colom - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i):

• Rimes: -om
• Homòfon: coulomb
• Etimologia: Del llatí colŭmbus, segle XIV.

colom m. ‎(plural coloms, femení coloma)

1. Ocell de la família dels colúmbids.

• Normalment és masculí epicè. En femení només en casos marcats.

• colomí (jove)

• fer volar coloms

Traduccions

• Alemany: Taube (de) f.

• Anglès: pigeon (en), dove (en)

• Àrab: حَمَامَة‎ (ar)

• Asturià: palombu (ast) m.

• Basc: uso (eu), urzo (eu)

• Belarús: го́луб (be) m. ‎(hólub)

• Bretó: dube (br)

• Castellà: paloma (es) f.

• Danès: due (da) c.

• Eslovac: holub (sk) m.

• Eslovè: golob (sl) m.

• Esperanto: kolombo (eo)

• Feroès: dúgva (fo) f.

• Francès: pigeon (fr) m.

• Friülà: colomp (fur), colomb (fur)

• Gallec: pomba (gl) f.

• Grec: περιστέρι (el) n. ‎(peristeri)

• Grec antic: περιστερά (grc) f. ‎(peristerá)

• Hebreu: יוֹנָה‎ (he) f.

• Irlandès: colm (ga)

• Islandès: dúfa (is) f.

• Italià: piccione (it) m., colomba (it) f.

• Llatí: columbus (la) m., columba (la) f.

• Macedoni: гулаб (mk) m.

• Maltès: ħamiema (mt) f.

• Neerlandès: duif (nl) m. f.

• Occità: colomb (oc) m.

• Persa: کبوتر‎ (fa)

• Polonès: gołąb (pl) m.

• Portuguès: pombo (pt) m., pomba (pt) f.

• Quítxua: irpa (qu)

• Retoromànic: columba (rm) f.

• Romanès: porumbel (ro) m., porumbă (ro) f.

• Rus: го́лубь (ru) m. ‎(gólub)

• Sard: piccioni (sc), caombu (sc)

• Sicilià: palumma (scn) f.

• Suahili: hua (sw)

• Suec: duva (sv) c.

• Turc: güvercin (tr)

• Txec: holub (cs) m.

• Xinès: 鴿子 (zh) ‎(鸽子, gēzǐ)

• Síl·labes: co·lom (2)

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC