trampa - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): oriental /ˈtɾam.pə/, occidental /ˈtɾam.pa/
• Rimes: -ampa
• Etimologia: Variació de trapa, segle XVI.

trampa f. ‎(plural trampes)

1. Enginy destinat a caçar animals.
2. Actuació o objecte que serveix per enganyar als altres.
3. Incompliment de les regles del joc per obtenir beneficis.
4. (castellanisme) trapa

• trampejar

• trampós

• (de caça) parany

• (per enganyar) frau, parany, estrafolla

Enginy per a caçar animals

• Alemany: Falle (de) f.

• Anglès: trap (en)

• Àrab: فَخّ‎ (ar) m.

• Armeni: թակարդ (hy) ‎(takard)

• Belarús: па́стка (be) f. ‎(pastka)

• Castellà: trampa (es) f.

• Coreà: 덫 (ko) ‎(deot)

• Eslovac: pasca (sk) f.

• Esperanto: kaptilo (eo)

• Estonià: püünis (et)

• Finès: ansa (fi)

• Francès: piège (fr), collet (fr) m.

• Gallec: trampa (gl) f., trapela (gl) f.

• Georgià: ხაფანგი (ka) ‎(khàpangui)

• Grec: παγίδα (el) f. ‎(pagida)

• Grec antic: παγίς (grc) f. ‎(pagís)

• Hebreu: מלכודת (he)

• Hongarès: csapda (hu)

• Italià: trappola (it) f., tranello (it) m.

• Japonès: 罠 (ja)

• Kurd: telle (ku)

• Llatí: cassis (la) m., tenus (la) n.

• Macedoni: стапица (mk) f.

• Maori: tarore (mi)

• Neerlandès: val (nl) m.

• Noruec: felle (no)

• Persa: تله‎ (fa)

• Polonès: pułapka (pl) f.

• Portuguès: armadilha (pt) f., arapuca (pt) f.

• Rus: лову́шка (ru) f. ‎(lovuixka), западня́ (ru) f. ‎(zapadnià)

• Suahili: mtego (sw)

• Suec: fälla (sv) c.

• Tagal: bitag (tl)

• Tai: กับ (th)

• Tibetà: རྙི (bo)

• Turc: tuzak (tr)

• Txec: past (cs) f., léčka (cs) f.

• Ucraïnès: па́стка (uk) f. ‎(pastka)

• Vietnamita: bẫy (vi)

• Xinès: 陷阱 (zh) ‎(xiànjǐng)

• Síl·labes: tram·pa (2)

• Anagrama: amprat

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

• Pronúncia(i):

Peninsular: /ˈtɾam.pa/

Americà: alt /ˈt͡sam.p(a)/, baix /ˈtɾam.pa/

• Rimes: -ampa

trampa f. ‎(plural trampas)

1. trampa
2. batiport, trapa

• Síl·labes: tram·pa (2)