心不在焉の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
心不在焉
心不在焉
動詞フレーズ
心不在焉の概念の説明
心不在焉
動詞フレーズ
心不在焉の概念の説明
| 日本語での説明 | 怠惰だ[タイダ・ダ]めんどくさがって,なすべきことをきちんとせずにいること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 怠惰总觉得麻烦,不能规规矩矩地做应该完成的事情 |
| 英語での説明 | clock-watchingof a person, the condition of not doing something that ought to be done because it is viewed as too troublesome to do |
心不在焉
心不在焉
心不在焉
形容詞
心不在焉の概念の説明
心不在焉
状態詞
心不在焉の概念の説明
心不在焉
形容詞
心不在焉の概念の説明
| 日本語での説明 | 上の空[ウワノソラ]他の事に心を奪われて,ぼんやりしている態度 |
|---|
心不在焉
形容詞
心不在焉の概念の説明
心不在焉
心不在焉
状態詞
心不在焉の概念の説明
心不在焉
心不在焉
動詞フレーズ
心不在焉の概念の説明
| 日本語での説明 | ぼんやりする[ボンヤリ・スル]心がその場所になくぼんやりする |
|---|---|
| 中国語での説明 | 发呆,马虎,不注意,心不在焉心不在焉而发呆 |
| 英語での説明 | absent-mindednessthe condition of not attending to what is going on; absent-mindedness |
心不在焉
心不在焉。
心ここにあらず． - 白水社 中国語辞典
感觉有些心不在焉。
なんだかぼんやりしています。 - 中国語会話例文集
“噢噢噢…”他嘴里应诺着，却心不在焉。