� � ����� �������������� ��������-��������.
��� �� ����� ���������� ������������ ������������ ����, ������� ����� � ��� ��� ��-Windows.
��� �� ����� ���������� ������ ������������ ��������� �� �����������: ��������������� ������� �������� ����� � ���������� �����, ��������� ������������ "����� ������� ������", ����� "����� ������".
���� ��������� ������� � ������������ �� ����������� � ������ ������
����� ���������� � ����� ��������-�������� ��� ������� � Google Play ��� AppStore
������������ �������� (��� PC-Windows) ������������ ���� ������, ���������� �������� � ����������� 206 ����� ���� ������� ������ (������� ����, �������, ������, ���� � ������), � ����� ������������ ��������� ����������� ����������� � ������� ����.
���������� ��� ���������� � ��������� Android: ����� ������� ������, ����� �� ���� ������ � �������, ������ ���� ������ � ����� ������, ������ ���� ������ � ����� ������(�� ����� ������� �� ��������� ���������� �� ������� �� ��������� ��������),
���������� ��� iPhone � iPad:����� ������, ������������ ���� ������ (Birds of Europe),������ ���� ������, ����� �� ���� ������ � ���� �������� �������, ������������ ������� ���� � ������������ ���� �� ����(��� �� ����� ������� �� AppStore),
��������� ������� ����������������� ������� ������ (160 �����),����� ������ (278 �����),
������� ��������������� ������� ���������� �����, �������� �����,
�����-������������ ����� "������������ ������� ������":�����,�������� ��������,
MP3-���� � �������� ���� (�����, �����, �������): ������ ���� ������� ������ ������ (343 ���� ����).
� ������� ������������ ��������� ������ ����� �� ������ ������������� � ���������� ������������� ������������� ������� "����������"��������� ������������� �������� � �������� ������� ������,��������������� ������ "�����, �������� � �������� ������",������������ (��������) ������������� ����� ���������� - ������, �������� � �������� ������ ��� Windows,������� ������������� ��� ���������� � ��������� ��� Android � iOS,������������ ������� �� ����������� ��������� ������������ ���������� � ������� ������������� ������������ (������� ����� ��� ��������� "��� ������������ ������� ������������� ���������"), � ������������� ������-������������ ������� �� ����������� ��������� � ����������������� ������������ ���������� � �������.���������� ��� ��� ��������� ����� � ����� �������������� ��������-��������.
��� �� ����� ���������� �����-������������ ����� "������������ ������� ������", ������� ������������ "����� ������", "�������� ������", ������� ��� ������� "����������� ��������� � ����������������� ������������ � �����", � ����� mp3-����� "������ ���� ������� ������ ������" � "������ ���� ������: ����������� �����, ����, ������".
������������� � ������������� � ���������� �������� ������� ������ � ������������ ����� - ��������� � ������ �����,
����,
������,
����������,
����������,
��������������� ����,
��������, �����������, ������������ � ����,
����������� �������� (������),
���� � ������ ������������ ������ ������,
������ �������������� ��������,
���������-���������� ����,
������� �������,
������������ � ��������� ���,
����������� (�������),
�������������� (��������),
����, ������� �����, �� ��� � �������, � �����
������������� (������), - ����� � ������� ������� ������ ������ �����.
� ������� **������� � �����������**��������� ����� ������ ������� ���������� ������, ����������, �������� � �������� ������ � ����� ������� ����, � � ������� ��������� ��������� ���� - ���������� ������� ������,
����,
�������� �
����� �������,
������,
��������� � ����� �������� �
����������.