かくていりつきさい - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
これにより，冗長セルの救済率を高くし，試験装置の同時測定率を高くすることができる。例文帳に追加
Thereby, a relieving rate of redundant cells can be improved and a simultaneous measurement rate of a test device can be improved. - 特許庁
Ｘ、ＹおよびＺ値を一定率で増減させて、各静翼１４に関して拡大または縮小された翼断面を得ることができる。例文帳に追加
The X, Y and Z values may be scaled to provide a scaled-up or scaled-down airfoil section for each stator vane. - 特許庁
例えば定率割引、割引率の変動幅が小さい一般変動割引、割引率の変動幅が大きく高割引率となる可能性があるが、確率は一般変動割引より小さい高変動割引等を提示し、顧客は自身の好みに応じて割引方法の選択を可能としたものである。例文帳に追加
For instance, this method presents a fixed rate discount, a general variable discount with small range of variation in discount rate, and a high variable discount which provides a possibility of higher range of variation in discount rate while the probability is smaller than the general variable discount, and the customer can select a discount method according to his/her own choice. - 特許庁
卵の形から得られる弛張振動運動の位相とリミットサイクルを４５°の間隔で配置した３台のカメラで撮影した画像から求め、その要素を組み合わせて、鑑定率の高い雌雄識別理論を確立した。例文帳に追加
By obtaining the phase of relaxation oscillation and a limit cycle based on the shape of the egg from images taken by three cameras arranged at a 45° interval, and by combining these factors, a theory for identifying the sex having a high identification rate is achieved. - 特許庁
定率のレイテンシが確保できるとともに、アプリケーションに応じて、ＣＰＵ側のメモリリソースおよびデータ転送パフォーマンスの最適化を実現することのできる、レンダリングプロセッサへのデータ転送方法を提供する。例文帳に追加
To provide a data transfer method to a rendering processor capable of securing the latency of a fixed rate and optimizing a memory resource on a CPU and data transfer performance corresponding to an application. - 特許庁
歳入面については、「三位一体の改革」の一環として所得税から個人住民税への三兆円規模の税源移譲を実現するとともに、経済状況の改善を踏まえ定率減税を廃止することとしております。例文帳に追加
With respect to revenues, as part of the Three-part Reform Package, we will transfer tax revenue sources totaling about 3 trillion yen from national income tax to local inhabitant tax, and abolish the proportional across-the-board tax credit, taking into account the improvements of economic conditions. - 財務省
例文
２つの集電器の間にサンドイッチされ、比較的高いエネルギー密度ではあるが、比較的低率の出力を有した第１カソード活物質を有し、しかも、比較的低いエネルギー密度ではあるが、比較的高率の出力を有した第２カソード活物質によって２つの集電器の対向面と接触した、新規なサンドイッチカソード設計が記載されている。例文帳に追加
The new sandwich cathode design is provided in which a 1st cathode active material sandwiched between two electricity collectors and having comparatively low rate output though having comparatively high energy density, is contained, and contacted to the opposite side of the two electricity collector with a 2nd cathode active material having comparatively high rate output, although having moreover comparatively low energy density. - 特許庁