死の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
死
ピンインsǐ
用例
- 这只小鸡死了。〔＋ ・le 〕＝このヒヨコは死んでいる．
- 这棵树死了。＝この木は枯れている．
- 她去年把个独生子死了。〔‘把’＋目＋死＋ ・le 〕＝彼女は去年一人っ子を亡くしてしまった．
- 路边死了一只 zhī 狗。〔主（場所）＋死＋ ・le ＋目（動作主）〕＝道端に犬が1匹死んでいる．
- 我五岁就死了母亲。〔主（時間）＋死＋ ・le ＋目（動作主）〕＝私は5歳で母を亡くした．
- 母亲死了二十年了。〔＋ ・le ＋目（数量）〕＝母が死んで20年になる．
- 死了一头牛。〔＋目（動作主）〕＝牛が1頭死んだ．
- 死了几棵树。＝木が何本か枯れた．
- 死的意义有不同，或重于泰山，或轻于鸿毛。〔連体修〕＝死ぬことの意味は同じではない，あるものは泰山より重く，あるものは鴻毛より軽い．
- 他父亲死在海外。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼のお父さんは外国で亡くなった．
用例
用例
- 条款太死。〔述〕＝条項はひどくしゃくし定規だ．
- 他的脑筋死得很。〔＋ de 補〕＝彼の頭はとても融通がきかない．
- 他把问题看得太死。〔 de 補〕＝彼は問題をあまりにかたくなに考えすぎる．
- 条款订得死死的。〔 AA ＋ ・de 〕〔 de 補〕＝条項は全くしゃくし定規に定めてある．
用例
用例
用例
- 不要死用力气 ・qi ，应当多动脑筋。＝やたらに力を使うことはするな，より多く頭を動かすべきである．
- 这个人真没有出息，就知道死吃死睡。＝この人は本当に見込みがない，ただひたすら食べひたすら眠ることしか知らない．
用例
8
副詞 （捕まえたり，縛ったり，抱えたり，見つめたりする時に力を緩めないで）しっかり，固く，きつく．
用例
①
（…した結果）死ぬ．◆動詞と‘死’の間に‘得’‘不’を用いて可能・不可能を示すことができる．
用例
用例
- 门已经钉 dìng 死了。＝ドアは既にくぎづけにした．
- 会议日期已经定死了，不能再变更 gēng 了。＝会議の日時はちゃんと決まっており，もはや変更はできない．
- 那个螺丝钉 dīng 锈死了，拧 nǐng 不动。＝そのねじはさびついていて，ねじってもびくともしない．
- 要跟他说死了。＝君は彼と（後で話が変わらないように）きっちりと話しておくべきだ．
- 这个门堵死了，出入很不方便。＝そのドアをふさいで開かないようにしたら，出入りがとても不便だ．
用例
- 累死了。＝疲れてぐったりした．
- 高兴死了。＝おかしくてたまらない．
- 笑死人了。＝おかしくてたまらない．
- 气死我了。＝（私をひどく怒らせた→）私はひどく腹が立った．
- 恨死他了。＝（ひどく彼を恨んだ→）彼が憎くてたまらない．
死
死
読み方し
死の概念の説明
死
動詞
日本語訳死
対訳の関係完全同義関係
死の概念の説明
死
死
死
動詞
日本語訳死ぬ
対訳の関係完全同義関係
死の概念の説明
| 日本語での説明 | 死ぬ[シ・ヌ]囲碁で,自分の石を取られる |
|---|
死
死
死
死
死
動詞
死の概念の説明
| 日本語での説明 | 無用だ[ムヨウ・ダ]役に立たず,つまらないさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 无用的,无价值的不发挥作用,没有价值的样子 |
| 英語での説明 | worthlessthe state of being useless and ineffective |
死
死
読み方し
死の概念の説明
死
死
動詞
日本語訳卒
対訳の関係完全同義関係
死の概念の説明
死
動詞
死の概念の説明
死
死
死
死
死
読み方しに，し
死の概念の説明
死
死
死
読み方しに
死の概念の説明
死
読み方しに
死の概念の説明
死
読み方しに
中国語訳无价值
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
死の概念の説明
| 日本語での説明 | へぼだ[ヘボ・ダ]能力が劣っているさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 无用,无价值形容能力差 |
| 英語での説明 | ineffectivethe state of being inferior in one's ability |
死
ピンイン sǐ
英語訳 ropeway、dead、death from manual strangulation
  |
|---|
死
死
去死吧！
死ね! - 中国語会話例文集
死神
死神 - 中国語会話例文集
死。