llarg - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): /ˈʎark/ⓘ
• Rimes: -aɾk
• Etimologia: Del llatí largus ‎(‘abundant, considerable’), segle XIV, més endavant va anar substituint llong ‎(‘d’extensió longitudinal’).

llarg m. ‎(femení llarga, plural masculí llargs, plural femení llargues)

1. Que té una llargada superior a la normal.
2. Popularment, qualitat que tenen algunes persones de saber convèncer amb arguments, malgrat que no tinguin raó.

• allargar

Llargada superior a la normal

• Afrikaans: ver (af)

• Albanès: i gjatë (sq)

• Alemany: lang (de)

• Anglès: long (en)

• Àrab: طَوِيل (ar)

• Arameu: אריכא (arc)

• Armeni: երկար (hy) ‎(ierkar)

• Àzeri: uzun (az)

• Belarús: до́ўгі (be) ‎(douhi)

• Bengalí: দীর্ঘ (bn)

• Bretó: hir (br)

• Búlgar: дъ́лъг (bg) ‎(dàlag)

• Castellà: largo (es)

• Coreà: 길다 (ko) ‎(gilda)

• Cors: lungu (co)

• Danès: lang (da)

• Esperanto: longa (eo)

• Estonià: pikk (et)

• Feroès: langur (fo)

• Finès: pitkä (fi)

• Francès: long (fr)

• Friülà: lung (fur), lunc (fur)

• Gallec: longo (gl)

• Gal·lès: hir (cy)

• Georgià: გრძელი (ka) ‎(grdzeli)

• Grec: μακρύς (el) ‎(makrís)

• Grec antic: μακρός (grc) ‎(makrós)

• Hebreu: ארוך (he)

• Hindi: लम्बा (hi)

• Hongarès: hosszú (hu)

• Ídix: לאַנג‎ (yi)

• Ido: longa (io)

• Irlandès: fada (ga)

• Islandès: langur (is)

• Italià: lungo (it)

• Japonès: 長い (ja)

• Kazakh: ұзын (kk) ‎(uzın/uzin)

• Khmer: វែង (km)

• Kurd: dirêj (ku)

• Laosià: ຍາວ (lo)

• Letó: garš (lv)

• Lituà: ilgas (lt)

• Llatí: longus (la)

• Llengua de signes catalana: LLARG (csc)

• Luxemburguès: laang (lb)

• Macedoni: долг (mk)

• Maltès: twil (mt)

• Maori: roa (mi)

• Mongol: урт (mn)

• Neerlandès: lang (nl)

• Noruec: lang (no)

• Occità: long (oc)

• Persa: دراز‎ (fa)

• Polonès: długi (pl)

• Portuguès: longo (pt)

• Quítxua: suni (qu)

• Retoromànic: lung (rm)

• Romanès: lung (ro)

• Rus: дли́нный (ru) ‎(dlinni)

• Sànscrit: दीर्घ (sa)

• Sard: longu (sc)

• Serbocroat: дуг (sh), dug (sh)

• Sicilià: longu (scn)

• Suahili: refu (sw)

• Suec: lång (sv)

• Tadjik: дароз (tg)

• Tagal: mahaba (tl)

• Tai: ยาว (th)

• Tàtar: озын (tt)

• Turc: uzun (tr)

• Txec: dlouhý (cs)

• Ucraïnès: до́вгий (uk) ‎(dovhi)

• Urdú: لمبا‎ (ur)

• Uzbek: uzun (uz)

• Való: long (wa)

• Vènet: łóngo (vec)

• Vietnamita: dài (vi)

• Volapük: lunik (vo)

• Xinès: 長 (zh) ‎(长, cháng)

• Síl·labes: 1

• Anagrama: grall (revers)

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB