líquid - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): /ˈɫi.kit/ⓘ
• Etimologia: Del l'adjectiu llatí liquidus, format pel verb liquere ‎(‘estar en estat líquid’) amb el sufix -idus ‎(‘qualitat perceptible pels sentits’), segle XV.

líquid m. ‎(femení líquida, plural masculí líquids, plural femení líquides)

1. Un dels estats de la matèria, el propi de l'aigua entre 0 i 100 graus a la Terra.

Estat

• Anglès: flüssig (de)
• Anglès: liquid (en)
• Armeni: հեղուկ (hy) ‎(hekhuk)
• Belarús: ва́дкі (be) ‎(vadki)
• Búlgar: течен (bg) ‎(tetxen)
• Castellà: líquido (es)
• Danès: flydende (da)
• Eslovac: tekutý (sk)
• Eslovè: tekoč (sl)
• Estonià: vedel (et)
• Finès: nestemäinen (fi)
• Francès: liquide (fr)
• Gallec: líquido (gl)
• Gal·lès: hylif (cy)
• Georgià: თხევადი (ka) ‎(tkhèvadi)
• Grec: υγρός (el) ‎(igrós)
• Grec antic: ῥυτός (grc) ‎(rhytós)
• Hebreu: נוזלי‎ (he)
• Hongarès: folyékony (hu)
• Indonesi: cair (id)
• Irlandès: leachtach (ga)
• Islandès: fljótandi (is)
• Italià: liquido (it)
• Lituà: skystas (lt)
• Llengua de signes catalana: LÍQUID (csc)
• Mongol: шингэн (mn)
• Neerlandès: vloeibaar (nl)
• Occità: liquid (oc) m.
• Polonès: ciekły (pl), płynny (pl)
• Portuguès: líquido (pt)
• Romanès: lichid (ro)
• Rus: жи́дкий (ru) ‎(jidki)
• Serbocroat: тeкyћӣ (sh), tekući (sh)
• Suahili: majimaji (sw)
• Suec: flytande (sv)
• Tagal: likido (tl)
• Tai: เหลว (th)
• Turc: sıvı (tr)
• Txec: tekutý (cs), kapalný (cs)
• Ucraïnès: рідки́й (uk) ‎(ridkí)
• Vietnamita: nước (vi)

líquid m. ‎(plural líquids)

1. Substància en estat líquid.
   El metge m'ha dit que pregui líquids.
2. Diners en efectiu.
   Ara no tinc líquid per a pagar-te, però quan vengui el pis en tindré.

• fluid
• humor, secreció, suc
• net (guanys)

Traduccions

• Afrikaans: vloeistof (af)

• Albanès: lëng (sq) m.

• Alemany: Flüssigkeit (de) f.

• Anglès: liquid (en)

• Àrab: سَائِل‎ (ar) m.

• Àzeri: maye (az)

• Basc: likido (eu)

• Belarús: ва́дкасць (be) f. ‎(vàdkasts)

• Bengalí: তরল (bn)

• Búlgar: те́чност (bg) f. ‎(tètxnost)

• Castellà: líquido (es) m.

• Coreà: 액체 (ko) ‎(aekche)

• Danès: væske (da) c.

• Eslovac: tekutina (sk) f., kvapalina (sk) f.

• Eslovè: tekočina (sl) f.

• Esperanto: likvaĵo (eo), likvo (eo)

• Estonià: vedelik (et)

• Finès: neste (fi)

• Francès: liquide (fr) m.

• Gallec: líquido (gl) m.

• Gal·lès: hylif (cy)

• Georgià: სითხე (ka) ‎(sitkhe)

• Grec: υγρό (el) n. ‎(igró)

• Hebreu: נוֹזֵל‎ (he) m.

• Hindi: द्रव (hi) m.

• Hongarès: folyadék (hu), lé (hu)

• Indonesi: cair (id)

• Islandès: vökvi (is) m.

• Italià: liquido (it) m.

• Japonès: 液体 (ja)

• Kazakh: сұйықтық (kk) ‎(suyıqtıq/suikhtikh)

• Khmer: រាវ (km)

• Kirguís: суюктук (ky) ‎(suiuktuk)

• Kurd: şile (ku) f.

• Letó: šķidrums (lv) m.

• Lituà: skystis (lt) m.

• Llatí: liquidus (la) m.

• Macedoni: течност (mk) f.

• Malai: cecair (ms)

• Neerlandès: vloeistof (nl) f.

• Noruec: væske (no)

• Occità: liquid (oc) m.

• Polonès: ciecz (pl) f.

• Portuguès: líquido (pt) m.

• Romanès: lichid (ro) m.

• Rus: жи́дкость (ru) f. ‎(jídkost)

• Serbocroat: течност (sh), tečnost (sh) f.

• Suahili: majimaji (sw)

• Suec: vätska (sv) c.

• Tadjik: моеъ (tg)

• Tagal: likido (tl)

• Tai: ของเหลว (th)

• Turc: mayi (tr)

• Txec: kapalina (cs) f., tekutina (cs) f.

• Ucraïnès: рідина́ (uk) f. ‎(ridinà)

• Urdú: مائع‎ (ur)

• Uzbek: suyuqlik (uz)

• Vietnamita: nước (vi)

• Xinès: 液體 (zh) ‎(液体, yètǐ)

• Síl·labes: lí·quid (2)

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot