憂の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
日中中日：
憂の日本語訳
| 
日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| | | | 
手書き文字入力 | 
| |
| - | | ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | |
| | | | 手書き文字入力 | | |
| - | | ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | |
Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 憂の解説
| 意味 | 例文 | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------- | |
| 白水社 中国語辞典 |   |
|---|
忧（憂）
ピンインyōu
1
付属形態素 憂える，悲しむ，嘆く
2
付属形態素 心配事，憂えるべき事．⇒高枕无忧 gāo zhěn wú yōu ，内忧外患 nèi yōu wài huàn ．
3
付属形態素 憂える，心配する，案ずる．⇒担忧 dānyōu ，杞人忧天 Qǐ rén yōu tiān ．
4
((文語文[昔の書き言葉])) 父母の喪．⇒丁忧 dīngyōu ．
| EDR日中対訳辞書 |  |
|---|
憂
読み方うれい
憂の概念の説明
| 日本語での説明 | 懸念[ケネン]心配 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 担忧;担心担心,害怕,不安,忧虑 |
| 英語での説明 | worrya worry |
憂
読み方うれい，うれえ
中国語訳忧愁，忧郁，苦恼
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
憂の概念の説明
| 日本語での説明 | 憂い[ウレイ]心配ごとで心が痛むこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 忧愁,担心,忧虑因挂念的事情而伤心 |
| 忧愁;忧郁;悲叹;苦恼由于有担心事内心痛苦 | |
| 英語での説明 | worryto be worried about something |
憂
読み方うき
憂の概念の説明
| 日本語での説明 | 憂き[ウキ]精神的に苦悩する |
|---|---|
| 中国語での説明 | 痛苦,苦恼精神上感到苦恼 |
| 英語での説明 | anguishto suffer mentally or to worry |
憂
読み方うれい，うれえ
憂の概念の説明
| 日本語での説明 | 憂い[ウレイ]心配という気持ち |
|---|---|
| 中国語での説明 | 忧,忧虑,担忧忧虑这一心情 |
| 忧虑;担忧;忧担心忧虑的心情 | |
| 英語での説明 | worryan anxiety |
憂
読み方うれい，うれえ
中国語訳担心，牵挂，挂虑，惦念，惦记，挂心，挂念
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
憂の概念の説明
| 日本語での説明 | 心配[シンパイ]不安である気持ち |
|---|---|
| 中国語での説明 | 担心;挂心;挂念;牵挂;惦记;挂虑;惦念不安的心情 |
| 担心,担忧不安的心情 | |
| 英語での説明 | concernone's feeling of being anxious about something |
憂
読み方うれい，うれえ
中国語訳担心，忧虑，忧，担忧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
憂の概念の説明
| 日本語での説明 | 憂い[ウレイ]悪いことが起こりはしないかと気にかけること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 担心;担忧;忧虑;焦急;忧担心会发生坏事而忧虑不安 |
| 忧虑担忧是否会有坏事发生 | |
| 英語での説明 | anxietya state of feeling uneasy about bad things which may happen |
憂
読み方うき
中国語訳悲痛，苦恼，忧伤
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
憂の概念の説明
| 日本語での説明 | 憂き[ウキ]辛いこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 悲痛,苦恼,忧伤痛苦 |
| Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） | 出典：Wiktionary |
|---|
憂
出典:『Wiktionary』 (2022/03/15 07:50 UTC 版)
【普通話】
ピンイン yōu (you1), zhèng (zheng4)
**ウェード式**yu1, cheng4
【広東語】
**イェール式**yau1
「憂」を含む例文一覧
該当件数 : 85件
我很郁闷。
憂鬱です。 - 中国語会話例文集
我很忧郁。
憂鬱です。 - 中国語会話例文集
我最近很郁闷。
最近憂鬱だ。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
|---|
| 憂のページへのリンク | | | -------------- | |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
「憂」の関連用語
1
100%
2
100%
3
100%
4
100%
5
100%
6
100%
7
100%
8
100%
9
96%
10
96%
| テキスト翻訳 | >> Weblio翻訳 |
|---|
| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |
憂のお隣キーワード
憂
| テキスト翻訳 | >> Weblio翻訳 |
|---|
| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |
検索ランキング
▼TOP10
| 1 | naked . . . |
|---|---|
| 2 | 就 |
| 3 | 石耳 |
| 4 | 才 |
| 5 | 也 |
| 6 | 还 |
| 7 | 为 |
| 8 | 过 |
| 9 | 却 |
| 10 | 乱伦 |
▼11～20
| 11 | 要 |
|---|---|
| 12 | 都 |
| 13 | 好 |
| 14 | 不仅 |
| 15 | 会 |
| 16 | 而 |
| 17 | 当 |
| 18 | 得 |
| 19 | 并 |
| 20 | 将 |
▼21～30
| 21 | 从 |
|---|---|
| 22 | 便 |
| 23 | 把 |
| 24 | 东西 |
| 25 | 好像 |
| 26 | 于 |
| 27 | 到 |
| 28 | 什么 |
| 29 | 怎么 |
| 30 | 应该 |
憂のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの憂 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典
| ご利用にあたって ・Weblio辞書とは ・検索の仕方 ・ヘルプ ・利用規約 ・プライバシーポリシー ・サイトマップ | 便利な機能 ・ウェブリオのアプリ | お問合せ・ご要望 ・お問い合わせ | 会社概要 ・公式企業ページ ・会社情報 ・採用情報 | ウェブリオのサービス ・Weblio 辞書 ・類語・対義語辞典 ・英和辞典・和英辞典 ・Weblio翻訳 ・日中中日辞典 ・日韓韓日辞典 ・フランス語辞典 ・インドネシア語辞典 ・タイ語辞典 ・ベトナム語辞典 ・古語辞典 ・手話辞典 ・IT用語辞典バイナリ |
|---|
©2024 GRAS Group, Inc.RSS
憂