(original) (raw)

�� 2B><>45;L=>5 1N@>: -65

 ""/>@L:>2A:89 02B><>18;L=K9 702>4 ()/

-65

    -65 O2;O; A>1>9 ?>?KB:C A>2<5AB8BL 2 >4=>< 02B><>18;5 2A5 ?@58<CI5AB20 :>;5A=>3> 8 3CA5=8G=>3> 42868B5;59 - ?> >1KG=>9 4>@>35 -65 4>;65= 1K; ?5@542830BLAO :0: >1KG=K9 3@C7>28:, 0 4;O 574K ?> 1574>@>6LN <>=B8@>20;AO A?5F80;L=K9 :><?;5:B 4;O 3CA5=8G=>3> E>40. !G8B05BAO, GB> 845N ?@8<5=5=8O B0:>3> :><?;5:B0 A ?>40G8 <5E0=8:>2 ?0@B89=>3> 30@060 2K428=C; 2 1939 3>4C .!. %@CI52, 2>73;02;O2H89 2 B> 2@5<O ><?0@B8N #:@08=K 8 2K57602H89 2 459AB2CNICN 0@<8N 2> 2@5<O ?@8A>548=5=8O : #:@08=A:>9 !!  2>AB>G=>9 G0AB8 >;LH8. 1KG=K5 0@<59A:85 3@C7>28:8 2 4>64;82CN ?>3>4C, :>B>@0O AB>O;0 B>340 2 B5E <5AB0E, 2O7;8 =0 @0A:8AH8E 3@C=B>2KE 4>@>30E. 5A:>;L:> ?>74=55, 2 E>45 D8=A:>9 2>9=K 1939-1940 3>4>2, 2KOA=8;>AL, GB> 8 A5@89=K9, ?>AB02;O2H89AO 2 @0A=CN @<8N, ?>;C3CA5=8G=K9 -60 A D@8:F8>==K< 70F5?;5=85< 3CA5=8F 8<5; :@8B8G5A:CN =87:CN 4>;3>25G=>ABL 8 =54>AB0B>G=CN ?@>E>48<>ABL, GB> :0B53>@8G5A:8 =5 C4>2;5B2>@O;> 2>5==KE.
    45O %@CI520 1K;0 @50;87>20=0 A@02=8B5;L=> 1KAB@> - C65 2 =0G0;5 1940 3>40 1K;8 ?>AB@>5=K >?KB=K5 >1@07FK !-33 8 -65, AE>685 :>=AB@C:B82=> 4@C3 A 4@C3><. 45O, ?>;>65==0O 2 >A=>2C 8E :>=AB@C:F89, A>AB>O;0 2 A;54CNI5<: =01>@ >?>@=KE :0B:>2, =0BO6=KE @>;8:>2 8 8E >A59 :@5?8;AO : @0<5; <564C A42>5==K<8 704=8<8 :>;5A0<8 :064>9 >A8, 83@02H8<8 @>;L 5I5 >4=>3> >?>@=>3> :0B:0, CAB0=02;820;0AL :>20=0O H5AB5@=O, >B :>B>@>9 F5?=>9 ?5@540G59 ?@82>48;8AL ?>425H5==K5 A7048 ?>4 @0<>9 254CI85 72574>G:8, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, G5@57 F52>G=>5 70F5?;5=85 ?@82>48;8 2 42865=85 <5B0;;8G5A:85 3CA5=8FK. @8 45<>=B065 :>=AB@C:F88 3CA5=8F0 A=8<0;0AL 8 :0@5B:0 A >?>@=K<8 :0B:0<8 D8:A8@>20;0AL 2 ?>4=OB>< ?>;>65=88. >=B06 3CA5=8G=>3> >1>@C4>20=8O 70=8<0; 40-50 <8=CB, 0 53> 45<>=B06 - 10-15 <8=CB. 07@01>B:0 -65 25;0AL ?>4 @C:>2>4AB2>< .. !B>@>6:>.
    5745E>4 1K; >AB@> =5>1E>48< 459AB2CNI59 0@<88, ?>MB><C 53> ?@>872>4AB2> 1K;> =0G0B>, =5 4>6840OAL >:>=G0=8O 8A?KB0=89.  D52@0;5-<0@B5 1940 3>40 1K;> 873>B>2;5=> 1754 B>20@=KE M:75<?;O@0. 4=0:> M;530=B=>5 8 ?@>AB>5 A 284C B5E=8G5A:>5 @5H5=85 A>25@H5==> =5 ?>4B25@48;> A2>N 687=5A?>A>1=>ABL 2 E>45 8A?KB0=89 - ACI5AB25==> ?>BO65;52H89 02B><>18;L (GB> ?@825;> : A=865=8N 53> 3@C7>?>4J5<=>AB8) 8<5; ?@>E>48<>ABL, A@02=8<CN A ?@>E>48<>ABLN >1KG=>9 "?>;CB>@:8", A=0165==>9 :>;5A=K<8 F5?O<8. @><5 MB>3>, AB0=40@B=0O B@0=A<8AA8O "?>;CB>@:8" =5 2K45@6820;0 =03@C7>: ?@8 42865=88 =0 ?>;C3CA5=8G=>< E>4C, 0 87-70 C40@=KE =03@C7>: =0 1574>@>6L5 @53C;O@=> @20;8AL F5?8 2 ?@82>45 254CI59 72574>G:8 3CA5=8G=>3> 42868B5;O.  >BG5B5 > @57C;LB0B0E 8A?KB0=89 1K;> A:070=>: �2B><>18;L -65 ?@8 40==>9 :>=AB@C:F88 3CA5=8G=>3> ?@82>40 =5 C4>2;5B2>@O5B B@51>20=8O<, : =5<C ?@54JO2;O5<K< (?@>G=>ABL, ?@>E>48<>ABL). ;O M:A?;C0B0F88 :0: 02B><>18;L ?>2KH5==>9 ?@>E>48<>AB8 2 78<=8E CA;>28OE =5 ?@83>45=�. !0<C 845N C=825@A0;L=>3> :>;5A=>-3CA5=8G=>3> 42868B5;O ?>74=55 ?>?@>1>20;8 4>@01>B0BL 2 B>< 65 1940 3>4C =0 <0H8=5 -65>?, =>, 2284C >BACBAB28O ?@8=F8?80;L=KE C;CGH5=89, 2?>A;54AB288 2 >@L:>< : =59 C65 =5 2>72@0I0;8AL.
    'B> :0A05BAO C65 ?>AB@>5==KE -65, B> 8 <0H8= A>3;0A8;AO ?@8=OBL 2>5=?@54 "# , 24 M:75<?;O@0 1K;8 ?5@540=K 2>5==K< AB@>8B5;O<, 10 <0H8= ?>;CG8; ;02A?5F384@>AB@>9 , 0 >B ?@8=OB8O >AB0;L=>9 ?0@B88 >A=>2=>9 70:07G8: >B:070;AO. AB02H85AO <0H8=K 1K;8 @07C:><?;5:B>20=K 8 A40=K >@L:>2A:8< 02B>702>4>< :0: >1KG=K5 -.



    >45;L.


 4@C38< 02B><>18;O<                 >1I5<C A?8A:C <>45;59                0 ;02=CN AB@0=8FC               !>>1I8BL >1 >H81:5 8;8 > ?;0380B5

!B@0=8F0 A>740=0 29 8N=O 2007 3>40          
>A;54=OO @540:F8O - 20 =>O1@O 2020 3>40