Стр. 468 (original) (raw)

Этимологический словарь Фасмера

Страницы: 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200
Слово: ораґтор, Ближайшая этимология: впервые у Петра I; см. Смирнов 212; народн. ораґтель. Заимств. через польск. оrаtоr или нем. Оrаtоr (Шульц--Баслер 2, 260) из лат. Ўrѓtor. Страницы: 3,148

Слово: ораґть Ближайшая этимология: I "пахать", орюґ, ореЁшь, укр. орюґ, ораґти, др.-русск., ст.-слав. орати, ор€ ўrotri©n (Остром.), болг. ораґ, сербохорв. о°рати, о°ре?м, словен. oraґti, оrа?m, oґrjem, чеш. orati, слвц. оrаt', польск. оrаcґ, orze§, в.-луж. woracґ, н.-луж. worasґ. Дальнейшая этимология: Родственно лит. aґrti, ariu°, ariau~, лтш. ar^t, аr§u "нахать", лат. аrЎ, -ѓrе -- то же, греч. ўrТw "пашу", ср.-ирл. airim -- то же, гот. аrjаn "пахать", тохар. АВ ѓrе "плуг", д.-в.-н. аrt "вспаханное поле", а также раґло, раґтай. Вероятно, первонач. атематический гл.; см. Вальде--Гофм. 1, 69; Траутман, ВSW 13; Мейе--Вайан 85; М.--Э. 1, 141; Шпехт, KZ 66, 29; Бенвенист, Festschr. Н. Hirt 2, 234. Сюда же Шпехт (KZ 68, 42) относит лит. i°rti "расходиться в стороны, разделяться, расщепляться", ст.-слав. орити lЪein, kaqaire‹n (см. разориґть). Страницы: 3,148-149

Слово: ораґть Ближайшая этимология: II, оруґ, ореЁшь, сербохорв. о°рити се, о°рим се "отдаваться (о звуке)". Дальнейшая этимология: Вероятно, родственно др.-инд. вед. ѓґrуаti "восхваляет, превозносит", греч. ўr», атт. ўrЈЇ "молитва", ўrЈomai "молюсь, умоляю", ўrЪw "кричу, говорю", ўrЪei † ўntilљgei, boa † ўrЪousai † lљgousai, keleЪousai, ўrЪsasqai † ™pikalљsqai, Ѕrusen. ™bТhsen Ѕ ™bТa (Гесихий, Еtуm. Маgn.), лат. ЎrЎ, Ўrѓrе "говорить; просить", хетт. ariiёa- "спрашивать, подобно оракулу", aruwa(iё)- "почитать", арм. uranam "отрицаю"; см. Гофман, Gr. Wb.21; Вальде--Гофм. 2, 224; Сольмсен, KZ 35, 484; Мейе, ВSL 26, 19 и сл.; В. Шульце, Qu. ер. 90. Страницы: 3,149

Слово: ораґция Ближайшая этимология: "длинная речь", народн. рацеґя -- то же, впервые орация, при Петре I; см. Смирнов 212. Вероятно, через польск. оrасjа -- то же из лат. ЎrѓtiЎ. Страницы: 3,149

Слово: орбиґта. Ближайшая этимология: Судя по ударению, вероятно, через польск. orbita из лат. orbita от orbis "кругооборот, дорога"; см. Горяев, ЭС 449. Страницы: 3,149

Слово: оґрга Ближайшая этимология: "топкая, поросшая лесом низина или овраг", олонецк. (Кулик.), "маленькое, покрытое плесенью озеро", арханг. (Подв.), прилаг. оґрожный. Из карельск. orgo "влажная долина, низина", фин. orko -- то же, эст. org, род. п. оru "долина, лощина"; ср. Калима 170. См. также воґрга. Страницы: 3,149

Слово: оргаґн, Ближайшая этимология: род. п. -аґна "муз. инструмент", народн. варгаґн "род муз. инструмента", укр. оргаґн, блр. аргаґн, др.-русск. оръганъ "орудие" (Кирилл Туровский), "муз. инструмент" (Дан. Зат.; см. Срезн. II, 704 и сл.), арганъ (мин. XIII--XIV вв., параклит 1369 г. и др.; см. Соболевский, РФВ 9, 5). Насколько уверенно можно здесь говорить о зап. пути заимствования -- через ср.-в.-н. organa "орган", ср.-лат. organum -- трудно решить окончательно. Весьма вероятно, что др.-русск. формы происходят из греч. Фrganon, с ассимиляцией гласных в арганъ; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 136; Преобр. I, 656 и сл. Страницы: 3,149

Слово: оґрган. Ближайшая этимология: Вероятно, судя по месту ударения, через польск. оrgаn из лат. organum от греч. Фrganon; см. Преобр. I, 656 и сл. Страницы: 3,149

Слово: оґргия. Ближайшая этимология: Вероятно, через нов.-в.-н. Orgie (с XVII в.; см. Шульц--Баслер 2, 268) из лат. orgia (им. мн.) от греч. Фrgia (им. мн.) Страницы: 3,149

Слово: орд Ближайшая этимология: "привидение, тень, призрак покойника", вологодск. (Даль). Из коми оrt "дух мертвого"; см. Калима, FUF 18, 35 (с литер.). Страницы: 3,149

Слово: ордаґ Ближайшая этимология: I, укр. ордаґ, блр. ордаґ "беспорядок, шум", др.-русск. орда "стан, кочевье" (Афан. Никит. 9 и др.; см. Срезн. II, 705 и сл.), ординьское, прилаг., грам. 1362--1389 гг.; см. Шахматов, Очерк 186. Заимств. из тюрк.; ср. чагат., азерб., тар., казах. orda "дворец, шатер султана, хана", тур. ordu "военный лагерь" (Радлов 1, 1072 и сл.), уйг. Orduk„nt "ординский город=город Кашкар" (Радлов 1, 1075), монг. ordu, оrdа, калм. ordҐ "двор, лагерь, стоянка, орда" (Рамстедт, KWb. 288); см. Мi. ТЕl. 2, 137; ЕW 225. Страницы: 3,150

Слово: ордаґ Ближайшая этимология: II "бурундук, земляная белка", арханг., мезенск. (Подв.). Из коми orda -- то же; см. Калима, FUF 18, 34 и сл. Страницы: 3,150

Слово: ордаґш Ближайшая этимология: "вид поташа", польск. ordasz -- то же. По мнению Маценауэра (LF 12, 164), из нем. Неrdаsсhе. Страницы: 3,150

Слово: оґрден Ближайшая этимология: в знач. "знак отличия", у Петра I; см. Смирнов 212. Заимств. из нем. Orden, первонач. "сословие", ср.-в.-н. оrdеn от лат. ordЎ, -inis "ряд, порядок". Страницы: 3,150

Слово: оґрдер, Ближайшая этимология: начиная с Петра I; см. Смирнов 212. Через нем., голл. оrdеr "предписание" (с XVII в.; см. Шульц--Баслер 2, 261) или непосредственно из франц. ordre от лат. ordЎ, -inis. Страницы: 3,150

Слово: ординаґрец, Ближайшая этимология: впервые ординанц, ордонанц, начиная с Петра I; см. Смирнов 213. Из нем. Ordonnanz -- то же (с XVII в., Шульц--Баслер 2, 264) от франц. ordonnance "ординарец": ordonner "приказывать", лат. ordinѓre; см. Грот, Фил. Раз. 2, 371. Недоказуемо посредство польск. ordynans, вопреки Смирнову (там же). Второе -_р_- обязано влиянию след. слова. Страницы: 3,150

Слово: ординаґрный, Ближайшая этимология: впервые в Генер. Реглам. 1720 г.; см. Смирнов 213, ординарийный -- то же (впервые в 1697 г.; см. Христиани 53). Вероятно, через стар. нов.-в.-н. ordinari (то же) из лат. ordinѓrius (XVI--XVIII вв.; см. Шульц--Баслер 2, 262). Отчасти через посредство польск. ordynarny, ordynaryjny "обыкновенный"; см. Христиани, там же; Смирнов, там же. Страницы: 3,150

Слово: ордыґнка Ближайшая этимология: "казанская овчина", укр. ордиґнка -- то же. Производное от ордаґ (см.), как и ордыґнский (Преобр. I, 657). Страницы: 3,150

Слово: оревиґна Ближайшая этимология: "бык", оревиґтый "похотливый". Сближается с оревати, орюю "вожделеть", др.-русск., от ораґть II (Преобр. I, 656). По мнению Ильинского (РФВ 66, 270), произошло от орь. Страницы: 3,150

Слово: ореЁл, Ближайшая этимология: род. п. орлаґ, укр. ореґл, род. п. вiрлаґ, орлаґ, др.-русск., ст.-слав. орьлъ ўetТj (Остром., Супр.), болг. ореґл, сербохорв. о°рао, род. п. оґрла, словен. oґrЌl, род. п. oґrla, чеш. оrеl, род. п. оrlа, слвц. оrоl, польск. оrzељ, род. п. оrља, в.-луж. worjoљ, н.-луж. jеrґељ, род. п. jеrља. Дальнейшая этимология: Праслав. *оrьlъ родственно лит. ere~lis, диал. are~lis "орел", лтш. Њ°rglis (из *Њrdlis). др.-прусск. аrеliе, ср.-брет. еrеr "орел", корн., брет. еr, гот. аrа "орел", д.-в.-н. аrо, нов.-в.-н. Ааr "орел", греч. ФrniЇj "птица", род. п. ФrniЇqoj, дор. род. п. -iЇcoj, хетт. ?аrа«, ?аrаnа« "орел"; см. Траутман, ВSW 13; Арr. Sprd. 302; М.--Э. 1, 570; 575; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 491; В. Шульце, Jagicґ-Festschrift 343 и сл.; Мейе, Eґt. 418; Вайан, RЕS 23, 156; Суолахти, Vogeln. 345 и сл.; Шпехт 47, 245; Гофман, Gr. Wb. 238. Редкий формант -ьlъ является увеличительным; см. Шульце, там же. Недостоверна связь с нов.-перс. ѓluh "орел"; см. Хюбшман (Реrs. Stud. 8) против Хорна (Npers. Еt. 10). Страницы: 3,150-151

Страницы: 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200

Используются технологии uCoz