Нормандский английский | это... Что такое Нормандский английский? (original) (raw)
Существуют диалекты английского языка, распространённых на Нормандских островах — это гернсийский, джерсийский и другие диалекты.
Гернсийский диалект
Гернсийский диалект употребляется в Гернси. Он подвергся большому влиянию гернсийского нормандского языка. Характерны заимствования типа «buncho» (из гернсийского нормандского языка: bond d'tchu).
Джерсийский диалект
Джерсийский диалект употребляется в Джерси. Напоминает по звучанию произношение голландского языка или африкаанс. Подвергся влиянию джерсийского нормандского и джерсийского французского. Из последнего имеется много лексических заимствований.
Ссылки
 Нормандский язык |
|
|---|---|
| Диалекты Нормандских островов | джерсийский диалект • гернсийский диалект • сарксский диалект • олдернийский диалект† • хермский диалект† |
| Континентальные диалекты | ожсский диалект • косский диалект • котантенский диалект |
| См. также | старонормандский язык† • англо-нормандский язык† • нормандский английский • джерсийский французский • французский законный язык† • линия Жоре |
| Диалекты и варианты английского языка по континентам |
|
|---|---|
| Африка | Камерунский • либерийский • малавийский • намибийский • угандийский • южноафриканский |
| Азия | Бирманский • гонконгский • индийский (региональные/профессиональные варианты) • малайзийский (манглиш) • пакистанский • сингапурский (Синглиш) • филиппинский • шри-ланкийский |
| Европа | Нормативное произношение • Английский язык негров Великобритании • Бирмингем • Восточная Англия • Восточный Мидлендс • гибралтарский (янито) • джорди • Западные графства • Английский язык Западного Мидландса/Западный Мидлендс • ирландский • Йоркшир • Камберленд • Кокни • Кент • Ланкашир • Лондон • Макем • Манчестер • Мэн • Нормандские острова • Норфолк • Ольстер • Североанглийские диалекты • Скауз • уэльский • шотландский • эстуарный • Южноанглийские диалекты |
| США | Общеамериканский • Английский язык негров США • Английский язык пенсильванских немцев • Аппалачи • Балтимор • Бостон • Буффало • Регион Великих озёр • Верхний полуостров • Долина реки Гудзон • Западноамериканский диалект • каджунский • Калифорния • Мидленд • Новая Англия • Новый Орлеан • Нью Джерси • Нью-Йорк • Питтсбург • Полоса приливов • Cевер центральной части США • Северо-восточная Пенсильвания • Тихоокеанский Северо-Запад • Филадельфия • Английский язык чикано • Южный диалект |
| Канада | Западная и центральная Канада • Долина Оттавы • Квебек • Кейп-Бретон • Луненбург • Морские провинции • Ньюфаундленд |
| Карибские острова | Багамский • ямайский |
| Другие | Белизский • бермудский |
Южная Америкагайанский • тринидадский • фолклендскийОкеания**Австралийский** (Английский язык австралийских аборигенов • Английский язык Торресова пролива) • новозеландский • Соломоновы ОстроваДругие Стандартный английский • Различия между британским и американским английским • Бейсик-инглиш • Глобиш • Английский язык как лингва-франка • Международный английский • Контактные языки на английской основе • Среднеатлантический английский • Plain English • Упрощённый английский • Anglish • Engrish • E-Prime • Special English (Голос Америки)