太の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
太
ピンインtài
用例
- 这个太大了。＝これはあまりにも大きい．
- 你太相信他了。＝君は彼を信用しすぎるよ．
- 太具体的问题今后再谈。＝具体的すぎる問題は後日改めて話しましょう．
- 不要太早地下结论。＝あまり早急に結論は下さない方がよい．
用例
6
副詞 （〔‘太不（太没［有］）’＋形容詞・動詞〕の形で強い否定を示し）ひどく…でない，ちっとも…しない，…も何もあったものではない．
用例
- 这习惯太不好了。＝この習慣はひどく（よくない→）悪い．
- 你太不讲道理了。＝君は（あまりにも道理を無視する→）道理も何もあったものではない．
- 他这个人太没意思 ・si 了。＝彼ときたら（全く面白味がない→）ひどくつまらない．
太
太
太
副詞
日本語訳あた
対訳の関係完全同義関係
太の概念の説明
| 日本語での説明 | 非常に[ヒジョウニ]はなはだしく |
|---|---|
| 中国語での説明 | 非常地以一种极端的方式 |
| 英語での説明 | extremelyin an extreme manner or way |
太
副詞
日本語訳大変
対訳の関係完全同義関係
太の概念の説明
太…
太
太
我的太阳
私の太陽 - 中国語会話例文集
出太阳了。
太陽が出た． - 白水社 中国語辞典
太阳能电池