cigala - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)
- Pronúncia(i): oriental /siˈɣa.ɫə/, occidental /siˈɣa.ɫa/
- Rimes: -ala
- Etimologia: Del llatí vulgar *cicāla, de cicāda, segle XIII.
cigala f. (plural cigales)
- Insecte de l'orde dels hemípters, que s'alimenta de la saba de les plantes i emet un cric-cric de 100 decibels a la freqüència de 86 Hz.
- Crustaci de la família dels decàpodes palinurs, que habita a les roques i la sorra del litoral, i és molt valorat gastronòmicament.
- Peix, també anomenat castanyoleta.
- (vulgarisme) penis
Insecte
- Albanès: gjinkallë (sq) f.
- Alemany: Zikade (de) f.
- Anglès: cicadae (en)
- Àrab: زِيز (ar) m.
- Asturià: cantariella (ast), chicharra (ast), cigarra (ast)
- Belarús: цыка́да (be) f. (tsikada)
- Búlgar: цикада (bg) f. (tsikada)
- Castellà: cigarra (es)
- Danès: cikade (da)
- Eslovac: cikáda (sk) f.
- Eslovè: škržat (sl) m.
- Esperanto: cikado (eo)
- Estonià: tirt (et)
- Finès: kaskas (fi)
- Francès: cigale (fr)
- Gallec: carricanta (gl) f., carriola (gl) f.
- Grec: τζιτζίκι (el) n. (tzitziki)
- Grec antic: τέττιξ (grc) m. (téttix)
- Hongarès: kabóca (hu)
- Indonesi: tonggeret (id)
- Italià: cicale (it)
- Japonès: 蝉 (ja)
- Khmer: រៃ (km)
- Llatí: cicada (la) f.
- Malgaix: jorery (mg)
- Neerlandès: cicade (nl) f.
- Noruec: sikade (no)
- Occità: cigala (oc) f.
- Polonès: cykada (pl) f.
- Portuguès: cigarra (pt) f.
- Romanès: cicadă (ro) f.
- Rus: цика́да (ru) f. (tsikada)
- Serbocroat: цврчак (sh), cvrčak (sh) m.
- Tagal: kulilis (tl)
- Txec: cikáda (cs) f.
- Ucraïnès: цика́да (uk) f. (tsikada)
- Vietnamita: ve sầu (vi)
- Volapük: zikad (vo)
- Xinès: 蟬 (zh) (蝉, chán)
(col·loquial) Penis