befragen – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Person Wortform
Präsens ich befrage
du befragst
er, sie, es befragt
Präteritum ich befragte
Konjunktiv II ich befragte
Imperativ Singular befragbefrage!
Plural befragt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
befragt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:befragen

Worttrennung:

be·fra·gen, Präteritum: be·frag·te, Partizip II: be·fragt

Aussprache:

IPA: [bəˈfʁaːɡn̩], [bəˈfʁaːɡŋ̩]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild befragen (Info), Lautsprecherbild befragen (Info)

Reime: -aːɡn̩

Bedeutungen:

[1] um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb fragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

[1] ausfragen, aushorchen, auskundschaften, ausquetschen, bohren, fragen, herumfragen, interviewen, nachfragen, umfragen, verhören

Gegenwörter:

[1] antworten, beantworten

Beispiele:

[1] Der Richter befragte die Zeugen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden ausführlich befragen, den Ausschuss befragen, jemanden eingehend befragen (Lautsprecherbild Audio (Info)), sein Gewissen befragen, die Karte befragen, kritisch befragen, das Orakel befragen, die Sterne befragen, telefonisch befragen, den Untersuchungsausschuss befragen, die Zeugen befragen

[1] befragen dürfen, befragen lassen, befragt werden

Wortbildungen:

[1] Befrager, Befragte, Befragter, Befragung

[1] um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen

Englisch: ask → en, question → en, consult → en, query → en, survey → en, juristisch: interrogate → en Französisch: interroger → fr, questionner → fr, consulter → fr, demander → fr Italienisch: interrogare → it, journalistisch: intervistare → it,consultare → it Japanisch: 問い質す (といただす, toitadasu) → ja Katalanisch: preguntar → ca, enquestar → ca, journalistisch: entrevistar → ca, juristisch: interrogar → ca Klingonisch: yu’ → tlh Polnisch: wypytywać → pl (perfektiv: wypytać → pl), przepytywać → pl (perfektiv: przepytać → pl); im Rahmen einer Umfrage: ankietować → pl, ankietyzować → pl Rumänisch: chestiona → ro, consulta → ro Russisch: расспрашивать (rassprašivatʹ☆) → ru, расспросить (rassprositʹ☆) → ru Schwedisch: fråga ut → sv Spanisch: preguntar → es, interrogar → es, consultar → es Ungarisch: megkérdez → hu

[1] Wikipedia-Artikel „Befragung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „befragen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „befragen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „befragen“