pintar - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)
- Pronúncia(i):
| Oriental: | /pinˈta/ |
|---|---|
| Occidental: | nord-occidental /pinˈta/ |
| valencià /pinˈtaɾ/, /pinˈta/ |
- Rimes: -a(ɾ)
- Àudio: or ⓘ
- Homòfon: pintà
- Etimologia: Del llatí vulgar *pinctāre, de *pinctus, del clàssic pictus, participi de pingō, segle XIV.
pintar trans., pron. (pronominal pintar-se)
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... pintat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... pintar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... pintat |
| passat anterioro perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... pintat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... pintat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... pintat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... pintar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... pintat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... pintat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anteriorperifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... pintat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: pinto, pinta, pintem
- acolorir, dibuixar
- representar (figurat), reproduir
- no pintar res = ser menystingut (col·loquial)
Donar color
Neerlandès: verven (nl), schilderen (nl)
Ucraïnès: фарбува́ти (uk) (farbuvati)
Vènet: depinxer (vec), depinzer (vec), depénxar (vec), depénzar (vec)
Síl·labes: pin·tar (2)
Heterograma de 6 lletres (ainprt)
Pronúncia(i):
Peninsular: septentrional /pinˈtaɾ/, meridional \piŋˈtaɾ\
Americà: alt /p(i)nˈtaɾ/, baix \piŋˈtaɾ\, austral /pinˈtaɾ/
pintar trans., intr. (present pinto, passat pinté, futur pintaré)