Стр. 477 (original) (raw)

Этимологический словарь Фасмера

Страницы: 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200
Слово: очеЁлок, Ближайшая этимология: очоґлок "передняя часть русск. печи". От челоґ, чеґлюсть (Маценауэр, LF 11, 343). Страницы: 3,177

Слово: оґчень. Ближайшая этимология: Толкуется из *очьнь от оґко, ср. очевиґдно, а также сближено с окончанием нареч. вкривь, впрямь, встарь (Мазон, RЕS 23, 146; Брандт, РФВ 18, 7; Преобр. I, 673). Ввиду большей распространенности формы оґчунь -- то же (XVII в.), возм., следует предположить связь с очнуґться, очутиґться; см. Черных, Улож. 367; Мазон, там же; Коржинек, LF 65, 445 и сл. Неприемлемо сближение с цслав. тъкъ "сравнение", тъкъмити "сравнивать, приравнивать, отождествлять" (Ильинский, Сб. Ляпунову 9). Сомнительно и сравнение с конеґц (Шляков, РФВ 14, 57) или с еще (Горяев, ЭС 104, 244). К этимологии очунь от очутиґться и т. д. см. сейчас Черных, Лексикол. 191 и сл. Комментарии Трубачева: [Львов (Докл. и Сообщ. Ин. Яз., 10, 1956, стр. 68 и сл.) объясняет очунь из очунkти "одуреть"; ср. очюнной "дурной". -- Т.] Страницы: 3,177-178

Слово: очеґп Ближайшая этимология: "силок для ловли птиц", арханг. (Подв.), см. цепь. оґчередь, ж. От череЁд, чередаґ. Страницы: 3,178

Слово: оґчерет, Ближайшая этимология: очереЁт "тростник, камыш". От череЁт; см. Бернекер 1, 150; Маценауэр, LF 11, 343. Неприемлемо сближение с лат. ѓсеr (см. оґстрый) и лат. cerrus "вид дуба", которое считается словом хамит. происхождения (вопреки Соболевскому, "Slavia", 5, 445; см. Вальде--Гофм. 1, 207). Комментарии Трубачева: [См. подробно: Меркулова, Очерки по русск. народной номенклатуре растений, М., 1967, стр. 47--48, где и литература. -- Т.] Страницы: 3,178

Слово: очертяґ Ближайшая этимология: гоґлову (Тургенев). Вероятно, из очертиґть : чертаґ, первонач. о деревьях -- "наметить для рубки". Страницы: 3,178

Слово: оґчес Ближайшая этимология: "хвост", др.-русск. очесъ. Напрашивается объяснение из чесаґть, но ср. русск.-цслав. ощась "хвост", сербохорв. о?“ас -- растение "Саudа equina", чеш., слвц. осаs "хвост"; поэтому, возм., из *отчесъ : чесаґть. Иначе Вайан (RЕS 21, 165 и сл.), который считает исходным *otjasъ и сближает -- невероятно с семантической точки зрения -- с и.-е. *jЎs- (поґяс). Страницы: 3,178

Слово: оґчи Ближайшая этимология: (Гоголь), см. оґко. Страницы: 3,178

Слово: очиґпок Ближайшая этимология: "чепец, сетка для волос" (Гоголь), укр. очiґпок, первонач. *очепъкъ. От чепеґц. Страницы: 3,178

Слово: очиток Комментарии Трубачева: [-- растение "Sedum", также диал. (воронежск.). Заимств. из укр., где восходит к очисток -- то же. Растение применяется как лечебное, очищающее средство. См. Меркулова, Очерки по русск. народн. номенклатуре растений, М., 1967, стр. 109. -- Т.] Страницы: 3,178

Слово: очкуґр Ближайшая этимология: "шнурок, на котором держатся штаны" (Гоголь), см. учкуґр. Страницы: 3,178

Слово: очнуґться, Ближайшая этимология: укр. очнуґтися, прошнуґтися, блр. очнуґцца, чеш. octnouti sе "очутиться" наряду с ocitnouti sе, слвц. осitnuґt', польск. ockna§cґ sie§. Связано чередованием гласного с очутиґться (см.). Дальнейшая этимология: Первонач. *ot-jъtno§ti se§ : *ot-jutiti se§, которое воспринималось как *o-tjъtno§ti, *otjutiti se§, ср. чеш. procitnouti, цслав. ощутити (см. ощутиґть, ощущаґть), родственно лит. atju°sti, -juntu°, atjau~sti, -jau‰iu° "чувствовать"; см. Махек, Rесhеrсhеs 49; Studiе 41; Коржинек, LF 65, 440 и сл.; Вайан, RЕS 15, 79; Ягич у Горяева, ЭС 244; Голуб 28, 178. Этой остроумной этимологии как будто противоречат прежде всего след. формы: др.-русск. очхнутися "прийти в себя", очхняся, дееприч., очхнулась (Аввакум 143, 152) или нишкниґ!, блр. очхнуґциа (Соболевский, Лекции 112), но последние могли образоваться от русск. прочхнуґться, прочухаґться; см. Соболевский, там же. Ср. также очунеґть(ся), очуґхаться (Шолохов), также новгор., вологодск., курск., смол. (Даль). Ср. сл. Страницы: 3,178-179

Слово: очутиґться, Ближайшая этимология: укр. очутиґтися, блр. очуцiґцца, др.-русск. очутити "заметить, узнать", -ся "очутиться", ст.-слав. оштоутити o‡esqai (Супр.), сербохорв. “уґтjети, “уґти?м "чувствовать", словен. ‰uґtiti -- то же, чеш. ciґtiti, слвц. сiґtit', польск. cucicґ "будить", -sie§ "пробуждаться", в.-луж. cucґicґ. Дальнейшая этимология: Невозможно родство с чуть, чуґю, потому что последние содержат праслав. _ч_-, тогда как здесь имеется рефлекс tiё-. Предполагают чередование с очнуґться (см.) и происхождение из *ot-jutiti путем переразложения приставки. Начальный слог в таком случае соответствует лит. аt-, а основа *jutiti родственна лит. jau~sti, jau‰iu° "чувствовать", atjau~sti "переживать, сочувствовать", ju°sti, juntu° "ощутить", jute†ґti, jutu° "чувствовать", jautru°s "чувствительный"; см. Махек, Rесhеrсhеs 49; Studiе 41; Вайан, RЕS 15, 79; Коржинек, LF 65, 440 и сл.; Френкель, "Slavia", 13, 12 и сл. Невероятно сближение *tjutiti с д.-в.-н. diuten "толковать, показывать", ср.-в.-н. diuten, tiuten -- то же, вопреки Бернекеру (IF 10, 156). Ср. ощутиґть. Страницы: 3,179

Слово: ошеломиґть Ближайшая этимология: -- производное от шелоґм "шлем, головка топора, обух", т. е. первонач. "ударить обухом по голове"; см. Преобр. I, 674; ТорбьеЁрнссон I, 100. Страницы: 3,179

Слово: ошибиґться, Ближайшая этимология: ошибаґться, ошиґбка, цслав. ошибати _с_я, собственно "промахнуться, ударить мимо цели". От шибаґть (Брюкнер, KZ 43, 326; Цупица ВВ 25, 93; Преобр. I, 674), но едва ли связано с польск. сhуbа "пожалуй", а также "ошибка", чеш. сhуbа "ошибка", вопреки Брюкнеру (KZ 51, 233); см. о последней группе слов Бернекер 1, 412 и сл. Страницы: 3,179

Слово: ошкуґй, Ближайшая этимология: род. п. -уґя "белый медведь", мезенск. (Подв., Ончуков). Из коми о« "медведь", елатемск. o«kisґ, основа *о«k-; Калима, FUF 18, 35. Страницы: 3,180

Слово: ошмалаґш, Ближайшая этимология: ашмалаґш "ощупывание при обыске" (Крестовский, ИОРЯС 4, 1066, 1077). По-видимому, иноязычное. Страницы: 3,180

Слово: ошмыґга Ближайшая этимология: "обтертый, бывалый" (Даль). От шмыґгать (см.). Страницы: 3,180

Слово: ошошь Ближайшая этимология: ж. "мусор, отходы", вятск. (Васн.). Из *осошь в результате ассимиляции; ср. цслав. осошити "обрубать сучья", т. е. "то, что обрубается при отесывании дерева"; см. сохаґ. Страницы: 3,180

Слово: ошуґкать Ближайшая этимология: "обмануть", зап., южн. (также у Мельникова), укр. ошукаґти, блр. ошуґкаць. Из польск. oszukacґ -- то же от szukacґ "искать". Вероятно, калька нем. versuchen "испытывать (к.-л.), искушать". От suchen "искать"; ср. Мi. ЕW 344; Миккола, РF 16, 208. Страницы: 3,180

Слово: ошуґрки Ближайшая этимология: мн. "отходы, остатки", "вытопки, выжарки сала", ошуґрковый обеґд "обед из остатков после праздника" (Даль). От шуґркать "скрести, наскребать"; см. Преобр. I, 674. Страницы: 3,180

Страницы: 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200

Используются технологии uCoz