guoの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

过（過）

ピンイン//・guo ⇒ ［異読音］ Guō

用例

• 他从前来过。＝彼は以前に来たことがある．
• 我去过那个书店。＝私はあの本屋へ行ったことがある．
• 我们曾经谈过这个问题。＝私たちはかつてこの問題を語り合ったことがある．
• 在人类文明上，中国曾经有过杰出的贡献。＝人類の文明の面で，中国はかつて抜きんでた貢献を果たしたことがある．
• 他没有来过。＝彼はやって来たことがない．
• 你问过他没有？＝君は彼に聞いたことがあるか？
• 前年我去过北京。＝一昨年私は北京へ行ったことがある．

2

（形容詞の後に用い，現在と比較してどうであったかを述べ）…であった．◆時間を示す語句を伴う．

用例

• 她小时候儿 ・hour 胖过。＝彼女は小さいころ太っていた．
• 前几天冷过一阵，这两天又暖和 ・huo 了。＝数日前は一時期寒かったが，この2，3日は暖くなった．

用例

• 老王来过了，他说明天一早就出发。＝王君がやって来た，そして彼は明日一番で出発すると言った．
• 我们吃过饭了。＝私たちは皆食事を済ませた．
• 我们吃过午饭再去。＝私たちは昼食を終えてから出かけよう．

过…

連語

日本語訳過
対訳の関係部分同義関係

过…の概念の説明

过

動詞

日本語訳経つ
対訳の関係完全同義関係

过の概念の説明

过

过

動詞

日本語訳過ぎる
対訳の関係完全同義関係

过の概念の説明

过

動詞

日本語訳過ごす
対訳の関係完全同義関係

过の概念の説明

过

動詞

日本語訳送らす
対訳の関係完全同義関係

过の概念の説明

过

过

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:18 UTC 版)

POJkòe, kè, kóe, ké

1. 過（す）ぎる
2. 通（とお）る
3. 渡（わた）る
4. （限度など）超（こ）える
5. 過（す）ごす
6. （経験を表す）～したことがある。
   • 我去过北京三次
     ( Wǒ qùguò běijīng sāncì)
     私は北京には3回行ったことがあります。
   • 你去过北京吗？
     北京に行ったことがありますか？
   • 否定の経験は「**没**」を用いる。
     你 没去 过北京吗？
     北京に行ったことが無いのですか？
7. （広東語）～よりも

Guō

1. 中国人の姓のひとつ。

• 过去
• 过程
• 过度
• 错过
• 谢过