Rhaetic Dialects (original) (raw)

Rumauntsch Numerals

The Rumauntsch Dialects:

| | Old Sursilvan | Old Engadine | Sursilvan | Engadine | Low Engadine | Lenz (Lansch) | Savognin | | | ---------------- | ------------ | --------- | -------- | ------------ | ------------- | -------- | -------- | | 1 | uàn | uàn | in | uàn | uàn | oÜin | egn | | 2 | dus, duas | duos | dus | duos | duos | duas | dus | | 3 | treis | trais | treis | trais | trais | traàis | treÜks | | 4 | quatter | quater | quatter | quatter | quater | quatar | cater | | 5 | tschunc | schinc | tschun | tschinch | schinch | tschentg | tschintg | | 6 | sis | sijs | sis | seês | seês, sias | soÜis | seÜks | | 7 | set | set | siat | seÜt | seÜt | seÜat | se�t | | 8 | oig | oick | otg | och | ot | oÜaz | otsch | | 9 | nof | nuof | nov | nouv | noêuf | noêuf | noÜkf | | 10 | diesch | di(j)sth | diesch | deÜsch | deesch | diêasch | di�sch |

The Rumauntsch / Ladin Dialects:

Bivio	Surrhin (Sumvilg)	Bravugn	Standard Ladin	Padola	Livina- llongo	Selva in Gardena	Castelfondo
oàgn	in	in	un	un	un	un	un
duas	dus, deÜus	duos	doêi	doêi	doêi	doêi	doêi
traàis	trais	treks	treài	treÜ	treêi	trai	treêi
catar	quatar	cater	cater	quata	cater	catac	cater
tscheêntg	tscheêun	tscheun	cin	ùinchi	cinc	cinc	tsintg
sis	sis	seks	sies	si�a	sieêk	siêas	sieÜi
seÜat	siaêt	siat	set	seêti	seêt	seêt	seÜt
oÜatg	oÜtg	uez	ot	oêtu	voÜt	oÜt	oÜt
noêf	noÜf	nokf	nuef	nueÜvi	nuêof	nuêaf	nueÜu
diasch	diêasch	diêasch	diesc	diêes	diêasc	diêasc	dieÜs