xīngの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
兴（興）
ピンインxīng ⇒ ［異読音］ xìng
用例
- 在造林问题上，该县又兴了好办法。〔＋目〕＝造林問題で，同県ではまたうまい手を始めた．
- 这种办法刚兴起来不久。〔主（受動）＋兴＋方補〕＝この方法はやっと始められたばかりでまだ間がない。
- 话匣子是谁兴出来的？〔＋方補〕＝蓄音機って物は誰が始めたのか？
- 这是上周才兴的考勤办法。〔連体修〕＝これは先週始められたばかりの出欠勤を調べる方法である．
用例
- 这个地方不大兴养猪，却兴养兎。〔主（場所）＋兴＋目（動作主）〕＝ここは養豚があまり行なわれないが，ウサギの飼育は盛んに行なわれている．
- 高跟鞋兴过一个时期，现在不怎么兴了。〔＋目〕＝ハイヒールが一時期流行したのに，今はあまり流行しなくなった．
- 新社会不兴这一套。＝新しい社会ではこんなやり方ははやらない．
- 几年前兴打太极拳，现在又兴练气功了。〔主（時間）＋兴＋目（動作主）〕＝何年か前は太極拳をするのがはやって，今はまた気功をするのがはやりだした。
- 皮凉鞋也兴开了。〔＋方補〕＝皮のサンダルもかなり流行している．
用例
6
((方言)) 動詞 （多く‘不’を伴い，否定の形で用い）許す．
用例
- 他不兴我走。〔＋目（動）〕＝彼は私が行くのを許さない．
- 为什么兴他打人，别人就不准回手？〔＋目（句）〕＝なぜ彼が人を殴るのが許されて，人には仕返しを許さないのですか？
- 公园的湖里不兴钓鱼。＝公園の池では釣りは許されていない．
7
用例
惺
星
ピンインxīng
用例
- 天上有无数颗星。＝空には無数の星がある．
- 月明星稀((成語))＝月は明るく星はまばらである．
用例
- 落了几星春雨。＝春雨がぽつりぽつりと降った．
- 他满头没有一星霜花。＝彼の髪には白いものが少しもない．
- 溅起几星飞沫。＝しぶきがぽつぽつと飛び散った．
- 天空晴朗，一星星薄云也没有。＝空は晴れわたり，一点の薄雲さえなかった．
- 几星灯火从远处 chù 映过来。＝ぽつんぽつんとした灯火が遠い所から光を投げかけて来る．
- 暖瓶里的水一星儿也没有了。魔法瓶の中は一滴の湯もなくなった．
用例
用例
用例
用例
狌
ピンインxīng ⇒ ［異読音］ shēng
((文語文[昔の書き言葉])) ≦猩 xīng ．
猩
箵
腥
ピンインxīng
用例
- 这种鱼很腥。〔述〕＝この種の魚はたいへん生臭い．
- 鱼市场腥得很，我不爱去。〔＋ de 補〕＝魚市場はすごく生臭いので，行くのが嫌いだ．
- 这样腥的鱼怎么吃呀？〔連体修〕＝このように生臭い魚はどうやって食べるのか？
- 放些酒就可以去腥。〔目〕＝少し酒を加えると生臭さを除くことができる．
骍
ピンインxīng
((文語文[昔の書き言葉])) （牛・馬などの毛が）赤い．
兴
動詞
日本語訳興
対訳の関係完全同義関係
兴の概念の説明
星
名詞
日本語訳星
対訳の関係完全同義関係
星の概念の説明
星
名詞
日本語訳星
対訳の関係完全同義関係
星の概念の説明
| 日本語での説明 | 星[ホシ]太陽,月,地球を除いた天体 |
|---|---|
| 英語での説明 | eyes of heavena celestial body that is neither the sun, moon nor earth, called star |
腥
形容詞
腥の概念の説明
腥
形容詞
腥の概念の説明
| 日本語での説明 | 生臭い[ナマグサ・イ]生臭いこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 腥的,膻的,血腥的腥的 |
| 英語での説明 | fishythe characteristic of having a fish-like smell |
星
兴
ピンイン xīng
英語訳 revive
惺
ピンイン xīng
英語訳 clear-headed、clever
星
ピンイン xīng
英語訳 star
星
兴
惺
星
猩
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:39 UTC 版)
ピンイン xīng (xing1)
腥
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:29 UTC 版)
ピンイン xīng (xing1)
POJchhìⁿ, chhiⁿ
興
馨
出典:『Wiktionary』 (2016/07/23 07:45 UTC 版)
興
莆仙戏