com - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)
- Pronúncia(i): (adverbi, conjunció, interjecció)
| Oriental: | /ˈkɔm/ⓘ, (gironí) /ˈkom/ |
|---|---|
| Occidental: | nord-occidental /ˈkɔm/, /ˈkom/ |
| valencià /ˈkom/ |
- Pronúncia(i): (nom) /ˈkom/
- Rimes: -om
- Etimologia: [1] Del llatí vulgar *quomo, del clàssic quōmodo, segle XII.
- Etimologia: [2] Del gàl·lic *kŭmbos (‘atuell còncau’), del protocèltic *kumbā (‘vall’), segle XIV. Doblet de coma. Cognat del bretó komm i del gal·lès cwm.
com 1
- De quina forma, manera o mode.
Hem de pensar com ho farem. - De la mateixa forma, manera o mode.
Ho farem com digui el director.
- com a: en qualitat de, en concepte de
- com aquell qui res, com si res, com qui res: sense fer-se notar, dissimulant
- com ara: de manera semblant a, per exemple
De quina forma, manera o mode
- Afrikaans: hoe (af)
- Albanès: sa (sq), si (sq)
- Alemany: wie (de)
- Anglès: how (en)
- Àrab: كَيْفَ (ar)
- Armeni: որքան (hy) (vorkan), ինչպես (hy) (intxpès)
- Asturià: cómo (ast)
- Belarús: як (be) (iak)
- Bengalí: কত (bn)
- Búlgar: ко́лко (bg) (kolko)
- Castellà: cómo (es)
- Coreà: 어떻게 (ko) (eotteoke)
- Danès: hvordan (da), hvor (da)
- Eslovac: jak (sk)
- Eslovè: kako (sl)
- Esperanto: kiel (eo)
- Estonià: kuidas (et)
- Finès: miten (fi)
- Francès: comment (fr)
- Friülà: cemût (fur)
- Gallec: como (gl)
- Gal·lès: sut (cy)
- Georgià: როგორ (ka) (rògor)
- Grec: πώς (el) (pos)
- Grec antic: πῶς (grc) (pôs)
- Hebreu: אֵיך (he)
- Hindi: कैसा (hi), कैसे (hi)
- Hongarès: hogyan (hu)
- Ídix: ווי (yi)
- Indonesi: bagaimana (id)
- Irlandès: conas (ga)
- Islandès: hvernig (is)
- Italià: come (it)
- Japonès: どのように (ja) (donoyōni)
- Kazakh: қалайша (kk) (qalayşa/khalaixa)
- Kurd: çawa (ku)
- Letó: kā (lv)
- Lituà: kaip (lt)
- Llatí: quam (la)
- Llengua de signes catalana: COM (csc)
- Luxemburguès: wéi (lb)
- Macedoni: како (mk)
- Maltès: kif (mt)
- Mongol: яаж (mn)
- Neerlandès: hoe (nl)
- Noruec: hvordan (no)
- Occità: cossí (oc)
- Polonès: jak (pl)
- Portuguès: como (pt)
- Retoromànic: co (rm), cu (rm)
- Romandalusí: com (mxi)
- Romanès: cum (ro)
- Rus: как (ru) (kak)
- Sard: comente (sc)
- Serbocroat: како (sh), kako (sh)
- Suahili: namna (sw)
- Suec: hur (sv)
- Tadjik: чӣ тавр (tg)
- Tagal: paano (tl)
- Tai: ยังไง (th)
- Tàtar: ничек (tt)
- Turc: nasıl (tr)
- Txec: jak (cs)
- Uzbek: qanday (uz)
- Való: kimint (wa), comint (wa)
- Vènet: come (vec)
- Vietnamita: như thế nào (vi)
- Volapük: lio (vo)
- Wolof: nan (wo)
- Xinès: 多 (zh) (duō), 怎麼樣 (zh) (怎么样, zěnmáyàng)
De la mateixa forma, manera o mode
- Alemany: wie (de)
- Anglès: as (en), like (en)
- Àrab: كَمَا (ar)
- Asturià: como (ast)
- Castellà: como (es)
- Danès: som (da)
- Eslovac: ako (sk)
- Eslovè: kot (sl), kakor (sl)
- Esperanto: kiel (eo), laŭ (eo)
- Finès: kuten (fi)
- Francès: comme (fr), ainsi que (fr)
- Grec: όπως (el) (opos), σαν (el) (san)
- Grec antic: ὡς (grc) (hōs), ὅπως (grc) (hópōs), ᾗ (grc) (hêi), ὅπῃ (grc) (hópēi)
- Hebreu: כמו (he)
- Hongarès: ahogy (hu), ahogyan (hu)
- Islandès: eins og (is), svo sem (is), sem (is)
- Italià: come (it)
- Llatí: ut (la), qua (la)
- Llengua de signes catalana: IGUAL (csc)
- Macedoni: како што (mk)
- Maltès: kif (mt)
- Neerlandès: zoals (nl)
- Noruec: som (no)
- Polonès: jak (pl)
- Portuguès: como (pt)
- Romanès: ca (ro), cum (ro), precum (ro)
- Rus: как (ru) (kak)
- Serbocroat: као (sh), kao (sh)
- Sicilià: comu (scn)
- Suahili: kama (sw)
- Suec: som (sv)
- Txec: jak (cs)
- Ucraïnès: як (uk) (iak)
- Való: come (wa)
com 1
- Pel fet que.
Com que no trobàvem res, vam desistir de la cerca.
com 1
- Expressió de sorpresa.
cóm (grafia obsoleta)
Síl·labes: 1
Anagrama: moc (revers)
Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
Pronúncia(i): /ˈkun/
com
com
- (gascó) com