paper - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i):

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: Del llatí papȳrus ‎(‘papir’), del grec antic πᾰ́πῡρος ‎(pápȳros). Documentat el 1249 després de la conquesta de Xàtiva, primer centre productor a Europa. Doblet del cultisme papir.

paper m. ‎(plural papers)

1. Suport per a l'escriptura fet de cel·lulosa provinent de la fusta o altres fibres vegetals.
2. rol, actuació
3. document

• full, plec

• funció, personatge

• línia

• paperejar

• blanc com el paper

• fer bon paper

• fer mal paper

• fer un paper d’estrassa

• paper assecant

• paper bíblia

• paper carbó

• paper ceba

• paper cuixé

• paper continu

• paper d’amiant

• paper d’estrassa

• paper de dol

• paper de filtre de cendres tarades

• paper de vàter

• paper de vidre

• paper esmeril

• paper estucat

• paper kraft

• paper higiènic

• paper maixé

• paper reactiu

• paper tèrmic

• paper vegetal

• paper vitel·la

• paper d’ofici

• paper indicador

• paper semàntic

• paper temàtic

• paper timbrat

Suport per a l'escriptura

• Afrikaans: papier (af)
• Alemany: Papier (de) n.
• Anglès: paper (en)
• Armeni: թուղթ (hy) ‎(tukht)
• Basc: paper (eu)
• Belarús: папе́ра (be) f. ‎(papera)
• Bretó: paper (br) m.
• Búlgar: харти́я (bg) f. ‎(khartia)
• Castellà: papel (es) m.
• Danès: papir (da)
• Eslovac: papier (sk) m.
• Eslovè: papir (sl) m.
• Esperanto: papero (eo)
• Estonià: paber (et) n.
• Feroès: pappír (fo) n.
• Francès: papier (fr) m.
• Friülà: cjarte (fur)
• Gallec: papel (gl) m.
• Gal·lès: papur (cy) m.
• Georgià: ქაღალდი (ka) ‎(kàgaldi)
• Grec: χαρτί (el) n. ‎(khartí)
• Guaraní: kuatia (gn)
• Hindi: काग़ज़ (hi) m.
• Ídix: פּאַפּיר‎ (yi) n.
• Ido: papero (io)
• Indonesi: kertas (id)
• Irlandès: páipéar (ga) m.
• Italià: carta (it) f.
• Japonès: 紙 (ja)
• Lituà: popierius (lt)
• Llatí: charta (la) f.
• Llengua de signes catalana: PAPER (csc)
• Macedoni: хартија (mk) f.
• Malai: kertas (ms)
• Maltès: karta (mt) f.
• Mongol: цаас (mn)
• Neerlandès: papier (nl) n.
• Noruec: papir (no)
• Occità: papièr (oc), papèr (oc)
• Polonès: papier (pl) m.
• Portuguès: papel (pt) m.
• Quítxua: raphi (qu)
• Retoromànic: palpiri (rm) m., palpier (rm) m.
• Romanès: hârtie (ro) f.
• Serbocroat: папӣр (sh), papir (sh)
• Suahili: karatasi (sw)
• Suec: papper (sv) n.
• Tahitià: parau (ty)
• Tàtar: кәгазь (tt)
• Turc: kâğıt (tr)
• Txec: papír (cs) m.
• Urdú: کاغذ‎ (ur) m.
• Való: papî (wa)
• Xinès: 紙 (zh) ‎(纸, zhǐ)

Rol

• Albanès: rol (sq) m.

• Alemany: Rolle (de) f.

• Anglès: role (en)

• Àrab: دَوْر‎ (ar) m.

• Armeni: դեր (hy) ‎(der)

• Àzeri: rol (az)

• Belarús: ро́ля (be) f. ‎(rólia)

• Búlgar: ро́ля (bg) f. ‎(rólia)

• Castellà: papel (es)

• Coreà: 역할 (ko) ‎(yeokhal)

• Danès: rolle (da)

• Eslovac: rola (sk) f.

• Eslovè: vloga (sl) f.

• Estonià: roll (et)

• Finès: rooli (fi)

• Francès: rôle (fr)

• Gallec: papel (gl) m.

• Georgià: როლი (ka) ‎(roli)

• Grec: ρόλος (el) m. ‎(rolos)

• Hebreu: תַּפְקִיד (he) m.

• Hindi: भूमिका (hi) f.

• Hongarès: szerep (hu)

• Ídix: ראָלע‎ (yi) f.

• Italià: ruolo (it) m.

• Japonès: 役 (ja)

• Kazakh: рөл (kk) ‎(röl/rol)

• Kirguís: роль (ky) ‎(rol)

• Kurd: dewr (ku) f.

• Letó: loma (lv) f.

• Lituà: rolė (lt) f.

• Llengua de signes catalana: PAPER (csc)

• Macedoni: ролја (mk) f.

• Neerlandès: rol (nl) m. f.

• Occità: ròtle (oc)

• Persa: رل‎ (fa)

• Polonès: rola (pl) f.

• Portuguès: papel (pt) m.

• Romanès: rol (ro) n.

• Rus: роль (ru) f. ‎(rol)

• Serbocroat: рола (sh), rola (sh) f.

• Suec: roll (sv) c.

• Tadjik: рол (tg)

• Tai: บทบาท (th)

• Tàtar: роль (tt)

• Turc: rol (tr)

• Txec: role (cs) f.

• Ucraïnès: роль (uk) f. ‎(rol)

• Urdú: کردار‎ (ur)

• Uzbek: rol (uz)

• Vietnamita: vai (vi)

• Xinès: 角色 (zh) ‎(jiǎosè)

• Síl·labes: pa·per (2)

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

• Pronúncia (AFI): /ˈpeɪpə/ àudio (RU) ⓘ àudio (EUA) ⓘ

• Etimologia: Del francès papier

paper ‎(comptable i incomptable, plural papers)

1. paper (suport)
2. diari
3. article acadèmic, examen

• toilet paper

paper ‎(3a persona singular present papers, gerundi papering, passat i participi papered)

1. empaperar
2. documentar

• Pronúncia (AFI): /ˈpa.pɛʁ/

paper m. ‎(plural paperioù)

1. paper

• Article corresponent a la Viquipèdia en bretó