放开の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

日中中日：

放开の日本語訳

辞書

類語・対義語辞典

その他の辞書▼

辞書総合TOP

| 日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | |

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 放开の解説

| 意味 | 例文 | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | |

白水社中国語辞典

放开

ピンインfàng//kāi

動詞＋結果補語

（閉じたもの・包んだものを）開ける，広げる，大きくする．

用例

他们像放开闸门的水一样，涌到了路上。〔＋目〕＝彼らは水門を開けた時の水のように，わっと路上にあふれ出た．
放开胆子＝肝を太くする．
放开大步＝歩幅を広げる，大股で歩く．
放开眼界＝視野を広げる，新しい展望を持つ．

（捕らえたもの・押えたものを）放す，解放する．

用例

放开我吧，我还有事情・qing 。〔＋目〕＝私を放してください，まだ用事が残っていますので．
把手放开！＝手を放せ！

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

放开

動詞

日本語訳切り放す，切放す，切りはなす
対訳の関係完全同義関係

放开の概念の説明

日本語での説明	切り放す[キリハナ・ス]つながりを断って自由な身にする
中国語での説明	放开割断束缚,使其自由

放开

動詞

日本語訳とき放す，解離す，解き離す，解きはなす，とき放つ，解き放す，解放つ，解きはなつ，解放す，解き放つ
対訳の関係完全同義関係

放开の概念の説明

日本語での説明	解き放つ[トキハナ・ツ]つないである綱などをほどいて自由に動けるようにする
中国語での説明	解开解开打结的绳子等,使能自由活动
英語での説明	unshackleto loosen a tied rope and let a person or a thing move freely

放开

動詞

日本語訳押し放つ，押し放す，押放す，放つ，押放つ
対訳の関係部分同義関係

放开の概念の説明

日本語での説明	放つ[ハナ・ツ](物を)遠くへ放つ
中国語での説明	放开把(物)放向远处
英語での説明	emitto release something

放开

動詞

日本語訳取離す，取りはなす，取り離す
対訳の関係完全同義関係

放开の概念の説明

日本語での説明	取り離す[トリハナ・ス]手にしているものをうっかりはなす
中国語での説明	(把手中拿的东西一大意)松开不留神把手里拿的东西松开了
松开不留神把手里拿的东西撒手了

放开

動詞

日本語訳とき放す，解離す，解き離す，解きはなす，放す，とき放つ，解き放す，解放つ，解きはなつ，解放す，解き放つ
対訳の関係完全同義関係

放开の概念の説明

日本語での説明	解き放す[トキハナ・ス]解放する
中国語での説明	解放,解开,放开解放,摆脱,解除
解放;解开;放开解放;解开;放开
英語での説明	releaseto release

放开

動詞

日本語訳放す
対訳の関係完全同義関係

放开の概念の説明

日本語での説明	放す[ハナ・ス]つかんでいた物を放す
中国語での説明	放掉;释放放掉已抓住的某物

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典

放开

ピンイン fàng kāi
日本語訳釈放

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）	出典：Wiktionary

放开

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:24 UTC 版)

動詞

繁体字放開

放す。放つ。放る。

索引トップ用語の索引ランキング

「放开」を含む例文一覧

該当件数 : 49件

放开！

放して! - 中国語会話例文集

把手放开！

手を放せ！ - 白水社中国語辞典

放开手

手を放す． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味	例文

>> 「放开」を含む日中中日辞典の索引

| 放开のページへのリンク | | | --------------- | |

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「放开」の関連用語

100%

100%

100%

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

94%

92%

92%

92%

92%

92%

92%

テキスト翻訳	>> Weblio翻訳

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

放开のお隣キーワード

放开

テキスト翻訳	>> Weblio翻訳

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1	naked . . .
2	就
3	也
4	还
5	你好
6	石耳
7	过
8	乱伦
9	才
10	都

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11	什么
12	怎么样
13	目的
14	好
15	而
16	将
17	得
18	来
19	虽然
20	会

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21	要
22	欧美
23	便
24	到
25	并
26	怎么
27	却
28	偷拍
29	着
30	跟

>>もっとランキングを見る

放开のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | | Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの放开 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって・Weblio辞書とは・検索の仕方・ヘルプ・利用規約・プライバシーポリシー・サイトマップ	便利な機能・ウェブリオのアプリ	お問合せ・ご要望・お問い合わせ	会社概要・公式企業ページ・会社情報・採用情報	ウェブリオのサービス・Weblio 辞書・類語・対義語辞典・英和辞典・和英辞典・Weblio翻訳・日中中日辞典・日韓韓日辞典・フランス語辞典・インドネシア語辞典・タイ語辞典・ベトナム語辞典・古語辞典・手話辞典・IT用語辞典バイナリ

放开