llibre - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): oriental /ˈʎi.βɾə/ⓘ, occidental /ˈʎi.bɾe/
• Etimologia: Del llatí liber, segle XII.

llibre m. ‎(plural llibres)

1. Reproducció impresa d'una obra en fulls de paper reunits per plecs formant un tot amb la finalitat de ser llegits.
2. Obra que conté un text per ser llegit.
3. (alguerès) lliure

• saber de llibres = haver estudiat

• parlar com un llibre = parlar molt bé

• explicar-se com un llibre obert = molt bé

• aprendre-ho al llibre de la vida = tenir experiència

• llibreria, llibreter, llibreta

• exemplar, tom, volum

• manual, tractat

• obra, publicació

Reproducció impresa d'una obra en fulls de paper

• Alemany: Buch (de) n.

• Anglès: book (en)

• Aragonès: libro (an)

• Asturià: llibru (ast)

• Basc: liburu (eu)

• Bretó: levr (br)

• Castellà: libro (es) m.

• Danès: bog (da)

• Finès: kirja (fi)

• Francès: livre (fr) m.

• Friülà: libri (fur) m.

• Gallec: libro (gl) m.

• Grec: βιβλίο (el) ‎(vivlio)

• Grec antic: βιβλίον (grc) n. ‎(biblíon)

• Hebreu: סֵפֶר‎ (he) m.

• Hindi: पुस्तक (hi) f.

• Islandès: bók (is)

• Italià: libro (it) m.

• Japonès: 本 (ja)

• Llatí: liber (la) m.

• Llengua de signes catalana: LLIBRE (csc)

• Marathi: पुस्तक (mr) f.

• Nàhuatl: amoxtli (nah)

• Neerlandès: boek (nl) n.

• Nepalès: पुस्तक (ne)

• Noruec: bok (no)

• Occità: libre (oc) m.

• Polonès: książka (pl) f.

• Portuguès: livro (pt) m.

• Retoromànic: cudesch (rm) m.

• Romanès: carte (ro)

• Rus: книга (ru) f. ‎(kniga)

• Sànscrit: पुस्तक (sa) f.

• Sard: libru (sc)

• Serbocroat: књига (sh), knjiga (sh)

• Sicilià: libru (scn) m., libbru (scn) m.

• Suec: bok (sv) c.

• Tahitià: puta (ty)

• Turc: kitap (tr)

• Txec: kniha (cs) f.

• Síl·labes: lli·bre (2)

• Anagrames: brelli, brellí, brille, ribell

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

• llibre. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.

• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: llibre